http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11584201409.html 2013-08-01 13:20:00 ほっかいどー 北海道ー テーマ：ブログ 札幌ドーム公演！ 札幌巨蛋公演！ ありがとうございました(*^^*) 谢谢啦(*^^*) 前田さんが出演したり、 新ユニット曲披露があったりと 前田桑作为嘉宾登场表演了、 也披露了新Unit曲 盛りだくさんな札幌公演でございました。 札幌公演超级热闹喔。 そんな中！ 在这之中！ わたしは、松井玲奈ちゃんと「となりのバナナ」を 歌わせていただきました♪ 我阿、和松井玲奈酱一起唱了 「隔壁的香蕉」喔♪ 歌えると思ってなかったーー！！（笑） 没想到可以唱这首歌ーー！！（笑） 大満足(^o^) 大满足(^o^) 足をはこんでくださったみなさま。 前来观赏的各位。 ありがとうございました 谢谢你们 次は大阪！ 京セラドームですね。 下一站是大阪！ 在京瓷巨蛋捏。 よろしくお愿いします♪ 还请大家多多支持♪ ちなみに、昨日はさえちゃんがお部屋に游びにきました！ 顺带一提、昨天SAE酱来我房间玩啦！ 　　　　　　　　　　 最终的に部屋で寝てかえったよーー^ ^ 最後就睡在我房间，醒了才回去唷ーー^ ^ 闪 <(◥◤△◥◤)> あーたのしかった！（笑） 啊ー好开心啊！（笑） きょうは剧场公演ですー 今天是剧场公演ー 体が悲鸣ー（笑） 身体在哀号ー（笑） 血汗48啊～ がんばります(*^^*) 我会加油的(*^^*) http://i.imgur.com/v0y6mD5.jpg －－－－G+＆Twitter－－－－ 山本彩 - 7/31 15:32 ゆきりんさん、ゆいはん、私 三人でお揃いジャージ（′@‧ω‧@`） 有机琳桑、由依夯、我 三人的运动外套是一样的（′@‧ω‧@`） http://i.imgur.com/7vAU3v8.jpg 柏木一派三人组！！　 阿酱休息室和成员餐饮区在同一方向wwww －－－－－－－－－－－－－－ 小嶋 阳菜 @kojiharunyan 22:32 総监督をゆきりんとしのぶとマッサージ♪お疲れさま( ′ ▽ ` )♪ 和有机琳与小忍一起帮总监督按摩♪辛苦啦( ′ ▽ ` )♪ http://i.imgur.com/BO8Z1VG.jpg 啧啧、总监督的福利啊～～ －－－－－－－－－－－－－－ 柏木由纪 - 7/31 22:37 札幌ドーム 无事おわりましたー(^^) 札幌巨蛋演唱会 平安落幕啦ー(^^) れなちゃんと となりのバナナ歌ったよ♪ 与玲奈酱一起 唱了隔壁的香蕉了唷♪ たのしかったです^ ^ 好愉快啊^ ^ http://i.imgur.com/WBd7cKd.jpg 好想看～～～ －－－－－－－－－－－－－－ 宫泽 佐江 @oyasuminaSAE_m 22:50 时间は遅いけど、、、 これからご饭しまーす(=′∀‵)人(′∀‵=) 虽然有点晚了、、、 不过接下来要去吃饭ー啦(=′∀‵)人(′∀‵=) きゃしわぎ様と～♪♪( ′ ▽ ` ) 与白木大人一起～♪♪( ′ ▽ ` ) －－－－－－－－－－－－－－ 宫泽 佐江 @oyasuminaSAE_m 23:19 きゃしわぎ様とディナー♡ 早食いの二人でーすww 跟白木大人约会中♡ 吃饭很快的两人是ー也ww http://i.imgur.com/3iGIjIA.jpg 啧啧、闪闪闪 －－－－－－－－－－－－－－ 宫泽佐江 @oyasuminaSAE_m 23:26 きゃしわぎ様とディナー♡ってつぶやいたけど、、、 与白木大人约会中♡说是这样说啦、、、 実は才加も一绪だた。w 不过其实才加也一起来了喔。w 一瞬隠してごめん。ww 一瞬间省略掉了抱歉。ww http://i.imgur.com/6qnWUUM.jpg 才加表情wwwwww －－－－－－－－－－－－－－ 柏木由纪 - 7/31 23:33 みゃーざーさま。 宫ー折ー大人。 