http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/552/ http://contents.oricon.co.jp/pageImages/base/552/0_40541800_1370331638.jpg 柏木由纪 从solo得到自信──希望自己能向大家传达的事情！ 也有关於「总选举」想说的话喔！！ 昵称“有机琳”的柏木由纪的2nd个人演唱会映像化了！「咦、这种的事情也做了？」诸如 此类、充实又愉快的有机琳是必看的唷～。 想要一直在大家面前持续歌唱着！ ──2nd个人演唱会、是场怎样的live呢？ 1st live时，站在舞台上也一直是很紧张的状态、不过，这次则是乐在其中喔。1st时，想 让大家看到很多东西、活用那次的经验。DVD也看了、我真的是很开心捏（笑）。站在舞台 上时，「想要一直在大家面前持续歌唱着！」的心情再次涌现。 ──选曲阿、非常的有机琳风格呢。 这次是以fan的眼光来选曲的捏。忍痛割爱没选的曲子也有很多、绝对必唱的「ショートケ ーキ」、（solo曲的）CW曲也不能不唱，所以作为组曲全部放入歌单中。然後，「夜风の 仕业」、我的第一首独唱曲，最初是没放入歌单中的唷。不过，在AKB48的『Request Hour Set List Best 100』上唱了、而且这首曲子今年竟然得了第8位喔。我唱的Unit曲得 了第8阿、感觉大家很喜欢这首歌吧，「不能不唱阿！」，所以，我想在安可时唱这首歌。 ──个人的话，是觉得有「てもでもの涙」太好了。 常有人这麽说喔。已经是首很旧的歌了，不知道大家知不知道这首歌，而且1st live时也 没唱。对於fan对这首歌的看法也不是很了解……。不过这次唱了後反响热烈、所以觉得有 放入歌单真是太好了呢。 ──这次是现场Band、而且还加了小提琴呢。「てもでもの涙」前奏的小提琴也很棒呢。 Band现场演奏很壮观吧。虽然只在录音室彩排1天、不过唱得很安心。 ──嘉宾押尾光太郎桑伴奏吉他的「桜の木になろう」Acoustic版本也很赞喔。细致的吉他 声和有机琳的声音很合喔 这真的是首唱起来心情舒畅的歌喔！押尾桑是位非常非常温柔的人唷。AKB48这首「桜の木 になろう」、编曲为了配合我的声线、还把key调高了喔。我阿、最初没什麽感觉，只有， 「好久前的歌了阿～」这麽想着而已（笑）。然後就是那样子、把key调高。只要一起配合 一次就能了解我的声线、真的觉得超厉害的。 ──情绪亢奋时说的那个怎样了呢？那个「要挑战作词」。 ……嗯（笑）。不过真的从很久之前就想试试作曲阿乐器阿什麽的。作词虽然没怎麽说过、 大概是……今年内吗～？哦但是、还有别的事得先做阿……。 嫌麻烦了吧w ──边打鼓边唱歌、很帅喔！ 谢谢。不过，刚跳完2首歌後又要边打鼓边唱歌，呼吸困难阿（笑）。不过，观众们「哇ー ！」的声援着、所以很庆幸有这样做喔。在AKB48时一直「鼓是支柱」被这样说着、所以， 只有1个人表演的话会变得很显眼吧、不过有下定决心去做真是太好了。 ──太好了～不过我还有想聊的还没讲到（笑）、是关於「火山灰」这首歌。 有机琳、哭了呢。 1st live时为了不要唱错歌词、不要走音之类的事情就费尽全力了、这次则是想把歌曲的 世界观传达给大家的想法十分强烈、边唱边品味着歌词捏。抒情曲「火山灰」描写的是，我 参加徵选和母亲的事情、唯一一首是在描述自己的歌词、在唱时会「啊阿、因为喜欢所以选 择走上这条路的」这样想着、妈妈也有来观看表演。而且在舞台上看到fan听着听着哭了。 所有的心情重叠在一起、不能哭阿，会唱不下去的！要唱到最後阿！虽然努力的这麽想着， 但是……。 ──要努力的唱阿！这样说了。 最後1段大概唱得很怪吧（笑）！ ──最後、再来讲讲关於自己的决心和梦想吧。 果然是跟fan在同个空间吧、不管说了什麽都能得到温暖的回应「会跟着去唷！」传达了这 样的心情。被这句话打动，让人十分安心。 ──有机琳2nd访谈还有什麽没说的吗？ 这次solo出道後、想着一定要将感谢的心情传达给大家而有了这次的歌单。我虽然还不能 被称作艺术家(Artist)、不过会继续坚持着对音乐的喜爱、希望今後的自己能向大家传达 更多东西的心情十分强烈。一直对於大家能否接受感到十分不安、也没怎麽看过新的柏木 由纪。所以、比如说solo时完全没有的穿着帅气的服装跳舞……之类的。「这样的柏木由 纪如何呢？」的live提案後、如果表现诚意的去做了、是不是就能更加成长呢，这样想着。 如果能接受这样子的我、我会为了那些接受我的人更加拼命努力的。 1次也好，想站上（AKB48的）Center ──接着、总选举要到了呢。已经是第5次了、在心情上有什麽改变吗？ 最初当然是「想要更往上」这样的心情、不过，去年阿、已经不会有什麽变化了吧……的 心情十分强烈。马上就是总选举了，一直想着这件事的话、就无法享受其他的乐趣了，所 以不去想它。在上位者是处於被追赶的立场、那真的是很恐怖唷。因为想到了去年也还是 第3。然後在这1年中，特别是「次世代」一直被提起、我也不知道明年还会不会有总选举。 所以、总觉得今年想要更往上的心情、比这2～3年中都更加强烈。1次也好，想试着站在 Center的位置。 ──有机琳、很帅喔！ 谢谢。後辈们也都很努力、平时就有在全面准备、相反的，出现在自己面前的就只是选举 吗？这样子想着。但不管我在哪个位置唱歌，fan也都能找到我、所以想要有1次是在大家 眼前唱歌、能够这样对大家报恩吗？抱持着这样的心情呢。拚了！不过、就算名次滑落、 我的想法也是不会改变的。 ──嗯、有机琳没有变呢。 solo的部分心情上也还有余裕、而且，身为AKB48一员，想作为AKB48拚尽全力地去努力、 solo也做的不错，有了自己想做的事能够做好的自信。 http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_65738700_1370262331.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_56358700_1370262330.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_14464800_1370262331.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_09973600_1370262332.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_21128000_1370262326.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_66529100_1370262332.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_09943800_1370262333.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_53603200_1370262333.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_07874200_1370262329.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_46744100_1370262328.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_69241600_1370262329.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_14084000_1370262330.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_56101300_1370262326.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_91904100_1370262326.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_35781900_1370262327.jpg http://contents.oricon.co.jp/photo/photoImg/P/L/587/0_91078000_1370262327.jpg ========= 投票日剩不到一天了，天气加油！！ 渣翻译请多包涵 有错还请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123 错字没注意到囧 感谢指正m(_ _)m ※ 编辑: wow5050 来自: 123.241.38.123 (06/06 17:44)