http://ameblo.jp/ske48official/entry-11548002607.html 2013-06-09 00:46:50 须田亜香里＊１６位ありがとう(・⌒+)☆ミ テーマ：チョコの奴隷（须田亜香里） おかえりなさい♪ 欢迎回来♪ http://i.imgur.com/R3JIcoY.jpg 勇気凛々 あかりんりん みんなも一绪に？ 勇气凛凛 阿卡琳琳 大家也一起说？ あかりんりーん(^o^)/ 阿卡琳琳~~~~(^o^)/ あかりんこと 须田亜香里です♪ 我是昵称あかりん的须田亜香里♪ 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます！ 谢谢各位看我的部落格 也谢谢你们留言给我！ 今日は日産スタジアムにて AKB48さんのコンサートと 选抜総选挙の开票日でした！ 今天在日産スタジアム举办了 AKB48さん的演唱会 以及选抜総选挙的开票！ １６位！ 初选抜をいただきました！ 第１６名！ 我第一次进入了选拔组！ 今头には皆さんの笑顔が浮かんでる。 现在我的脑海里浮现了大家的笑容 ここまであかりは あまり本音はうまく言えなかったけど、、 一直以来我都不太会坦白自己真实的心声、、 実は自分の中で辛いことと 嬉しいことの比率が合わなくて 前に进めてない気がして 悲しくて、、 くじけそうになったこともあった。 其实我也曾有过觉得苦多於甜 难过到感觉自己无法再继续走下去、、 就快要被压垮击倒的时候 でもそんなときに支えてくれたのは 握手会や公演での皆さんの笑顔 そしてお手纸やコメントだったり、、 而在那些时刻支持着我的 就是你们在握手会和公演上的笑容 还有你们给我的信以及留言、、 间违いなくお一人お一人の存在に 支えられてるからここまでこれたんだよ！ 毫无疑问的 因为你们每一个人的存在,给予我支持 才让我可以走到现在的呀！ でももうね、、 スピーチでは喋りたいことを 半分もしゃべってないんじゃないかってくらいに 头が真っ白になってしまって、、 不过呀、、 在致词时脑袋真的是一片空白 所以想说的东西连一半都没讲出来、、 キャッチフレーズも忘れちゃったし(・ε・‵ ) 就连我的自我介绍词都忘了耶(・ε・‵ ) まだまだあかりは 肝が座ってないな。って思った(笑) 看来我的胆量还是不够大呢(笑) しかも喋るの遅いし、、 时间をとってしまって すみません(>_<) 而且致词又讲超久的、、 拖到大家的时间 很抱歉(>_<) でもチャンスを プレゼントしていただいたからには AKB48さんの、48グループの １６人选抜のなかであかりは 歌番组とかでいつも通りのあかりで グイグイいきたい！ 不过各位将这个机会作为礼物送给我 让我可以成为AKB48さん、整个48 group的选拔16人之一 我希望能藉此在歌唱节目等各个节目中 保持我一贯的作风去积极争取！ たくさん映って みんなをワクワクさせられるように 笑顔に出来るアイドルになれるように顽张るから♪ 因为我一直努力希望能成为一位 有着让镜头会不断拍我的灿烂笑容 让看到的各位都可以因此感到兴奋雀跃的偶像♪ 全然文章が整理できてないけど とにかく伝えたかった！ また今日のことゆっくり书かせてくださいね★ 虽然根本没有好好的汇整文章内容 但有说了想跟你们说的事了！ 之後再让我慢慢地来写今天的事情吧★ http://i.imgur.com/D57nHN7.jpg 本当に本当にいつも支えてくれてありがとう！ これからも笑顔みさせてください！ 真的，真的很谢谢你们一直以来对我的支持！ 今後也请继续让我可以看到你们的笑容！ おしゃみ(・⌒+)☆ミ 晚ㄤㄤ(・⌒+)☆ミ ---------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11548797161.html 2013-06-10 00:56:53 须田亜香里＊爱しきナターシャ(・⌒+)☆ミ テーマ：チョコの奴隷（须田亜香里） おかえりなさい♪ 欢迎回来♪ http://i.imgur.com/YBUVuS8.jpg 勇気凛々 あかりんりん みんなも一绪に？ 勇气凛凛 阿卡琳琳 大家也一起说？ あかりんりーん(^o^)/ 阿卡琳琳~~~~(^o^)/ あかりんこと 须田亜香里です♪ 我是昵称あかりん的须田亜香里♪ 皆さん読んでくださったり コメントくださったり ありがとうございます！！ 谢谢各位看我的部落格 也谢谢你们留言给我！ たっっくさんのコメント その中でお一つお一つの コメントに込められた热い気持ちに 改めて选抜１６名に 入れていただいた実感がわきました。 