ふたりでいるのにゲームしはじめる 明明两个人待在一起，却开始玩游戏 なんでよーー(・Д・)ノ 为什麽啊ーー(・Д・)ノ http://goo.gl/qzhx9g 天气被放置了wwww －－－－－－－－－－－－－－ 松井玲奈 - 7/31 23:51 札幌ドームは柏木さんと 在札幌巨蛋公演和柏木桑一起表演了 となりのバナナ 隔壁的香蕉 これを歌うことは无いと思っていたので、个人的に冲撃の展开でした。 从来没想过要唱这首歌、对我个人而言，是一次冲击性的展开。 柏木さんのウィンクが可爱かった…！ 柏木桑的Wink好可爱啊…！ 天气Wink杀伤力超强！！！！！ －－－－－－－－－－－－－－ 柏木由纪 - 0:16 みゃーざーさま。 宫ー折ー大人。 部屋に来てまでゲーム… 来我房间还是继续在玩游戏… だーかーらーー なんでよーーーー(・Д・)ノ 所ー以ー说ーー 为什麽啦ーーーー(・Д・)ノ http://goo.gl/RYDro7 西泽瑠莉奈：ゆきりんさん♪　お疲れ様です(^^) - 8/1 0:18 有机琳桑♪　辛苦了(^^) 平田梨奈：楽しそうです( ^ω^ ) - 8/1 0:18 好像很好玩的样子( ^ω^ ) 怨妇天气继续抱怨wwwww －－－－－－－－－－－－－－ 宫泽 佐江 @oyasuminaSAE_m 07:25 おはよーーー(*^○^*) ゆきりんの部屋で寝ちゃった～♡♡ 大家早ーーー(*^○^*) 在有机琳的房间睡着了～♡♡ 啧啧、炫耀文 －－－－－－－－－－－－－－ 昨天黑香蕉 http://i.imgur.com/UwxwxKv.jpg http://i.imgur.com/NZxtXFu.jpg http://i.imgur.com/YgdT4bH.jpg http://i.imgur.com/u1DsQJU.jpg http://i.imgur.com/4xNJRym.jpg http://i.imgur.com/kGZ9pCM.jpg http://i.imgur.com/tGR2Vj9.jpg http://i.imgur.com/fgolDFN.jpg http://i.imgur.com/MxsucQf.jpg http://i.imgur.com/yl9Ucx5.jpg http://i.imgur.com/DkjO7fx.jpg http://i.imgur.com/zvGFRgi.jpg 捡来的香蕉对白 れ「ゆきりんさん！北海道きてわざわざ言うのもなんですけど私ウインクが出来ないん です！カメラに向かってやってください！」 ゆ「いくよ！（ウインク）玲奈ちゃんもやってみてよ！」 れ「え！え！えー！（やらずに移动）」 ゆ「やらないんかい！！」 阿玲「有机琳桑！虽然说特地来了北海道，不过Wink我做不出来啊！ 请你朝着摄影机示范Wink吧！」 天气「要开始了唷！（Wink～）玲奈酱也来试试看吧！」 阿玲「欸！欸！欸ー！（不愿意移动）」 天气「你不做吗！！」 想看阿玲Wink～wwww －－－－－－－－－－－－－－ 今日公演 http://i.imgur.com/JUSDsvS.jpg http://i.imgur.com/e0ugU7y.jpg http://i.imgur.com/rDhIkiL.jpg 手书http://pics.dmm.com/digital/video/akb48b13080101/akb48b13080101-18.jpg 荒井広希G+ http://goo.gl/6C4QjS 今天MC自介词 あれぇ？どこ见てるの～？あっちりん？こっちりん？ゆきりんー！！ 啊咧？有看到在哪里吗～？那里琳？这里琳？有机琳ー！！ 今天最後一排自介MC时，玩玲奈7的介绍词玩得很开心XDDD 虽然身体在哀号，不过在剧场表演里照样活蹦乱跳、闪闪发亮的偶像有机琳最棒了!!!!!! 翻译有错还请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123 ※ 编辑: wow5050 来自: 123.241.38.123 (08/01 23:25)