http://ameblo.jp/ske48official/entry-11597891894.html 2013-08-22 23:56:02 れな(卒业・ω・さん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 今日から5大ドームツアーの最後の场所、东京ドームでの4日间のコンサートが始まりま した。 そして今日は一日目。 来てくださったみなさん、ありがとうございました！ 今天开始是五蛋巡回的最後一站 连续四天的东蛋演唱会 今天是第一天 感谢有来的大家! http://ameblo.jp/ske48official/image-11597891894-12657903581.html 今日も汗だく！ 今天也是满身大汗! 去年の东京ドームから早い物で一年。 またここでコンサートができるとは思っていなかったから、ここに戻ってきて「ただい ま」ができた事がとても嬉しかったです。 东京ドームでのコンサートはいろんなアーティストさんの憧れの场所。そこに立たせて もらえるこの恵まれた环境に、ファンのみなさんに感谢をしなくちゃいけないなと改め て感じました。 从去年的东蛋至今是时光飞逝的一年 完全没想过能再次站在这个舞台 能够回到这里 说出"我回来了" 是让人十分欣喜的事 在东蛋开演唱会是很多歌手的梦想 能够因为在这个受到眷顾的环境下而站在这个舞台 再次觉得要好好感谢饭的大家 いつもあたたかい応援をありがとうございます。 谢谢你们一直温暖的支持我们 そして今日は秋元才加さんの最後のコンサート。 才加さんはメンバーにたくさんの事を教えてくれましたし、私も一绪にお仕事した时に 短い时间ではありましたが学ぶことがありました。 才加さんはコンサートがあると、必ず被り物をかぶったりして、会场を笑顔にしていま した。 いつだったか、それはどうしてだろうと思って闻いた时 「自分から率先して来た方の印象に残るようにしていかないと埋れちゃうでしょ」 って教えてくれました。 然後今天是秋元才加桑最後的演唱会 才加桑常常教导成员们很多事情 跟我一起工作的时间虽然很短 但也学到了很多 才加桑只要有演唱会时 一定会戴上面具 让会场充满笑容 某次询问她为何要如此 他说"自己不先让对方留下印象的话 不就会被埋没吗?" たくさんのメンバーがいる中确かに才加さんはパフォーマンスでもトークでもどこにい ても辉いていました。 そして、必ず核になるメンバーの1人でした。 だからこそ、いなくなってしまった穴は大きい。 そこをこれから私たちは试行错误しながら埋めて行くんです。 在众多成员中 的确才加桑的表演跟谈话都闪烁着光芒 而且必然是核心成员之一 也因此 她离开之後留下的空洞就更大 我们此後必须不断尝试错误来弥补这个空洞 http://ameblo.jp/ske48official/image-11597891894-12657903659.html また一绪にお仕事できるように私も顽张らなくちゃ！ 为了还有下次一同工作的机会 我不加油不行了! 素敌な先辈に出会えて、幸せです。 能与这麽棒的前辈相遇 真的很幸福 (れ・ω・な) 祝才加毕业後一路顺风 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149