http://ameblo.jp/ske48official/entry-11607098279.html 2013-09-05 08:47:53 初初初＃古畑奈和 おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日はチームＫ公演でした。 なんと、私の大好きなまぁが Ｋ公演を见に来てくれました。 昨天有K公演 我最喜欢的梅妈来看K公演了 ずっと见に行きたいって言ってくれてた から、良かったです。 她一直说想来看 成行了真好 http://ameblo.jp/ske48official/image-11607098279-12673246552.html リハーサルも见ていてくれたんですけど、 ヒグラシノコイを楽しみにしてて くれてたのを知ってたから余计に紧张 しちゃって声が上ずったりしました。 她也看了排练 跟我说很期待ヒグラシノコイ 结果反而太紧张声音唱不上去 ヒグラシノコイのリハーサルで 紧张するのは初日以来です(笑) 在排练唱ヒグラシノコイ会紧张是从初日以来第二次(笑) 本番は大丈夫でしたよ！ 不过正式上场时就没问题了! まぁが见に来てくれて嬉しかったです♪ 梅妈能来看好开心~ まぁ、 ありがとうございました。 梅妈 谢谢你 http://ameblo.jp/ske48official/image-11607098279-12673246468.html 実は自己绍介ＭＣも褒められた のだが、自己绍介ＭＣをまぁに 褒められるのは初めてです(笑) 其实自我介绍跟MC也被夸奖了 在自我介绍跟MC被梅妈夸奖还是第一次呢(笑) ＭＣという分野ではなかなか褒められる ことがないので嬉しかったり(^^) 因为在MC这块很少被夸奖 所以特别开心 あと、相笠萌ちゃんのアンダー。 萌ちゃんお疲れ様でした。 还有相笠萌酱来under 辛苦了 ダンス上手だし笑顔可爱いし 私も顽张らなきゃって思いました。 很会跳舞 笑容也很可爱 我也要加油了 ダンスで魅せれるのって本当に かっこいいなって思います。 以舞蹈展现魅力真的很帅呢 萌ちゃん ありがとうございました。 谢谢你 http://ameblo.jp/ske48official/image-11607098279-12673246523.html 今回も楽しいＫ公演となりました。 这次也是一场很开心的K公演 来てくださった皆さん、 応援してくださった皆さん、 ありがとうございました。 感谢有来的大家以及支持我们的各位 アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 なお ＃72 NAO ============================== http://ameblo.jp/ske48official/entry-11607569775.html 2013-09-05 22:33:06 スムーズに帰れない运＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 まぁとのお泊まりから今日は ただいましてきました。 梅妈昨晚住下来了今天才要回去 http://ameblo.jp/ske48official/image-11607569775-12673978260.html 新干线が运休になってしまい お泊まりになったんです。 因为新干线停驶了 いやー… びっくりですね。 呀~... 真是吓了一跳呢 皆さんは大丈夫でしたか？ 大家都没事吗? ラジオの収録が终わった後 まさかの电车で寝过ごしてしまいました。 录完广播後居然在电车睡过头了 岐阜までばいばーい！(笑) 在到崎阜之前掰掰! (笑) http://ameblo.jp/ske48official/image-11607569775-12673978231.html 久しぶりの岐阜の駅。 でも昔は寝过ごしてたことも少なく なかったので、行くべきホームへは すぐに行くことができました。 好久没来崎阜站 不过没有睡过太多 所以回家也很快 远いところまで行かなくて良かった(笑) 没睡更久真是万幸(笑) 今日は大好きな炊き込みご饭でした！ 今天是最喜欢的杂煮饭啦! アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃73 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.05 07:39 安永饼 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137833073905219.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日はＫ公演でした。 暴れたぜぃ 暴れたぜぃ 暴れたぜぃ 昨天是K公演 爆走啦 爆走啦 爆走啦 リハーサル前になぁなさんと お煎饼食べて美味しかったです(笑) 排练前跟藤田桑吃的煎饼好好吃阿(笑) 早くお菓子パーティしたい!! 想办甜点趴阿!! あと、安永饼あげてみたんですが 気に入ってくれて嬉しかったです。 然後给她吃了安永饼 好像很喜欢好开心 今度またあげようかな！ 下次再带给你! 安永饼が名古屋名物ではないと 知った时は何だか少ししゅんと なりました(￣ー￣) 不过知道安永饼不是名古屋特产的时候有点难过 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪1012 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.05 15:18 古梅お泊まり 古梅同寝 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137835829804714.