http://ameblo.jp/ske48official/entry-11582204530.html 2013-07-29 11:13:32 れな(生诞祭・ω・ちゃん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 昨日は二回目の仆の太阳公演でした。 初日とはまた违った紧张感。 ワクワクとも、ドキドキとも违う感覚。 昨天是第一次的仆の太阳公演 跟初日的紧张感有些不同 兴奋跟期待的感觉也不同 スタッフさんに「初日よりも二回目のほうが大事」だと言われたのですが、一回一回来 てくださる方も违うし、気持ちのモチベーションも违う。 何回だって大切な一公演で、改めて一回一回の大切さを感じました。 staff也说"比起初日 第二次更重要" 但是每次到场的朋友们都不同 心情跟动力也都不同 在这无论演了多少次都非常重要的公演中 再次感到每一场公演的重要性 そして昨日は生诞祭も开いていただきました。 ステージに出で、パキパキって音がするとその瞬间の瞬きがとても长く感じます。 然後昨天是生诞祭 在踏上舞台的瞬间 那趴咖趴咖的声响响起的瞬间感觉好漫长 次に目を开けたらどんな景色が広がるのか、ワクワクしちゃう！ 期待着睁开眼睛时会看到的是怎样的景色! 新公演はどの公演か决まっていなかったし、そんな中で考えてくださった方や、初めて みる公演で协力してくださった方、本当にありがとうございました。 在还不知道新公演是哪场公演时 依然为我们思量着的大家 为了第一次看的公演协力的大家 真的非常感谢 ちょっと微笑ましかったのは、サイリュウムの折り方がわからない小さい子のを、お母 さんがポキポキおってあげていこと。笑 让我露出微笑的是 看到一个小孩子不知道怎麽折萤光棒时妈妈出手帮他折 笑 今年のケーキは大好きなメロンパン风。 今年的蛋糕是最喜欢的菠萝面包风 http://ameblo.jp/ske48official/image-11582204530-12626481885.html メロンパン同盟のクッキーものってました！ ゆっちゃんにカロリー高そう！って言われたけど、カロリーはみなさんの爱のエネルギ ーって事で… 美味しくいただきました笑 表面がさっくりしてて美味ー！ 上面还放着菠萝面包同盟的饼乾! 有希子说"看起来热量好高!" 但是热量就是大家爱的能量.... 所以就开心地吃掉了 笑 表面好清爽好好吃~! そして大きなお花もありがとうございます。 还有谢谢你们给我这麽大的花 http://ameblo.jp/ske48official/image-11582204530-12626481871.html 花束はかすみ草に、バラ。 たぶん私の出演させていただいたジャーマンの衣装がモチーフだったのかな？ 花束是在霞草间缀以玫瑰 大概是因为我出演广告ジャーマン时的衣服来的灵感吧? http://ameblo.jp/ske48official/image-11582204530-12626481864.html http://ameblo.jp/ske48official/image-11582204530-12626481859.html スタンドのお花は美しい稲妻のMV衣装のイメージなはず！ メンバーやスタッフさんもそっくりってびっくりしてました。 さらにおばあちゃんのお家のミー太郎のお花も。 お家にもって帰ったら太郎さん、気に入ったご様子で私も大変満足でした。笑 花柱则是美しい稲妻MV衣服的概念吧! 成员们跟staff们也都惊讶於其相似度 还有送来了奶奶家里ミー太郎的花 回到家以後看到太郎桑很开心的样子我也很满足 笑 http://i.imgur.com/VK4syD8.jpg 他にもお手纸や、プレゼント、メッセーカードもありがとうございました。 握手会で、メッセージカード书いたんだって教えてくださる方がたくさんいて、きっと 昨日あの剧场にくる事ができなかった人の気持ちもつまっているんだと思うと、とても 嬉しくなります。 私の大切な本がまた一册増えました♪ 其他还有信、礼物、小卡等等都非常感谢 在握手会上有很多人说写了小卡 里面一定蓄满了昨天无法到剧场来的心情吧 真的很开心 我重要的书又增加了一本呢~ さて、生诞祭の时に言いたかったけど言えなかった思いを书きますね。 另外 写一下生诞祭时想说没说成的事 チームEのリーダーになって、人を引っ张ることをきちんと他の人から任せてもらうこ とがはじめてで、正直私はどうすればいいのかわかりませんでした。 ひとりで突っ走っちゃうところがあるし、前のチームではみんなの支えに甘えながらス テージに立っていました。 今のチームEはまだそういう感じじゃなくて、ステージに立つとみんなの気持ちを探し ちゃう自分がいて、そんな自分がひっぱって行く侧でいいのかなと何度も不安になりま した。 