☆56位！！！☆ テーマ：ブログ こんにちわ！！！ 午安！！！ 今年の総选挙… 私は56位という顺位を皆さんから顶きました！ 本当に本当にありがとうございます(/ _ ; ) 今年的总选举… 因为各位我得了56位的名次！ 真的真的非常感谢(/ _ ; ) きっと1人1人 気持ちを込めて下さって。 一定是一个人一个人 对我这样的抱持着感情所赐 あるいは寝る间を惜しんで あるいは自分の欲しいものを我慢して なにで返したらいいのかな。 なにかで返して行く事は出来るのかな。 有时要珍惜每一分睡眠的时间 有时要忍耐放弃自己想要的东西 因为总会有什麽回报的吧。 一定会有什麽能得到回报的事出现吧。 三回圏外を経験して 去年初めて、ランクインさせて顶いて また顺位を顶けた事がとにかく嬉しく、 こんなにたくさんの投票をして下さったことに感谢の気持ちでいっぱい。 三年圈外的经验 去年第一次、得到了排名 还能得到排名总而言之很开心 能获得这麽多的投票真的不胜感激 私は坛上に上がれなかった三年间 ランクインしたメンバーのスピーチを闻いて、 この顺位で悔しい！ という気持ちが正直わかっていませんでした。 顺位を顶けただけで凄いのに。って。 我无法登上舞台的三年间 听到那些得到排名的成员演讲着 「这样的顺位不甘心！」 这样的心情说真的无法理解。 能得到排名就很厉害了阿。这样想的。 でも 但是 初めてわかりました。 我第一次懂了。 嬉しい反面正直 不是开心说真的 すごく悔しいです！！！！！！！！！！！！笑 非常不甘心阿！！！！！！！！！！！！笑 一年间顽张ってきた自信はあったのに！ 明明有一年间都努力着的自信！ 悔しい悔しい悔しい！ 不甘心不甘心不甘心！ 坛上でいった言叶は本当に心からの気持ちで。 在舞台上说的话确实是从心中发出的心情。 何よりもまずありがたく、この顺位が自分にもったいないくらい光栄です(>_<) 首先就是要好好感谢、这样的顺位是超出自己应该得到的光荣吧(>_<) でも ぐぐたすのコメントなどで 悔しがる皆さんをみて… 但是 看见G+上大家各种不甘心的留言… わたしも悔しい気持ち、もっていいんだ。と思いました。 我也好好感觉到了那不甘心的心情。这麽想的。 皆さんの期待に応えられなかったんだなあ、とまた一年自分に今から喝をいれたいです( ￣^￣)ゞ 不能回应各位的期待呢，所以接下来的一年自己今後要鼓足干劲(￣^￣)ゞ 同时に、皆さんがこの顺位以上の期待をして下さっていたことがとてもとても嬉しい!!! 同时、各位对我有这个顺位以上的期待非常非常的高兴!!! また一年前向きに、がんばれる！ 为了下一年能向前、会好好努力！ そう思いましたーーー！！！ 是这麽想的ーーー！！！ それをふまえ言います！！！ 基於这些我要说！！！ これ以上ない最高な顺位をありがとうみなさーーーーーーん！！！！！ 没有比这个更好的顺位感谢大ーーーーーー家！！！！！ 嬉しい気持ちも 悔しい気持ちも 开心的心情、不甘心的心情都 原动力に出来るとおもいます＼(^o^)／！！！ 会成为原动力的＼(^o^)／！！！ がんばります！＼(^o^)／ 好好加油！＼(^o^)／ こんな私でよければ これからも応援してくれたら嬉しいです。 どんな时も私と一喜一忧してくれる皆さんが大好きです。 いつも支えてくれてありがとう。 这样的我也喜欢的话 从今以後也能应援会很开心的。 无论何时都跟我一起欢乐、一起忧伤的各位最喜欢了。 谢谢你们一直以来的支持。 http://i.imgur.com/2IZ316W.jpg 这篇因为这手机族孩子很难翻，有错请高手修正了… 好多惯用语甚至还有错用… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.29.43