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 昨日は大雨で帰れなくなってしまい 急遽お泊まりすることに！ 因为昨天的大雨回不了家的梅妈就这样住下来了! １回お部屋に入ってから荷物を置いて コンビニに行きました。 先到房间放东西然後去便利商店 コンビニから帰ってきてエレベータに 乗ったんです。 从便利商店回去时搭电梯 そしたらまぁが13阶押してって 言ったから押したんですけど なんか违うなって。 然後梅妈按了13楼 总觉得不对 14阶じゃない？ 不是14楼吗? とか言っているうちに13阶に ついて、降りた瞬间にここ违う って思ったんです！ 话刚讲完 就到了13楼 踏出电梯的瞬间觉得不对! 私はカギを持ってなかったから まぁにカギを探してもらい… 我没钥匙 所以就请梅妈拿钥匙出来... お部屋の番号は 房间号码是 １９０３号室 1903号房 全然ちがーう！ってなり笑えました。 完全不对嘛! 就笑了 ちなみに私に用意された部屋は 1904号室でした。 まぁの部屋に移动したから私も 1903の住人なわけです。 顺道一提我的房间是1904号房 住到梅妈那间去就变成1903号房的居民了 でもまぁが13阶と间违えたのは 一番最後の数字が3だったから(笑) 梅妈会搞错成13楼就是因为最後数字是3(笑) 私もその理由(笑) 我也是这个理由(笑) 古梅でいると笑える(笑) 古梅在一起就是充满欢乐(笑) あ、"こうめ"と読みます 阿 这念作"koume" うわ！ この更新回数も最後の数字が ３になっている(笑) 哇! 这篇更新的数字也是3结尾阿(笑) なお ♪1013 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.05 17:37 古梅の梦＊古ver 古梅的梦*古ver http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137836667106112.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 古梅は梦を见ました… 古梅都做梦了..... 私の梦からお话しますね。 先说我的梦 私はまぁとプリンとお饼を食べてました。 我跟梅妈在吃布丁跟麻糬 まぁがプリンを食べていて私も 食べたいーって言ってたんです。 そしたら 「あそこにあるよー」 ってお店やさんみたいなところを 指差していて 「なおの好きな紫いも味もあったよ」 って言いながらまぁはカスタードプリンを 食べていました。 梅妈在吃布丁 所以我吵着我也想吃 然後梅妈就指着一家店"那里就有喔" "还有NAO喜欢的紫番薯口味" 梅妈继续吃着她的卡士达奶油口味布丁 わーい♪ヽ(′▽‵)/ 哇伊~ヽ(′▽‵)/ ってなり行ったら完売。 满心欢喜的跑去以後已经卖完了 私は拗ねてまぁのところへ戻りました。 まぁは 「なおが好きなお持ちもあったよ」 って言ってくれたから行ったら 紫いも味のお饼があって购入しました。 我闹别扭回到梅妈那里 梅妈:"也有卖NAO喜欢的麻糬喔" 去了之後就买了紫番薯口味的麻糬回来了 2个おまけで白いお饼もついて きたんですよ♪ 还附赠了两个原味~ と、いう现実にありそうな梦を みた古でした。 这就是梦到很像在现实会发生的梦的古 なお ♪1014 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.05 20:57 古梅の梦＊梅ver 古梅的梦*梅ver こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 古梅の梦＊梅ver 古梅的梦*梅ver あんまり详しく闻いてないから わからないんですけど、まぁと私が サバイバルをしていたみたい。 详细不太清楚 不过是梅妈跟我在生存游戏 モンスターを倒していくお话 だったか、何なのかはわからないん ですけど… 说要去打倒怪兽 也不太清楚是要打什麽... とりあえず私はヘボだったらしい。 总之我好像是蜂蛹 でもずっと まぁお腹すいたぁー まぁ休もーう まぁ暇ー まぁあっち行こーう とかしか行ってなさそう(笑) 不过我好像只会一直喊 梅妈我饿了~ 梅妈休息啦~ 梅妈我好闲 梅妈我们去那里啦~ (笑) まぁは梦の中でも苦労してるな…(笑) 梅妈在梦里也很辛苦呢...(笑) なお ♪1015 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.05 22:52 シングルベット 单人床 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137838552204032.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 お互いの梦にお互いが出てくるなんて すごいですよね… 彼此在彼此的梦中出现好厉害呢... 同じベットで眠ったからかな？ 是因为睡在同一张床上吗? あ、実はね… 啊 其实阿... シングルベットなんですけど ２人用の大きいベットで眠ったんです。 虽然是单人床 但是是睡两人用的大床 お泊まりは急に决まったから もうお部屋がなくって！ 因为住宿太突然 没有房间了! お泊まり楽しかったぁー☆ミ 住宿好开心~☆ミ なお ♪1016 NAO ============================== 这什麽小剧场w 这种蜂蛹我可以啊!!!← 梅本走开那是我的位子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149