http://blog.mariko-shinoda.net/2013/06/post-430.html -- 昨日は日産スタジアムライブand総选挙でした、この日までにいろんなことを思い考え ました。 昨天是在日产体育场的LIVE以及总选举，在这一天到来之前考虑了很多事情。 1番は今まで支えてくれたファンの皆の顔が浮かびました。 第一个浮现的是，至今一直支持着我的各位的脸。 思い起こせばわたしはオーディションを受け落ちてカフェッ子からのスタート、ファン の皆の後押しでメンバーに加入、谁よりも自信もない同期もいない不安の中での自分は 応援してくれる皆が支えでした。 回想起当初在徵选中落选、以咖啡店店员为起点，因为有饭的後援让我加入正式成员，比 谁都还要没自信、也没有同期的不安之下，一直为我加油的各位是我的支柱。 正直初めから选抜ではないし人気でもない、自分なりにどうすれば皆に见てもらえるか 一生悬命悩んで自分と向き合いながら自分を见つけてきました。 老实说一开始根本不是选拔成员也没什麽人气，总是苦恼着要如何才能走出我自己的路、 才能够让大家看到我呢，认真检视自己而渐渐找到自己的路了。 选抜でも背がでかいと後ろの端が多かった私は初の総选挙で三位になったことで一転、 前で歌うことができました。 就算进了选拔也因为身高太高，总是被排到後端的我，以在第一次的总选举中成为第三名 为转机，可以站在前面唱歌了。 はじめて见てもらえたような、気づいてもらえた认めてもらえたようなそんな気がしま した。 第一次有好像被看见、被注意到、受到大家的认同般的感觉。 顺位が全てではない、だけどそこから注目されるチャンスもあるんだということを去年 のスピーチで伝えたかったです。 名次并不是一切，但是从那之後，受到注目的机会也多了。也因此，我才做了去年的发言。 いつもわたしのことを考えてくれて时には意见もくれ、わたしのやることにYesとつい てきてくれた皆、一人じゃないんだ、味方がたくさんいると、本当に支えられました。 ＡＫＢ人生は辛いことも、悔しいこともたくさんあったけど、その何倍も楽しいことが あった八年间でした。 总是把我放在第一顺位、有时候也会给我意见，对我决定去做的事情说了「yes」的各位 ，我并不是一个人，我还有许多同伴，真的是被支持了呢。在ＡＫＢ生涯的八年间，虽然 辛苦的、後悔的事有许多，却也有超出那很多倍的快乐。 自分の中で、今回の総选挙は卒业する身としてではなく现メンバーとして正々堂々と戦 いたかった。 皆は优しからきっと最後で応援してくれたかもしれない。 我想，这次的总选举并不打算以毕业的身分，而是作为现役成员、堂堂正正的决斗。因为 大家很温柔、所以一定直到最後都愿意支持我也说不定。 だけど、それじゃあ去年の自分が意味のないものになってしまう。 不过，这样去年的自己不就变得没什麽意义了。 発表が急な形にはなりましたが、一年今日まで悩み、当日の後辈の势いを见て决めまし た。 虽然发表的很突然，在这一年中、直到今天都还在烦恼，却在当天看到了後辈们的气势之 後决定了。 麻里子コールされた时...正直悩んだよね（笑） Mariko call的时候……老实说犹豫了呢（笑） みんなに求められてる！！って思ったら「卒业なんて嘘～』って言いかけたけど（笑） 想到「我还被大家需要！」的时候，差点开口说出了『毕业什麽的骗你们的啦～』（笑） やっぱり居心地もいいし、わたしには何不自由ないAKBの活动、だけど、自分は荒波に 揉まれながら自分らしく生きていけるんだと思います。 果然ＡＫＢ的活动一直都感觉很开心、也没让我有什麽不自由的感觉，但是，我想我可以边 度过人生的艰辛一边以自己的方式生存下去。 これからの方が大変かもしれませんが、私はわたしらしく自分のペースで顽张ります。 今後也许会很辛苦，但我会以我的步调努力。 自分胜手な决断だとは思いますが、わたしの気持ちです。 みんなになかなか会えなくなるのはさみしいから何か方法考えます（笑） 虽然是擅自的决断，却是我的心意。 今後不太容易跟大家见面了会很寂寞的所以我会想点什麽办法的（笑） 残り少ないＡＫＢ人生楽しみます(((o(*゜▽゜*)o))) 会好好享受剩下不多的在ＡＫＢ的日子(((o(*゜▽゜*)o))) 最後にたくさんの期待値、ありがとうございました!! 最後，真的非常感谢这麽多的期待！ -- 渣翻译还要出来抢生意真的非常任性也很抱歉， 有一点不确定的地方欢迎指正(′；ω；`) 做为一个新饭，虽然不能参与店员时期，但是可以饭上女王、 可以在最後的92599的期待中尽一点微薄之力、 可以带着笑，恭送我们永远的女王毕业真的已经很幸福也很够了 虽然昨天当下不小心崩溃了，但是女王这麽强，毕业也绝对没问题的！ 希望我以後可以不用看到你凌晨更BLOG却又隔天七早八早发早安推， 要好好照顾身体、拚事业的同时也可以赶快找个好男人嫁了吧！ 请你一定要兑现没有AKB的握手会以後见不到面的替代方案啊(笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.36.227 能被maripanda本人kill我很愿意(???) 比起在门口埋伏好像去当店员比较实际(????) 写真集毕竟不像血汗工厂一样一年五张专辑还有还不完的债啊w 不过还是期待一下! 结果来台湾开分店时我却还在日本的话我真的会*@&)(!@&)!@^%@#! 真的! 我都觉得我被女王定格在那个瞬间 後面不管谁登基什麽适不适合正统不正统我都完全没兴趣了T_T 虽然只有连零头都不到的少少十几票 但有参与到最後一次真的太好了T_T 在我预定要去日本的日期之前就... 我也想去握手想去被麻里S啊!! 阿酱跟偷摸亲从卒业发表到正式离开都还有一段时间缓冲 就你走这麽急T___T 动图好催泪啊T_T 让我崩溃大哭却又看到这样玩开怀的19岁儿童实在不知道该哭还该笑 果然神推麻里就注定我是M吧... 还没给珠珠跨越你的机会就先毕业了 女王啊T_T 搞不好她是没买到女王毛巾的女王推(疑?) 补几个: 1.有想找阿酱见面商量但阿酱人在纽约 2.娘娘知情哭的很伤心 3.对总长好像只有稍微提过但没有说明白 4.其实从上次总选後就已经决定了 5.跟秋肥说了之後秋肥表示:随时都可以(发表毕业) ※ 编辑: zuhx2834 来自: 61.228.59.213 (06/10 20:04)