http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11548018679.html 2013-06-09 01:19:06 ありがとう 谢谢 テーマ：ブログ http://i.imgur.com/uT927h4.jpg 选抜総选挙４位！！ 选拔总选举第４名！！ 本当にありがとうございました。 真的很谢谢大家。 伝えたい感谢の気持ちや言叶はたくさんあるのに、 明明想将感谢的心情化成许多言语传达给大家、 うまく坛上のスピーチじゃ话せない。あるあるです。 在台上的演讲却说得很不好。这个那个都没说。 ここだとゆっくり话せます。 在这里就可以慢慢说了。 喉の调子もギリギリで、申し訳なかったので、、 而且我喉咙的状态也到极限了、真的很对不起、、 ブログというのは便利なツールですね！！ 这种时候Blog还真是个方便的工具捏！！ 选抜総选挙の开票イベントが终わって、 选拔总选举的开票活动结束了、 「総选挙终わりましたが、今の率直な気持ちを闻かせてください！」 「总选举结束了、想听听现在心中最率直的想法！」 と何度か闻かれましたが、 好几次被这麽问到、 正直、率直な気持ちを一言にできません、、 老实说、最率直的想法是不可能只用一句话说完的、、 嬉しいとか、ありがとうとか、紧张からの解放とか、、 很开心、谢谢大家、从紧张的情绪中解放之类的、、 本当に毎年思いますが、改めてみなさんに支えていただいてることを実感しました。 真的每年都这麽觉得、再次感受到我是被大家支持着的实感。 いや、今年は今までで１番！ 近くにみなさんを感じました。 不、今年是至今为止！ 与大家感觉距离最近的一次。 会场も、今まではファンのみなさんに背を向けていたのが、 会场也是、之前都是背对fans朝向台上坐着的、 今年からはステージに座っていたので、目の前にはファンのみなさんが。 今年起则是坐在舞台上、而各位fans就在我们眼前。 心强かったなぁ。 有各位为我壮胆呢。 「ゆきりーーん」って声も、うちわもタオルも、ゆきりんだるまも、、(*^^*) 有喊着「有机ーー琳」的声音、有应援扇和毛巾、也有看到有机琳daruma、、(*^^*) 名前を呼ばれるまでに、不安に押しつぶされてしまいそうで、必死にファンの方を探し てました（笑） 被叫到名字前、被不安的情绪压得喘不过气、所以拼命的在台上寻找着我的fans呢（笑） ソロで活动させてもらうようになってから、 从我开始solo活动之後、 より、ファンのみなさんを近くに感じています。 比起之前、真的感觉更为贴近各位fans了。 わたしひとりでは、 如果单靠我一人、 ４位という顺位をいただくことも、 大好きなステージに立つことも、 歌を聴いてもらうことも、 得到第４位、 站在最喜欢的舞台上、 让大家听我唱歌、 なにひとつできませんでした。 这些事都是不可能发生的。 「みなさんがいてくれるからこそ。」 「正因为有你们才有现在的我。」 今のわたしはこの言叶に尽きます。 这句话完整的道尽了我现在的心情。 握手会で、「応援してるよ！」と声をかけてくださったり、 握手会时、「会支持你唷！」的加油声也好、 お手纸をくださったり、 给我的来信也好、 中には手を取りあってファンの皆さんどうしで応援してくださったり、 携手帮忙不管怎样都要为我加油的fans也好、 チラシを配ってくださったり、、 为我发放传单也好、、 いっぱいいっっぱい十分すぎるほど伝わってます。 大家满满的心意都有完整的传达到了。 次はわたしが恩返しさせていただく番です！！ 下次就是我报恩的时候了！！ 応援しててよかったなと思っていただけるような柏木由纪になります！ 要做到让大家觉得支持柏木由纪真是太好了！ わたしのファンでいてくださる方も、そうでない方も！ 无论是我的fans、或不是我的fans！ これからずっと梦中にさせちゃう势いで、突っ走りますよーー(￣▽￣) 今後都要用让你们着迷的气势、全力冲刺ーー(￣▽￣) これからもこんなわたしですが、どうぞよろしくお愿いします。 这样的我、今後还请各位多多指教。 本当にありがとうございました(*^^*) 真的很谢谢你们(*^^*) あ。毎年恒例なんですけどね。 啊。还有每年惯例的这个捏。 母がまたまたお祝いのスイカを！（笑） 妈妈准备的祝贺西瓜！（笑） http://i.imgur.com/eawPwFR.jpg 恭喜第4名 辛苦了!! 今年はハートを书き加えてみたらしい（笑） 今年多画了个爱心喔（笑） ありがとう いまからたべます(￣▽￣) 妈妈谢谢 现在要来吃了(￣▽￣) ああー。やっと落ち着いた。 啊阿ー。终於冷静下来了。 