作者m46cat (キララ)
看板AKB48
标题[Blog] 130609 片山阳加 总选举
时间Sun Jun 9 21:35:28 2013
今年の选挙、
皆様のおかげで34位にランクイン
する事が出来ました！
今年的选举
多亏各位我才能得到34名！
投票してくださったみんな、
応援してくれたみんな、
本当にありがとうございました！
投票给我的各位
支持我的各位
真的很感谢大家！
今年はアンダーガールズを目标に
みんなと顽张ってきて、
あと一歩で届かなかったのは
正直少し悔しかった。
和大家一起努力之下
距离今年的目标Under Girls
还差一步
说实话有些不甘心。
実は総选挙で悔しいと思ったの
今回が初めてなの。
说实话对於总选结果的不甘心
这次是第一次。
いつもはとにかく圏内に入るのが
目标だったから！
悔しいと思えたのは、
それだけみんなが期待を
持たせてくれたから！
今回はなにかいつもと违ったんだ！
以往都是
总之目标就是进入圈内！
会觉得不甘心是因为背负着各位的期待！
但这次跟以往是不同的！
速报で36位だった时、
少し半信半疑だった目标も
それを见て本当にいけるんじゃないか
って思えたの。
速报36名的时候
虽然有些半信半疑
但认为有机会达成（Under girls）目标！
でも本当に惜しいところまでいけた事
本当に夸りに思ってるし、
こんなにもランクUPさせてくれた
ファンの皆には感谢の気持ちでいっぱいです！
撇开可惜这件事
34位是很值得开心的事
各位的帮助之下名次晋升
对於Fan的各位抱持着满满的感谢之意！
あとちょっとで行けなかったのは、
私の力不足。
爪の甘さだったんだと思う。
でも选挙に対してこんなにも食らいついて、皆と本気で戦ってきたきたからかな？
なんだろ、
达成感というか、やりきった感があるんです！
剩下无法完成的原因
是我自身的不足。
在最後关头没有坚持到底。
对於总选这样困难的事情
跟各位一起全力地奋斗到底了吗？
怎麽说呢
与其说是完成感，不如说是做到了的感觉！
目标にはたどり着けなかったけど、
片山ファミリーで目标に向かい
一つになれた気がして！
虽然无法达成目标
但感受到和片山家族朝同一目标迈进
全体一心的感觉！
昨日も言ったけど、
ここから先は片山次第です。
辛い时、苦しい时に
またわがままだったり、
愚痴こぼしたりするかもしれない。
昨天也说了
现在开始就看我自己了。
痛苦时难过时
或许又会有任性的时候
无法好好好表达的时候。
34位からもっと这い上がるつもりで顽张るから！
古株の底力见せてやるんだから！
为了能够更往34名以上而努力！
让各位见识老人的坚持！
だからこんな片山を支えて欲しい！
来年あるかわかないけど、
また1年一つの目标に向って
一绪に戦って欲しいです！
所以希望各位能够支持这样的我
明年还不确定会怎样
但明年一样会向目标往前
希望各位能够跟我一起战斗！
これからも応援よろしくお愿いします！
之後也请各位多多支持！
今年也太燃了XDDDDDDD
总选感言也讲的超帅气
接下来也让我们一起努力吧！
不是你自己是我们喔喔喔喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.205
1F：推 zeat:古株の底力XD 06/09 21:40
2F：推 chu630:今年的片山饭真强阿 06/09 21:46
从リクアワ拼到现在XD
3F：→ borriss:这两个回aks的刚好连线 06/09 21:49
4F：推 ringruki:哈酱 继续一起努力吧!!(握拳) 06/09 23:05
5F：推 willowm4:哈酱加油!开始期待新单的歌了 06/09 23:11
最期待ネクストガールズ这组:)
※ 编辑: m46cat 来自: 133.96.60.205 (06/10 00:58)
6F：推 sutlliao:虽然这样说对Amina很不敬，但以营运对Amina的冷冻心态 06/10 01:15
7F：→ sutlliao:片山在MV中的镜头应该会很多，多过C位也不是不可能... 06/10 01:17
8F：→ willowm4:镜头无所谓 但真心希望秋P写首灰姑娘的眼泪(关於不被注目 06/10 17:31
9F：→ willowm4:仍默默努力之类的) 这组中也不少成员很符合这情境啊... 06/10 17:32