http://ameblo.jp/nmb48/entry-11549030176.html 喉から手が出る程欲しかった 山本彩-さやか-ですしゃす（^人^） 遅くなってしまいましたが6/8は "第５回 AKB48 选抜総选挙"でした！！ 虽然写得有点迟了，6/8是"第5回AKB48选拔总选举"！！ 私は、なんと・・・ 我呢，竟然... 51793もの票を顶き 得到了57,793票 第14位で初选抜入りする事が 出来ました！！！！！！！！！ 以第14位进入了选拔！！！！！！！！！ http://ppt.cc/f09V 名前を呼ばれた时の绍介で言われた言叶 我被叫到名字时的介绍词 "喉から手が出る程欲しかった総选挙での选抜" "彷若望穿秋水、朝思暮想的总选举选拔之位" 本当にその通りでした。 入りたくて入りたくて仕方无かった。 正是如此。 想入选想入选想得不得了。 正直、今年も入れないんじゃないか 老实说，也想过今年搞不好也进不了呢 选抜に入れなかったら NMBでの面子も无くなってしまう 没有入选的话，在NMB里的面子就会丢光了 と、ずっと不安でした。 这麽想着。一直很不安。 だから、选抜メンバーで名前が呼ばれて 本当に本当に嬉しかったし ホッとしました。 所以在选拔成员时被叫到名字时真的真的很高兴， 同时也松了一口气。 こうして、选抜の座を掴み取れたのは 一绪にがむしゃらになって 寄り添って下さった皆さんのお阴です。 能像这样抓住选拔的位置， 都是靠了在我身边，和我一同不顾一切往前冲的各位。 私を応援して下さる皆さんは 私よりもずっとずっと 热くてパワフルなんだと再认识して 皆さんと出逢えた事に感谢しか无いし 私に沢山の爱を注いで下さった皆さんを 夸りに思います☆☆☆ 也再次认知到了支持着我的各位是比我更加更加热血的这件事， 对於能与大家相遇除了感谢还是感谢， 我对对我灌注了这麽多的爱的各位感到骄傲☆☆☆ そんな皆さんにこれからも 精一杯の爱をお返しして行くので 见守って下さると嬉しいです！ 接下来我将会尽全力回馈给大家， 若是能守望着我的话我会很高兴的！ 応援して下さっている皆さん 投票して下さった皆さん 本当にありがとうございました！！！ 支持着我的各位， 投票给我的各位 真的非常地感谢！！！ ただ、これでは満足出来ない。 但是，这样还不能满足。 皆さんもですよね？ 大家也是这麽想的对吧？ 今回の目标は一桁顺位だったし "もっと上かと思った" そんな声も沢山闻きます。 这次的目标是个位数， "原以为还会更上面的" 也听到了许多这样的声音。 来年はそんな事言わせない。 明年不会再让大家说出这样的话了。 沢山TVにも出たいし ソロでのCMやお仕事もやりたい！ 想要增加在电视的曝光率， 也想多接些个人的广告！ それが叶えられる様努力したいし もっともっと上を目指してるので これからも私、山本彩を どうぞ宜しくお愿いします！！！！ 为了实现这个目标会继续努力， 会以更高更高的位子为目标， 接下来也请对我，山本彩多多指教！！！！ 自分の话と欲はここまでにして ここからはNMBとしての事！ 个人的话题跟慾望就写到这里， 接下来是作为NMB一员的话题！ NMBからは 私以外に8人ランクインしました NMB中除了我之外还有8个人也上榜了。 ★15位 みるきー(渡辺美优纪) http://ppt.cc/Og2- 上とか下とか、そんなんじゃ无いし 好きとか嫌いとかそういう次元でも无い。 在上面还是在下面，没有在介意这个， 好吧这边我是故意的www 也没有所谓喜欢或讨厌。 みるきーの事は仲间として 时には良きライバルとして 心から尊敬しています。 跟迷路姬有时是是夥伴， 有时是很好的竞争对手， 我打从心底尊敬她。 ★28位 山田(山田菜々) http://ppt.cc/S5Te 一昨年の私の顺位が山田とは なんだか感慨深いです。 顺位もだいぶ上がり良かった！！ 想到前年我得到的名次今年是由山田获得， 就是不肯叫名字QwQ 总觉得有无限感慨呢。 名次上升好多真的太好了！！ ★40位 上西(上西恵) http://ppt.cc/gUA3 初ランクイン！！ こんな上品な顔立ちですが めちゃくちゃ负けず嫌いの上西。 初次入榜！！ 虽然有着这麽标致的脸孔， 但其实非常不服输的上西。 