试听：http://v.youku.com/v_show/id_XNTk2MDA2NjM2.html (无字幕) 这也是首 一听无反应 二听中毒 然後就不断LOOP的好歌 歌词叙述着「人与人偶有摩擦，往往都是由於缺乏那分雅量的缘故；因此，为了减少摩擦 ，增进和谐，我们必须努力培养 ...(略)」 デッサン 线条画 作词：秋元康 作曲：酒井康男 主唱：高桥みなみ、指原莉乃 黄:高 紫:指 蓝:合 しみんかいかん そと かいだん 市民会馆 の 外 の 阶段 で 我站在活动中心外面的阶梯上 きみ ま ぼんやり 君 を待っていた 发呆着等着你 　　　きょうしつ バレエ 教室 は 虽然芭蕾舞课 お まだ终わらないけど 还没有下课 ぼく 仆 はずっとここにいるよ 我会一直在这等着你 ほんのささいなこと 虽然只是很简单的事 き こころ ちが （気にもせずに） 心 のすれ 违 いで (假装没发现你) 这些无心的动作 きみ きず 君 を 伤 つけたのなら 如果伤害到了你 かたち ぼく （どんな 形 でも） 仆 はあやまりたいんだ (不管是什麽形式) 我只能说声对不起 きみ デッサンのように（ 君 を） 就像线条画一样 (你跟我) せん いくつもの 线 で 画上面总是有些线 まちが なお 间违 ってもやり 直 して 画错了就尝试着修正 ぼく あい えが 仆 は 爱 を 描 きたい 想把心中的爱情构图出来 みち りょうわき あか つ ごろ 道 の 両脇 に 灯 りが点く 顷 在马路两旁的路灯亮起的时刻 きみ で　き ようやく 君 が出て来たよ 你终於出现了 ぼく み チラリ 仆 を见て 一发现到我的瞬间 いそ　あし す 急 ぎ 足 で过ぎて 就用很快的步伐向我走来 きみ わら だ 君 はくすくす 笑 い出した 脸上带着傻傻的笑容 なに い あ 何 も言わなくても（わかり合える） 虽然什麽都说不出口 (我懂的唷) つた やさしさは 伝 わるんだ 应该已经把心中的歉意传达给你了吧 さび だ 寂 しくさせてごめんね（そっと抱きしめて） 让你一个人不好意思了 (轻轻的拥抱) ぼく おく い 仆 が 送 って行くから 其实我还想要送你回家 ふたり デッサンのように（ ２人 ） 就像线条画一样 (我们两人) てさぐ 手探 りしながら 不断的摸索着 いと ひと りんかく 爱 しい 人 のその　轮郭 亲爱的人的轮廓 えが ちゃんとちゃんと 描 きたい 想要好好好好的描绘出来 さき ぼく これから 先 　仆 たちは 在这之後 ケンカもするだろう 我们一定还会有所争吵的吧 なんど なんど うえ 何度 でも 何度 でも　その 上 から 不管有多少次 あい えが なお やわ えんぴつ 爱 を 描 き 直 すんだ（ 柔 らかな 铅笔 で) 我们都可以从中更修正坚定彼此的爱 (用软芯的铅笔) きみ デッサンのように（ 君 を） 就像线条画一样 (你跟我) せん いくつもの 线 で 画上面总是有些线 まちが なお 间违 ってもやり 直 して 画错了就尝试着修正 ぼく あい えが 仆 は 爱 を 描 きたい 想把心中的爱情构图出来 ふたり デッサンのように（ ２人 ） 就像线条画一样 (我们两人) てさぐ 手探 りしながら 不断的摸索着 いと ひと りんかく 爱 しい 人 のその 轮郭 亲爱的人的轮廓 えが ちゃんとちゃんと 描 きたい 想要好好好好的描绘出来 あい えが つづ 爱 を 描 き 続 けよう 就让我们继续绘出我们的爱 -- 另外这首有点难准确翻译，还请板友多多指正ww -- ▄ ▄▄ ▄▄ Ｔ ╭-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─╮超 ▄ ▊▎ Ｅ │ 梅柏小片田大藤石野高岩小大岛竹中山市加小名大渡 │级チ ▄ ▆▄ ▆ Ａ │ 田木嶋山名家江田中城佐森场崎内村内川藤嶋取森辺 │喜丨 ▆▆ ▄▃ Ｍ │ 彩由阳阳部志れ晴美亜美美美遥美麻铃美玲菜稚美美 │欢ム │ 佳纪菜加生津い香郷树咲果奈香宥里兰织奈月菜优优 │ Ｂ ４ ８ Ｂ -╯ 乌黑娘昭来香な小蜜茶駅无脖塩鼻子钓柠须胸窝碰纪 ╰-─-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.96.64