作者lunar2803 (http://0rz.tw/1d1YN Fe)
看板AKB48
标题[新闻] 由依总选新闻一则
时间Sun Jun 9 16:19:27 2013
来源：
http://goo.gl/IzDCJ
横山由依 今年も“バイブ芸”途中で「落ち着いてきました、徳光さん！」
１０、１１年と选抜メンバーに选ばれながらも、坛上で生まれたての子鹿のように震
えて泣きじゃくる“バイブ芸”でファンを笑わせてきた横山由依（２０）。今年も１３
位で名前を呼ばれると、まともに歩けずにスタッフに支えられながらステージへ。
「昨年みたいにならんようにしたかったのに」と悔しそうにしたが、スピーチ中に突
然、司会の徳光和夫氏に向かって「落ち着いてきました、徳光さん！」とうれしそうに
报告。その後はいつも通りの笑顔に戻った。「１３位という顺位以上のことをして、Ａ
ＫＢ４８に恩返ししていけたらと思います」と誓った。
只看得懂一点，希望有人可以帮忙翻译
由依你最後的笑容超可爱
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.57.64
1F：推 maxspeed150:简单的说 今年不像过去两年那样ww 06/09 16:20
2F：→ maxspeed150:还在中途跟德光说他已经冷静下来了 06/09 16:20
3F：→ TWN48:新闻标题写「バイブ芸」这样真的没问题吗？ wwwww 06/09 16:20
4F：→ alanchung:一发艺 确定@@ 06/09 16:33
5F：推 deadchild:直接下标バイブ芸 太超过了啦XD 06/09 16:37
6F：推 honnoji:嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡 这样吗 XD 06/09 17:03
7F：推 djye772002:请问バイブ芸什麽意思? 06/09 18:45
8F：推 sakutarun:辜狗大神会告诉你的 06/09 18:57
9F：推 saiter6024:这个真的超贱的啦!!!!虽然说我昨天一看到下楼就大笑了 06/09 19:37
10F：推 Headscarf:这个很糟糕 小孩子不要知道比较好XD 06/09 19:38
11F：推 Kyosuke:我是翻 "颤抖艺", 算是普通级的用语 w 06/09 20:09
12F：→ coronach:因为viberate本来就只是颤抖或震动的意思啊wwwwwww 06/09 22:03
13F：→ coronach: vibrate 06/09 22:04