长々と失礼いたしました。 激动这麽久真抱歉。 今夜は良い梦が见れそうです(*^^*) 今晚似乎能有个好梦(*^^*) みなさんも良い梦みれますように… 希望大家也能有个好梦… ではでは おやすみなさい 那麽那麽 大家晚安 http://i.imgur.com/tEUytYq.jpg ====G+==== 柏木由纪 - 6:40 おはようございますー(^-^)/ 大家早安ー(^-^)/ 朝、母が玄関先で 「ゆっくりね～(^^)」 早上、妈妈在玄关 「放轻松点捏～(^^)」 って声をかけてくれたんだけど、 这麽说了喔、 何の话！！！！！（笑） 说这什麽话阿！！！！！（笑） 今日も平和だ！(￣▽￣) 今天也很和平阿！(￣▽￣) そんな平和で素敌な记念日になりますように。 希望这样平静的一天能成为美丽的纪念日。 http://goo.gl/Mbk3W 村山彩希：おはようございます♪ - 6:42 早安♪ 小嶋真子：柏木さん♡!おはようございます\(。˙︶˙。)/!! - 6:43 柏木桑♡!早安\(。˙︶˙。)/!! 仓持明日香 - 9:01 メイクしていてふと、隣を见たら かしわげちゃんとおたまるだった！ 化妆时猛然、往旁边一看 柏毛酱和阿茶也在呢！ ( ˇ3ˇ)♥ふれんちきす ( ˇ3ˇ)♥French Kiss 汤浅洋 - 20:44 4位 AKB48 柏木由纪 将来も语り継がれる様な、 アイドルを目指して行きます！ 有り难うございました。 希望将来也能被流传、 以成为那样的偶像为目标前进！ 非常感激。 http://i.imgur.com/g4FArNQ.jpg 柏木由纪 - 23:18 选抜総选挙おわりました。 总选举结束了。 ４位という顺位！ 本当に本当に嬉しいです！ 得到第４名！ 真的真的很开心！ まずはすぐにお礼を伝えたくて更新！ 首先先更新G+来传达感激的心情！ 応援してくださったみなさま、本当にありがとうございました(^^) 支持着我的大家、真的很谢谢你们(^^) ========= 比起前几次，天气这次应该很不安吧，开票前又是喉咙出状况、又是胃痛、又是晕车的Orz 昨天在台上看起来也皮皮挫，总选感言也听得出喉咙还没好 囧 虽然很不爽天气在这次总选前除了自家渡边社的TEPPEN和ネプリーグ外就没上其他节目， 另外，这次选前神族中话题性最低的也是她吧 各种事情的缘故，好几个评论家不看好、选前的谈论节目各种鬼隐、 富士总选广告去年前五名独缺天气，搞得我总选前这星期超不爽XD 之前山药影片出来时还赌气得想天气乾脆毕业专心solo别再被压榨好了 不过天气这麽喜欢AKB，所以在AKB同时也能把solo活动做好，我相信天气可以做到两者兼顾 而且虽然身为她的饭，但实在没有天气现在毕业也能继续活跃的信心 囧 所以虽然接下来可能还是会常不爽营运没爱和渡边社不给力，但还是要继续支持Idol天气XD 不知道天气还会在AKB多久，总之明年还有的话，就明年再战吧wwwww http://i.imgur.com/ECpXoYo.jpg http://i.imgur.com/QHx5eEB.jpg http://i.imgur.com/47PLg14.jpg http://i.imgur.com/3nlkabd.jpg http://i.imgur.com/cl8Sgfy.jpg 合照这张看起来身高不只165欸XD 说了这麽多，其实昨天开票没前三虽然有点小遗憾，不过稳住第四也还是TB第一， 票数有九万多票所以不会难过w 而且还打了不少不看好天气的评论家之类的人的脸，超愉悦的wwwww 所以来发钱，因为还要换算很麻烦，所以都是税前 因为不知道会有多少推文，总之只要结尾是４的推文都444P(例如:第4、14、24、34...推 ↑感觉很不吉利的数字w 另外今年第4所以第4推加码成715P 最後附上天气今年总选感言 https://www.youtube.com/watch?v=Y9DZIdX7vZo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123 m大拍谢推文才算~ ４ １４ ２４ 补充说明，计算到今晚24:00前，可重复推XD ３４ 富士台最让我不爽的是天气还在发言的时竟然叫记者去访问阿指， 太不尊重人了吧= = ４４ 其实也没有真的这麽在意，不过就是看到的当下会内心有点不平罢了XD ５４ 我个人是不在意啦，不过既然有Headscarf大提到了，还是请小心别太灌水被检举啦w ６４ ７４ ４、１４、２４、３４、４４、５４、６４、７４红包已发送。 ※ 编辑: wow5050 来自: 123.241.38.123 (06/10 10:55)