http://ameblo.jp/nmb48/entry-11547223132.html 2013-06-08 00:45:16 矢仓枫子☆ありがとう♪(*′ω‵*) http://i.imgur.com/5TceqXT.jpg こんばんはろー(*′ω‵*) 晚安(*′ω‵*) 今日は１日日差しと戦ってた(ToT) 今天跟阳光战斗了一天(ToT) まっくろ阻止っ 阻止变黑 今は、スキンケアしてます(*′ω‵*) 现在保养肌肤中(*′ω‵*) 赤ちゃんお肌になぁれ♪ 变成小宝宝的肌肤吧 そして、そして 明日は、日産スタジアム ライブやあ 然後然後明天是日产スタジアム演唱会啊 7万人の皆さんといっぱいいっぱい楽しみたい(o＞ω＜o) 想跟7万人各位好好享受(o＞ω＜o) 选抜総选挙もめちゃくちゃ紧张します 选拔总选举也非常紧张 でも、もう明日は笑顔でいたい 不过明天要用笑容站在那 投票してくださった皆さん 応援してくださった皆さん 本当に本当にありがとうございます 为我投票和应援的大家 真的真的谢谢 握手会で、ブログ ぐぐたすのコメントで お手纸で 握手会、部落格与G+的留言和信件 皆さんから どれだけたくさんのパワーを 勇気をいただいたか …(>_<) 不知从大家那得到多少力量和勇气...(>_<) 本当に本当に感谢しています!! 真的真的感谢!! この総选挙で 皆さんと一绪に上を目指して ひとつになれたことが一番嬉しい(>_<) 在总选举跟大家一起目标上位 成为一体的感觉最开心了(>_<) 一绪に顽张ろうねって 本当に嬉しくて幸せなんです 说着一起加油吧 真的开心又幸福 ありがとうって言叶じゃ伝えきれないけど… 只说谢谢虽然无法完全传达... ありがとう 谢谢 皆さんっ明日一绪に笑おうね 大家明天一起笑着吧 おやふぅ′・ω・‵ おやふぅ′・ω・‵ ------------------ http://ameblo.jp/nmb48/entry-11548026827.html 2013-06-09 01:38:13 矢仓枫子 総选挙!! http://i.imgur.com/Lceq4xo.jpg 皆さんっ 选抜総选挙、私は44位でした(>_<) 各位 选拔总选举我第44名(>_<) 名前を呼ばれて 一番に思い浮かんだのは 握手会で、コメントで、お手纸で 『一绪に顽张ろう』って言ってくださってた皆さんのことでした(>_<) 被叫到名字後 最初浮现的是在握手会、留言、信件中说『一起加油吧』的大家(>_<) 皆さんっ本当に本当にありがとうございます 真的真的谢谢大家 ありがとうじゃ足りないです 只说谢谢还不够 ほんまにほんまに嬉しい(>_<) 幸せです 真是真是开心(>_<) 幸福 発表のとき、フューチャーガールズで名前が呼ばれなくて もしかしたら ダメなんかもって思ってしまってた…。 发表的时候，Future Girls没有叫到我的名字 想着说不定不行了... 力不足やったかもってゆう不安がもやもやしてた。 是不是力量不足够不安混乱着 だから、皆さんから顶いたネクストガールズ 44位という素晴らしい顺位が 震えるぐらい嬉しかった！ 所以从大家那获得的Next Girls第44名这样棒的名次 开心到颤抖着！ こんなに嬉しくて、大きな幸せな気持ちを感じたのも初めて！ 感觉这麽开心又大大幸福的心情是第一次！ トロフィーを受け取ったとき、あの重さを感じれて幸せで心いっぱいやった！ 领取奖盃的时候，感受着那重量内心充满着幸福！ 皆さんっ悔しいって気持ちや 不安や嬉しいことも ずっとずっと一绪に感じてくださってありがとう 大家，不管是不甘心的心情 还是不安或开心的事，都一直一直跟我一起感受着谢谢 今日皆さんと一绪に喜びを感じれたことが嬉しいです!! 今天跟大家一起感受到喜悦很开心!! 皆さんからたくさんの爱をいっぱいいっぱい感じれて 私はほんまに幸せです！ 来自大家的爱满满地感受到 我真的很幸福！ 今の自分があの位置にいることを认めて顶けてるのか 不安になったりもしました。 接受了现在的自己是在那个位置 也变得不安 でも、、 今日皆さんからのたくさんの爱を感じて 但是、、 今天感受到来自大家许多的爱 私には、こんなに优しくてあたたかい皆さんが 支えてくださってるんだって思ったら 不安になってる场合じゃないやんって思う！ 有这样温柔又温暖的大家支持着我 想着不是该变得不安的时候！ 顺位発表のときも言いましたが、 先辈についていくだけじゃいやなんです！ 名次发表时也说了 不只是跟着前辈走下去！ 私も前に立ってどんどん进んでいきたい！ 我也想站在前面不断往前进！ 皆さんから顶いた素晴らしい顺位を胸にNMB48を引っ张っていけるような存在になりま す！ 把从大家那得到的美好的名次存於心中，要变成在NMB48中带领般的存在！ これからも皆さんと一绪にいろんな気持ちを共有して 成长していきたい！ 今後也想跟大家一起共享各种心情成长下去！ 皆さんっ见守っていてくださいっ 请大家注视着我 投票してくださった皆さんっ 応援してくださった皆さんっ 本当に本当にありがとうございます 投票和应援的大家 真的真的谢谢 早く直接皆さんに気持ちを伝えたいな 想快点直接把心情传达给大家啊 皆さんは私の宝物です!! ありがとう 大家是我的宝物!! 谢谢 G+图 http://i.imgur.com/8aT2J7y.jpg (想吃吗) http://i.imgur.com/iSjRbRk.jpg (奖盃) http://i.imgur.com/1LSwEzd.jpg http://i.imgur.com/6FM6h1y.jpg (眼镜枫) http://i.imgur.com/whVHLBI.jpg (与柠檬) -- 有看到枫酱唱歌跳舞的身姿就满足了...(望远镜真的很重要) 但是没有40名内还是扼腕了一下...＞＜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 126.10.157.121