这许多的留言， 从每一个每一个包含了你们的热情的留言中 让我实际的感觉到我得到了选抜第１６名 http://i.imgur.com/H02AQQZ.jpg 梦じゃない！ 这不是在作梦！ 本当に嬉しかった！！ 大金星をいただいたと思う！ 前に进ませてくれてありがとう！ 真的是超开心的！！ 这真的是一次重大的成就！ 谢谢你们让我可以向前跨出一步！ 読むの遅くてゆっくりだけど ぜひちゃんと全て 受け止めさせてくださいね★ 可能我看的速度有点慢 不过请让我可以好好地全部看完 接受你们给我的心意唷★ あかりのいろんな瞬间を ちゃんと见てくれて 受け止めてくれて好きでいてくれる。 そんな皆さんからの 爱情溢れるメッセージだもん★ 因为这是见证了我许多不同的时刻 并且接受了这些还是喜欢我支持我的各位 所写得有着满满的爱的留言呀★ そしてこれまで一绪に SKE48を作ってくれたメンバーを応援していた方の中には あかり推しじゃないけど 応援してくれた方も いらっしゃったことも知ってた。 另外还有在其他一路以来 一起努力建立起SKE48的成员的粉丝中 有些人虽然不是推我　但还是为我加油 だから本当に本当に あかりだけの力じゃない。 所以这真的不是只靠我あかり一个人的力量能达成的 みんながいたから今日のあかりがいる。 因为有你们才有今天的あかり だからこそ あかりを信じてくださった お一人お一人の方をあかりは 信じてここから 因此，因为我相信着相信阿卡琳的你们每一个人 物怖じせずに 今までのあかりのままに 突き进んでいきたい！ 所以我希望今後能够毫无畏惧的 保持我一直以来的风格不断地前进！ http://i.imgur.com/sdX4TRm.jpg ＊…………＊ そういえば昨日の 日産スタジアムでのコンサートで ユニット曲を任せていただいたんだよ！ 话说昨天在日産スタジアム的演唱会上 我被选为担当ユニット曲的成员了唷！ 爱しきナターシャを 指原莉乃さんと峯岸みなみさんと！ 我跟指原莉乃さん以及峯岸みなみさん 一起表演＂爱しきナターシャ＂！ しかも 而且呀 http://i.imgur.com/BJU1glt.jpg 日産スタジアム用の新衣装！ 还是日産スタジアム用的全新服装！ すごくかっこいいでしょ？ たまにはこんなワイルドなあかりはいかが★？ 这服装超帅的对吧？ あかり偶尔像这样狂野一下你们觉得如何呢★？ ちなみに振り付けは 凄く头を振るんです！ 顺带一提这首歌的舞步呀 有好多头部的动作！ で、ここだけの话ですが 踊りが激しすぎて あかりは头を振る前に 开始してすぐに イヤリングが円心力に负けて ピヨーンって飞んじゃいましたo(T□T)o 所以呀，偷偷跟你们说唷 因为舞步很激烈，在还没正式进入头部的舞蹈部分 刚开始的时候，あかり的耳环就因为离心力 ＂咻＂地飞了出去o(T□T)o 终わってすぐ衣装さんに谢ったら 笑って许してくれたよ。 在表演结束後我跟服装师道歉 她也笑着原谅我了唷 http://i.imgur.com/8hFj5z2.jpg それくらい全力でできたんだね！って★ 我就是像这样全力地表演的唷！★ 今回ユニット曲を任せていただけて 本当に嬉しかった！ 这次让我能参与ユニット曲 真的很开心！ もっともっと 见せたことのないような あかりをこれからも见ていただきたいな♪ 像是过去没看过想多看看一样 希望之後大家能够更多的将目光聚焦在あかり身上呀♪ おしゃみ(・⌒+)☆ミ 晚ㄤㄤ(・⌒+)☆ミ 明日のお昼过ぎ 中京テレビをぜひ観てください★ よろしくお愿いします！ 明天大概下午一点， 一定要记得看中京テレビ唷★ 拜托你们罗！ 按:她应该是指这个节目 中京テレビ情报番组『キャッチ！』 https://www.youtube.com/watch?v=iE2LiVBV6UU https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iE2LiVBV6UU#t=231s ------------------------------------------------------------------------------- 翻得很烂 文句不顺 请见谅 翻译若是有错 烦请各位可以帮忙指正 谢谢 -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで 谁も信じられない　こんな时代だから 疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.195.208