2013年6月8日 04:30 (日本时间) 见鬼了... おはようございましゅ＼(^o^)／ 今日はめるとはるっぴで めざましテレビ天気予报に 出演します!! 06:48からと07:09です♥ 是非、ご覧ください。 大家早ㄤ＼(^o^)／ 今天芽瑠和哈噜P将上「めざましテレビ天気予报」!! http://i.imgur.com/Nof0USE.jpg 播放时间是06:48到07:09♥ 请大家务必收看。 2013年6月8日 07:05 (日本时间) 私がまさかの！？ めざましテレビの お天気予报を担当しました＼(^o^)／ 嬉しかった♪ 次は7:58に出演です。 よらしくお愿いします! 我竟然！？ 担任了めざましテレビ的天气预报者＼(^o^)／ 顺带一提 一同上这节目的成员还有 W松井、さやねえ和みるきー http://i.imgur.com/GniSj54.jpg 真开心♪ 下段将於7:58登场。 请多多指教!! 2013年6月8日 08:02 (日本时间) めざましテレビ出演终わりました＼(^o^)／ よしっ！ 今日は、日産スタジアムコンサートに 选抜総选挙 约7万人にみて顶けるチャンスなので 精一杯パフォーマンスします おでこ、探して下さいね♪ 在めざましテレビ节目的工作结束罗＼(^o^)／ http://i.imgur.com/VKhWsHt.jpg 好的！ 今天是在日产体育馆演唱会上举办选拔总选举， 将会有约7万人收看， 我会全力去表现的！ 请找一下我的额头在哪喔♪ 2013年6月8日 21:37 (日本时间) ネクストガールズ第37位。 夸らしい顺位です！ 応援、投票してくださった皆さん 本当にありがとうございます＼(^o^)／ NEXT GIRLS第37名。 NEXT GIRLS第37名。 http://i.imgur.com/yNceCFB.jpg 我终於能在今年看到这张照片了...(泣 这是个值得夸耀的名次！ 为我应援、投票的各位， 真的由衷地感谢你们＼(^o^)／ 2013年6月8日 22:11 (日本时间) もう１つ坛上で良い忘れたこと。 チームAとの兼任は １つのチャンス。 HKT48、そして儿玉遥を知って顶くこと。 先辈方からプロ意识、実力の差を感じて 自分自身を高めることを目标に 顽张ります!! HKT48にとってもAKB48にとっても 良い化学反応を起こすぞっ 还有一件在台上忘了说的事。 在Team A的兼任是一个机会。 让世人认识HKT48、与儿玉遥这个人， 以及从前辈们体会职业意识与实力的差距以精进自己， 我会往这两个目标努力的!! 作为HKT48的一员，以及作为AKB48的一员， 我要让其产生好的化学反应！ 2013年6月8日 24:29 (日本时间) 久违的超长文 こんばんわ。 HKT48チームH、AKB48チームAの はるっぴこと儿玉遥です＼(^o^)／ この度は、 ネクストガールズ37位に ランクインさせて顶いて 本当にありがとうございます！ 去年があったからこそ 今の自分があるのだと思います。 去年は宫脇咲良ちゃんが47位で その时点ではHKT48から一人でした。 同じチームメイトかのランクインで もちろん嬉しかったのですが その反面とても悔しかったです。 顺位とかではなく自分に。 大家晚安。 我是HKT48 Team H与AKB48 Team A， 昵称「哈噜P」的儿玉遥＼(^o^)／ 我在这一届的总选举中以NEXT GIRLS第37名入榜， 真的十分感谢大家！ 我认为正因为有去年的我，才会有现在的自己。 去年的总选举上，宫脇咲良酱拿到第47名， 在那个时候，HKKT48中只有一个人入榜。 身为同个队伍的成员能够入榜，心里当然觉得很高兴， 不过另一面，也觉得十分地悔恨。 悔恨的不是名次，而是我自己。 そこから、ライバル意识をはじめて 公演などのステージでは、 どうやったら皆さんの目线を引けて 感动させられるパフォーマンスができるか。 ググタスや握手会では どうやったら楽しんでもらえるか また会いたいって思って顶けるかなど、 自分なりに考えて 一年间を过ごしながら。 そうしていくうちに 少しずつ、自分のスタイルを 见つけられた気がするんです。 私は元々なんの経験も无しに HKT48に入ったので 他のメンバーに胜っている所が あまり、ないです。 でも、これだけは 胜っている自信があります。 上手じゃなくても はるっぴらしく全力ですることです。 皆さんには この全力が届きましたでしょうか？ 从那之後， 我开始产生了竞争意识， 在进行公演等表演的舞台上， 要怎样才能吸引大家的目光、要怎样才能作出感动世人的表演， 在G+与握手会上， 要怎样才能让大家一起开心同乐、让人心生想再和我见到面的想法， 这一年间我自己不断思考着这些问题。 在这段期间， 渐渐地，我感觉人们发现到了我的身姿。 