当上teamE的队长 不管是引领别人或是被他人托付都是第一次 其实我完全不知道要怎麽做 曾试过自己一个人向前冲 之前的team也是倚仗着大家的帮忙才站在舞台上 在teamE时不同 站上舞台时 存在着关心着大家的自己 这样的自己究竟能不能胜任带领别人的角色让我无数次感到不安 レッスンもみんなとはなかなかできなくて、そんな中でそれぞれのメンバーがひっぱっ てくれて、リーダーらしいことをすることなく初日。 それもとても不安だったんです。 みんなが认めてくれるのか、ファンの人がチームとして认めてくれるのか。 练习时大家也做得不是很好 没能带领着其他成员们 没能当个像样的队长就迎来了初日 这也让我非常不安 不知道大家会不会认同我这个队长 饭的大家又能不能认同这个team チームとしてはまだまだかもしれません。 いろんな方がチームEはこれからだといってくれます。 爆発したら一番化けるといってくれます。 その期待に答えられようにみんなで今以上に気持ちを揃えて楽しく元気に公演がしたい 。 这个team可能还需要时间成长 也有很多人说teamE现在才正要起步 会有最强的爆发力 为了回应这份期待 希望能跟大家都抱持着更胜以往的决心以及精神来演出每一次的公演 ただ嬉しかったのは、昨日の自己绍介のお题が「私の事について」になっていたんです 。 あとから闻いたら、みんなでサプライズで考えましたって言ってもらえて、胸がジーン … そんな事は初めてだっし、ちょっとはみんなに认めてもらえたのかなって、自分の自信 になりました。 值得开心的是 昨天在自我介绍时题目是"有关我的事" 後来问了大家 是大家为了我而想出的惊喜 心中一股悸动... 这种事是第一次 有点被大家认同的感觉 也成为了我的自信来源 このチームの魅力をこれから仆の太阳公演を通してみなさんにお伝えできたらいいなと 思っています。 希望这个team的魅力能够透过仆の太阳这个公演传递给大家就好了呢 そして、私个人のお话。 いつ言おうか迷っていた事がひとつありまして… 接着是我个人的话题 有件事一直犹豫要不要说... 8/24放送の「世界ふしぎ発见」にミステリーハンターとして出演します！ 我作为谜团猎人出演了8/24拨出的「世界ふしぎ発见」了! http://ameblo.jp/ske48official/image-11582204530-12626481854.html もうニュースなどで知っていた方はいると思うんですが、以前海外にいったのこのお仕 事のため。 フロリダのウォルトディスニーワールドリゾートに取材に行ったんです！ 应该有些人看新闻知道了 之前出国就是为了这个 去了佛罗里达的迪士尼世界度假区取材! 日本とフロリダのディスニーリゾートの魅力がたっぷりつまった1时间。 楽しみにしていてください♪ 满载着日本跟佛罗里达迪士尼魅力的一个小时 敬请期待喔~ こんな风にこれからもみなさんと、一绪に喜ぶ事ができるお仕事が出来るように顽张り ます。 为了能像这样不断跟大家分享喜讯 会继续加油的 そしてお芝居のお仕事もできるように！ 另外也希望能有机会接到戏剧的工作! 今日もお仕事楽しんで来ます！ 今天也充满期待去工作罗! https://plus.google.com/u/0/108536765591006886419/posts/jUXgjJsToaX 松井玲奈 公开分享 - 2013/7/27 22歳の私おめでとう！ 今年の诞生日はなんとディズニーランドですごしたよ！NHKの歌番组の撮影でした！ 生きてて良かった。 お父さん、お母さん、ありがとう。 恭喜22岁的我! 今年的生日居然是在迪士尼! 还有NHK的歌唱节目! 活着真好 谢谢爸爸妈妈 http://i.imgur.com/QaOabvg.jpg http://i.imgur.com/YhqRcNQ.jpg http://i.imgur.com/2gmvMyo.jpg http://i.imgur.com/HQN8Za5.jpg 久违的合照 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149 竹内舞的挑衅 https://plus.google.com/u/0/111253632744203791499/posts/WcL4HdAo2wV 竹内舞 公开分享 - 2013/7/27 早安maimai 玲奈桑生日快乐 以後还请多多指教喔!! 我发誓会正正堂堂的跟你决斗的!! 照片...(笑) 很期待你的反应!! 很棒的拼贴对吧 最近跟玲奈桑对到眼时 哇(*‵ω′)是maimai啊(*‵ω′) 被这样讲很有趣 很普通又很不淡定的交流(笑) 未来一年要成为很棒的一年喔 http://i.imgur.com/aMRHqUv.jpg ※ 编辑: MatsuiRuby 来自: 114.34.108.149 (07/29 23:41) 修正错误 ※ 编辑: MatsuiRuby 来自: 114.34.108.149 (07/30 19:16)