http://ameblo.jp/ske48official/entry-11547978191.html 2013-06-09 00:10:27 れな(ありが・ω・とう！) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 日産スタジアムのコンサート、総选挙、无事に终わりました。 今日中にみなさんに気持ちを伝えたいのでアメブロにいろいろと书かせていただきます 。 日产体育馆演唱会以及总选举都平安落幕了 我想在这个ameblo里将我今天的想法告诉大家 きっとみなさんも気になっている総选挙。 今年はありがたいことに7位をプレゼントしていただけました。 本当にありがとうございます。 大家也很关心的总选举 今年非常感激各位 给了我第七名这样的礼物 真的很谢谢大家 http://i.imgur.com/YCdhRQj.jpg 今まで选挙では名前を呼ばれると『ごめんね』と私を気遣ってくださる言叶を伝えるみ なさんの顔が头の中にフラッシュバックしていました。 だから今回は速报が6位と高く、どうなるかもわからず紧张や不安を超えて怖くて怖く て仕方なかったです。 前几次总选被叫到名字时 都会想起对着我说"对不起"的饭的脸 所以在这次得知速报第六时 因为不知最终结果会如何 所以心中充满着超越紧张和不安的恐惧也是无可奈何的事 7位で名前を呼ばれた时の瞬间は紧张で覚えてはいませんが、今年は头の中にみなさん の笑顔がパッと浮かんだのだけは覚えています。 虽然因为紧张所以完全不记得叫到我名字时的瞬间 但今年脑海中浮现的都是大家满脸笑容的样子 ただ、私はみなさんにトップになりたいと言っていました。 私は自信、この结果を素直に喜んでいいのか迷っています。 ここで喜んでいたら、一绪に上を目指してくださった方达に申し訳ないきがする。 もちろん7位は凄い事、嬉しいです。 だけど胸の中にある悔しさのぶん、ここまで连れてきてもらえたぶん、嬉しさと悔しさ をバネにもっと上を目指して行きます。 但是我跟各位说了想站到顶点 我还有点困惑究竟能不能单纯的对这个结果感到开心 要是在这里开心的话 或许会对想一起站上顶点的各位失礼 当然第七名很厉害 也很开心 只是我想将心中的懊悔 以及跟各位一起走到这里的路上所得到的所有 不论是欢喜或悔恨 都化为继续向上的动力 たくさんの方に爱していただけている事が本当に幸せ。 能够得到这麽多人的爱 是很幸福的事 そしてSKEメンバーのたくさんのランクイン、それもとても嬉しかったです。 SKEとして、チームEとして、もっともっと顽张らねば！ 另外还有很多SKE的成员进圈内 这也非常开心 无论是作为SKE的一员 或是teamE的一员 都要更加更加努力! もっと深い话はたぶん月曜日のミューコミでお话しします！ 更深入的话大概在星期一的ミューコミ聊吧! 一票一票の积み重なりがとても大きくなるその姿は、かすみ草の花束みたいだなと感じ ました。 将各自的一票一票累积成这麽大的数量 就像是霞草的花束一般 ありがとうございます！ 谢谢大家 (れ・ω・な) http://i7.minus.com/ioBBeGjt4CPeN.jpg 终於灭神 以及票数的成长 虽然小输阿珠有点不甘 但这样的结果对我来说已经无可挑剔 不管你丢下的是酱油沙拉油还是一桶又一桶的石油 都是构成现在的阿玲的一部份 虽然有点踰越 但我在此替阿玲感谢所有有投票 以及支持着阿玲的各位 谢谢大家 (感谢･ω･赐票) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.109.141 修正图片连结 ※ 编辑: MatsuiRuby 来自: 114.34.109.141 (06/09 00:12)