http://i.imgur.com/2XJPhlK.jpg http://i.imgur.com/UPtrwx2.jpg 谕吉：金钱就是一切。 （福泽谕吉就是日币万元钞上面的那个人） ＮＭＢ48木下百花 【ももたす^ω^地上に舞い降りた堕天使絵日记】第6回 今周のテーマ：金が全てだ 本周主题：金钱就是一切 つっだああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！ ！！！！！っと、しょっぱなから文字数を稼いだところで！！今回は、ちょっとテイス トを変えて、木下さんの梦についてお话ししたいと思います！！え？别にどうでもいい ？黙れ、小僧！！そんなこつばっか言いよらんで、そこぉしゃーんと正座して、よぅ闻 ぃちゃり！！ つっだああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！ ！！！！！这样，虽然从文章一开始就在赚字数！！这次呢，我想稍微换换口味，来谈谈 关於木下桑的梦想！！咦？随便啦不听也没关系？闭嘴啊小屁孩！！别总是说着这种话， 给我端坐在那边，好好听我说啊！！ えっとですね、直球に申し上げますが、木下さんはＮＭＢ４８に入る前、重度の引きこ もりでした。どーしても外に出たくなかったんですね。家にいながらマンガ、アニメざ んまい。それとずーっと恋爱シミュレーションゲームしてましたｗｗｗ　そんなどうし ょうもない木下さんですが、今もずーっと胸に抱いている野望があります……それは【 ニート】です。ここで勘违いしないでほしいのが、【ニート】と【引きこもり】は全然 违うということです！！(ドヤッ) 欸这个啊，容我直接说了，木下桑在进入ＮＭＢ４８之前呢，是个重度的家里蹲。不论怎 样都不想要出门呢。只是待在家里一个劲地看着漫画和动画。还有就是一直玩着恋爱模拟 游戏ｗｗｗ那样令人无可奈何的木下桑啊，现在心中也一直怀抱着某个野望……那就是【 尼特】。这里请各位不要搞错了，【尼特】跟【家里蹲】是完全不同的！！（跩脸） ニートは外に出ます。引きこもりは外に出ません。私はねぇ……亲のスネをかじらない 【ニート】へ出世を目指して、今、切磋琢磨してお金をためているわけです。まあいろ いろ、言叶を并べましたが、まあ要するに働きたくないということですね！(ドヤアッ) 尼特是会出门的。家里蹲是不会出门的。我啊……正以朝着成功成为一个不让父母养的【 尼特】为目标，此刻，可是苦干实练地储蓄着啊。嘛虽然说了很多漂亮话，不过一言以蔽 之的话就是不想要工作这样啊！（跩脸） なので、木下いっぱい働きますよおおお！！お仕事ください、仕事！！印税欲しいよぉ ！！とりあえず年収２０００万円いこうぜ！！ 因此呢，木下我啊现在要做很多工作唷喔喔！！请给我工作，工作！！好想要版税啊！！ 总之朝着年收２０００万円迈进吧！！ あ、ちなみに当时まーったくもってアイドルなんかに兴味がなかった、むしろ嫌いだっ た木下さんが、なぜ、このＮＭＢ４８に入ったのか！？それはまたのお楽しみに……… さよならいち！！ラライチ！！ララライチ！！ 啊，顺带一题，当时对偶像什麽的完ー全没兴趣，甚至可以说是讨厌的木下桑，揪ー竟为 什麽会加入这个ＮＭＢ４８呢！？这个就还请各位敬请期待……再会ライチ！！ラライチ ！！ララライチ！！ ＝＝ 嗜钱如命的百花（笑） http://blog-imgs-55.fc2.com/n/m/b/nmb48fun/tagIr.jpg 看到一堆钱（模型）就立马冲上前去的百花（from NMB48とまなぶくんep04） http://i.imgur.com/gEcXlBr.jpg http://v.youku.com/v_show/id_XNTUxMzUzNTM2.html?firsttime=338 （优酷连结） 今年生日的时候也是… 木下百花 2/5 23:19 +1334 501 件 みんなーーっっ☆ ありがとーーーーっっっ☆☆ 诞生日プレゼントはあ… これがあれば何でもできちゃう、魔法のアイテム☆ 「现金」がいいなｯｯ☆ 大家ーー☆ 谢谢ーーーー☆☆ 生日礼物啊… 有了这个就什麽都办得到，魔法的道具ーー☆ 如果是「现金」就太好了呢☆ 岛田玲奈 2/5 23:09 +516 180 件 ももちゃん！ももちゃん！ はっぴーばーすでい ！！！ ほんと 大好きよっ ¯﹃¯?)? かわいい ！！！！！ プレゼント、现金以外で リクエストお愿いね ！！ 摸摸酱！摸摸酱！生日快乐！ 真的最喜欢你了唷！好可爱！ 生日礼物，除了现金以外，告诉我你想要什麽吧！！ 木下百花 2/5 23:13+97 お金ください 给我钱 岛田玲奈 2/5 23:28+58 无理です 不可能 高野佑衣 2/6 10:01 +449 142 件 木下甘いの好きやっけな(瞿s¯?)？ 木下喜欢甜的东西吗？ 高野佑衣 2/6 10:04+77 现金は教育に悪いからだめ！ 现金对小孩子的教育不好所以不行！ 木下百花 2/6 12:52+19 いいえ。 不喜欢。 村上文香 2/6 13:12 +377 149 件 ももちゃんのプレゼント 思いつかなかった(笑) だから、本人に闻こ～(笑) 摸摸酱的生日礼物完全想不到(笑) 那麽，就来问问本人吧～(笑) 木下百花 2/6 13:39+57 现金 现金 ＝＝ 这样的百花也在生诞祭说了… http://v.youku.com/v_show/id_XNTExOTgzOTA0.html 　『进入ＮＭＢ的时候才１３歳，说是进入之前，加入之前， 　　是不论什麽事都会逃跑的性格・・・（涙） 　　进入这里之後，总是被讨厌的经纪人桑唠唠叨叨的， 　　也曾经想过乾脆就辞退算了，但是还留在这里， 　　果然还是因为各位成员，还有温柔的工作人员（会场笑）， 　　还有比什麽都重要的是有为我加油的各位在，。 　　为了各位而努力，我想也许有稍微变强了一点吧。 　　我还想变得更强更强，请允许我继续待在这里。』 每次也都觉得明明讨厌偶像却也待了三年真是太神奇了， 不过也因为这个因缘际会，从家里蹲化身为尼特了（笑） 加入ＮＭＢ的经验似乎也真的改变了百花很多呢。 ＝＝ 另外这次的翻译有点困难如果有大大还请帮忙订正一下m(_ _),m 第一句我想了很久本来想说会不会接後面是转音後スタート的意思後来还是决定把它当无 意义的呐喊。第一段最後那个是什麽老人般的转音啦。 还有最後那个ライチ的梗是来自「ライチ☆光クラブ」这个漫画，作者是古屋兎丸，总之 个也是很适合百花大人的厨二与反社会系的漫画。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.173.240