ランクインして嬉しい！ 顺位に満足してない感じも 表情から见られて 上西らしいなと思った(^-^) 进榜了我很高兴喔！ 对於这个名次还不满足这点也表现在脸上， 很有上西的风格喔(^-^) ★44位 ふぅちゃん(矢仓枫子) http://ppt.cc/tMF5 初ランクイン！！ 表现力も前よりだいぶ 良くなってるなと思うし 何よりガッツがあるので これからもぐいぐい来て欲しいな！ 初次入榜！！ 表现力与以前相比有了很大的进步， 更重要的是很有胆量，以後也别客气尽量往前冲吧！ ★49位 柊(薮下柊) http://ppt.cc/szWq チームBIIから唯一ランクイン。 スピーチでもチームについて 话してて胸打たれたし チームを引っ张ってって欲しいな(^-^) BII唯一一位入榜。 演说时也不忘宣传team的那幕震撼了我的心。 希望能带领着整个team向前迈进呢(^-^) ★50位 朱里(吉田朱里) http://ppt.cc/VW7J 初のランクイン。 速报でランクインしていなくて 凄く不安そうやったから 名前が呼ばれて私も嬉しくて 鸟肌が立った(>_<) NMBのビジュアル＆スタイル担当です（笑） 首次入榜。 对於速报时没能成功入围，似乎相当地不安， 被叫到名字时我也高兴地起了鸡皮疙瘩(>_<) 是NMB的视觉和身材担当(笑) ★54位 まーちゅん(小笠原茉由) http://ppt.cc/NUA1 速报では圏外でしたが それを気にしてないふりして 実はめちゃくちゃ気にしてたと思うし 不安だったと思う。 速报时虽然是圈外，对此装作毫不在意， 其实超级无敌在意，同时也相当不安。 ライヴの面白みは まーちゅん次第で大いに変わる って位必要な存在で 最近ではAKBさんのコンサートでも それを凄く発挥出来てて LIVE有不有趣会因为麻球一人而有很大的改变，是如此重要的存在。 这点最近在AKB的演唱会上也发挥出来了 格好良いし嬉しい！！ 又帅气又令人高兴啊！！ ★57位 みおりん(市川美织) http://ppt.cc/brFU NMBには居ないタイプだから これからが楽しみ！！ NMBと兼任する事で みおりんの可能性が広がれば良いな！ 因为是NMB里头没有的类型， 很期待接下来的化学反应！！ 若能继续延展柠檬的可能性就好了呢！ ランクイン人数は去年の 5人から4人増えて9人でした。 NMBのメンバーのランクインは 毎度、自分の事の様に嬉しいです 上榜的人数从去年的5人增加了4人变成了现在的9人。 每次NMB的成员上榜时就跟自己的事一样令人高兴。 グループとしての势いは SKEさんやHKTさんに比べると 劣っているかもしれない。 作为团体的气势比起SKE跟HKT来说也许稍微弱了点。 でも、グループとしての魅力や 一体感は劣っているとは思いません。 但是，团体的魅力跟一体感并没有输。 私は今まで一绪に走り続けてきた 大切なメンバーが居る NMBが大好きやし 皆でも、もっともっと高みに行きたい。 我最喜欢有着从过去就一同迈进的重要夥伴的NMB， 也想和大家一起到更高更高的地方。 来年の総选挙では 今年はNMB凄かったな！ って言われたいし 我想在明年的总选举让大家说出 今年的NMB好厉害啊！ そのために、NMBというグループも メンバー个人も同じ位 好きになってもらえる様に 全力で顽张ります！！ 为此，要让大家不只喜欢NMB这个团队， 也要让大家喜欢上每个成员而努力！！ 长くなりましたが、最後に 応援して下さっているファンの皆さん。 写了这麽长一篇，最後， 支持着我们的fans的各位。 私达に沢山の爱と勇気を ありがとうございました。 给了我们这麽多的爱与勇气，希望!! 真的感激万分。 私达をステージで 辉かせてくれてるのは皆さんです。 让我们能在舞台上发光发热全都是托了各位的福。 これからも私达の事を 照らし続けて下さると嬉しいです。 请继续为我们点亮明灯。 宜しくお愿いします！！！！！ 请多多指教！！！！！ 山本彩 -- 期末考念不完了啦QQ -- さやか ささやか さわやか さやか！ ささっと やさしさ あざやか さやか！ 大阪府出身 チームNキャラバン 山本彩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.89.228