松井咲子 さきっciao http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11548163616.html 2013-06-09 08:59:58 11961の爱。 テーマ：ブログ 日産スタジアムでのライブ、 そして総选挙开票イベント 昨日无事に终わりました！ 日产体育场的演唱会、 紧接着总选举开票活动 昨天都顺利结束了! 结果から书かせていただくと ６０位にランクインすることができました！ 从结果方面来看 获得了第60名! 顺位だけでみたら去年の５３位から下がってしまったけど、 なんと11961票も获得することができました。去年の倍です^_^ 只看排名的话去年是第53名虽然是下降了、 但却获得了11961票。是去年的倍数^_^s 本当に嬉しかった。 皆さんありがとうございました！ 真得好高兴。 非常谢谢大家!! 正直すごく不安でした。 皆さんの応援が数字として残せなかったらどうしようって思ってました。 说真得实在很不安。 大家的支持票数化却没有入选的话该怎麽辨。 どんな结果でも受け止めるつもりだったから、 今回の６０位は自分の自信のプラスになったかなって思います！ 因为无论结果如何都打算全部接受、 这次第60名觉得是对自已的信心加分! もちろん现状に満足するんじゃなくて、 まだまだ上を目指せる数字なので６０位以上の活跃をします！絶対！ 当然并非满足现况而已、 仍然要朝上位目标前进所以要以60名以上的程度更加活跃!一定! で、次は私が顽张る番だから みなさんの喜ぶ顔みたいな～♪ 那麽、接着换作是我要开始努力 想要看到大家高兴的笑容~♪ 恩返ししていきますねっ！ 要开始报答大家捏! 本当に今回の総选挙は、 たくさんの方に感谢しています。 这次的总选举、 真得非常感谢大家。 いろんな方がいろんな场所、方法で応援してくれていました。 みなさんの大事な时间やパワーを私に费やしてくれたこと、嬉しく思います。 素敌なファンの方々に恵まれていることが私の自慢だし夸り。 各位歌迷各个地方、以其方法来为了我支持。 大家为了我而占用了宝贵的时间和精神、真得好高兴。 能有这麽出色的歌迷们是我的骄傲值得称赞。 ステージからの景色、とても绮丽でしたっ＊。 从舞台上看过去的景色、真得非常漂亮＊。 素敌なプレゼント、 本当にありがとうございました！ 这麽棒的礼物、 真得很谢谢大家! http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11548163616-12569271655.html 松井咲子 ===================================== 第一次实况看总选，真得很恭喜师匠能入围，感动~0.0(泪目) 入选时的致辞表现真得真得好高兴!! ^0^ 也很恭喜麻友第3名、天气第4名，虽然很不甘… http://i.imgur.com/ShYjMg0.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.14.152