我当初是以什麽经验都没有的状态之下就加入了HKT48， 没什麽优於人家的地方。 但是，唯有一点是我拥有不输人的自信的。 那就是即使是不擅长的事物， 我也会用哈噜P的方式全力以赴。 这份全心全力投入的心情，是否有传达到各位心中呢？ 今回の37位と顺位では 沢山のことを気付かせて下さいました。 私と一绪に梦を追いかけて下さった方が 沢山いるということ。 本当に感谢です。 そして、この顺位を他人と比べると また、悔しい気持ちになりますが、 去年の自分と比べると、 圏外から37位。 确実に上に登っているだと実感でき 初めて数字で达成感を味わえました。 大切なのは、自分と比べること。 昨日の自分より今日の自分が成长できているかだと思います。 だから、一生のライバルは自分なんです。 藉由这次总选举第37名的名次，使我注意到许多事情。 真的感谢有这麽多和我一起追逐梦想的人。 而这个名次与其他人相比，虽然还是有不甘的心情， 不过和去年的自己比较， 从圈外到第37名， 确实能亲身感受到自己在不断进步， 也第一次能藉由这数字体会到股成就感。 最重要的事就是自己与自己相比。 心中觉得和去年的自己相比，现在的自己是在成长进步的啊~ 所以说，我这一生的对手就是我自己。 私は选挙で言った通り 皆さんから顶いた顺位には とって満足していますし、夸りに思っています。 ですが、 今の自分には満足していません。 HKT48をもっともっと知ってもらうため、 自分のマルチタレントという梦を叶えたため、 そして、いつか16位の选抜に入るためにも 今の私のままじゃダメからです。 今年は筱田さんの言叶を胸に 『先辈方をちゅぶしに行きます！』 本番では、噛んでしまい悔しかったですが 本当に今年はそのくらいの気持ちで 进もうと思います!! みお、める、あいちゃん、さくら さっしーの一位と HKT48のメンバーの大跃进が 嬉しい限りです。 就如同我在得奖感言中所说的， 从各位得到的这个名次， 我感到很知足，也认为这是个荣耀。 然而， 我却不满足於现在的自己。 为了能让世人能更加更加地认识HKT48、 为了能实现我成为多方位艺人的梦想， 以及为了未来哪天能进入16人的选拔名单， 以现在这样的我是不行的。 今年， 虽然放在心中那回应筱田前辈所说过的话 在正式上来时却吃了螺丝说出「我会企击倒前辈们的！」 但是我今年真的会用这个态度向前迈进的!! 美桜、芽瑠、爱酱、咲良、さっしー的第一名，以及HKT48成员的大跃进， 我心里感到极度地喜悦。 チームAの兼任も チャンスなので顽张ります。 筱田さんの卒业は正直、悲しかったです。 これから、背中を见て行こうと思ってたから。 一绪に活动するのが楽しみだったから。 でも、まだ、今日が最後ではないし 少なからず一绪に活动する机会はあると思うので そこで最高の思い出を作れたらなと思います＼(^o^)／ 兼任Team A也是一个机会，我会努力的。 筱田前辈的毕业，说真的，我感到很悲伤。 因为想说今後想要瞧着她的身影前进、 因为很期待与她一起活动。 不过今天还不是与她相处的最後一天， 还有不少能一起活动的机会， 所以还能制造出最棒的回忆＼(^o^)／ 今日は、本当にありがとうございました!! こらからも、こんな私ですが 一绪に梦を追いかけて下さい。 今日の気分は、はるるっぴー♪ おやすみなさい。 ぷひゅーはー 今天真的非常感谢大家!! 从今以後， 虽然我是这样的一个人， 也请一起和我追逐梦想吧~ 今天的心情是Haruruppi~♪ 大家晚安~ 噗咻─哈─ =================================(个人感想分隔线)=============================== 恭喜はるっぴ拿到第37名！！！ 或许有些人会感到不满足，因为速报可是UNDER GIRLS的第24名 若真的能拿到这个名次或更好，当然是最好不过的 不过我个人是觉得第24名太梦幻了，毕竟去年是圈外 再加上就如这孩子自己所说的，是从零开始偶像身涯的 身为一个偶像，可说什麽都不会： 不会跳舞、不会唱歌、外貌不出众、身材不够好、讲话又有咬字问题 她唯一有的，是那颗不输给任何人努力的心 这也是让我想支持她的原动力 从去年看到她在生诞祭上所流的眼泪 我就打从心里决定要全力支持这个孩子 尽我自己的能力，不论是翻译G+、报章杂志报导、成立字幕组、投票等等 都是为了让她能站上那舞台瞧瞧那里的景色究竟是怎样 还好我几乎一整天都在和朋友吃饭逛街聊天 要是我和版友们一起看直播的话，眼泪也一定忍不住溃堤的... はるっぴ、総选挙37位御目出度う！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.40.159 ※ 编辑: meteorlin 来自: 114.24.40.159 (06/09 01:55)