http://ameblo.jp/nmb48/entry-11548696916.html ありがとう！まーちゅん こんばんはっ まーちゅんこと小笠原茉由です！ 晚安！ 我是昵称麻球的小笠原茉由！ 昨日は日産ドームで 昨天在日产巨蛋 ライブと 选抜総选挙が行われましたっ！ 举行了LIVE跟选拔总选举！ きてくださったみなさん エールをありがとうございました☆ 来参加的各位，谢谢你们的欢呼声☆ 选抜総选挙で フューチャーガールズ第５４位にランクインさせていただきました！ 本当にありがとうございます！！ 我在选拔总选举上得到了Future Girl的54名！ 真的超级感谢！！ 速报で圏外だったので 正直すごく不安でした(>_<) 因为速报是圈外，老实说非常不安(>_<) 日産のステージで名前を呼んでいただくには どうアピールしていったらいいのか 若在日产的舞台上被叫到了的话， 演说的内容该怎麽办， 握手会などで、どんな言叶で みなさんに自分の思いを伝えたらいいのか分からない日々が続いていました。 握手会时，又该怎麽样向各位传达我的心情呢？ 对此毫无头绪过了一天又一天。 ですが みなさんの「俺たち、私たちに任せといて！信じてて！」 但是呢，大家的 「全部交给我们吧！相信我们吧！」 という言叶に 私が元気をたくさんいただきました！ 一字一句都带给我许多力量！ そして当日 名前を呼んでいただけたときは ほんっとうにビックリして 感谢の気持ちでいっぱいになりました(;_;)！ 然後当天被叫到名字时， 又是吃惊又是松了口气， 心中被感谢堆的满满的(;_;)！ 投票してくださったみなさん 本当に、本当にありがとうございました。 投票给我的各位， 真的真的非常感谢。 去年から6位もあがって５４位です！ 而且是比去年高了6名的54名！ NMB48からも 沢山ランクインしてすごく嬉しかった(*^o^*) NMB里也有好多人上榜了真的好开心(*^o^*) それと同时に 私はまだまだだな、と改めて実感することができました。 同时也感觉到自己还远远不足呢。 今回の総选挙で たくさん学ぶことがありました！ みなさんのおかげです！ 我在这次的总选举学到了好多东西！ 这全都是各位的功劳！ みなさんの爱が私を大きくしてくれます。 大家的爱让我继续向上成长。 みなさんがひいてくれた 小笠原特急のレールの上をこれからも 一绪に走り続けてくだされば嬉しいです。 从今以後也请和我一起在大家为我铺设的小笠原特急的铁轨上继续奔驰。 本当に本当に ありがとうございました! 真的真的超级无敌感谢！ では またあした(*^o^*)☆ 那麽明天再会(*^o^*)☆ -- 麻球万岁(-゜3 ゜)ノ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.89.228