作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
标题[翻译] AFRO FUKUOKA vol.19 2013.9月号 HKT48
时间Sun Sep 15 15:38:06 2013
HAKATA BATON
以福冈为据点活动的偶像团体HKT48,在每次连载中,
以接力形式向成员同伴问问题的Q&A。接在上次的中西智代梨之後,
这次将接力棒传给了在二单「梅露果汁」作为双Center而闪耀的一人,朝长美桜。
Q:(
中西智代梨)
因为我的综艺性比较强,常常被误认成搞笑艺人呢。
我也想成为像美桜这样偶像中的偶像,必须怎麽做才好呢?! by 秋梨助
A:(
朝长美桜)
秋蛋可以做出各种表情,也可以发出很大的声音,综艺上还能说很多话,
我觉得这些地方好厉害啊!!我也很喜欢秋蛋做的鸟模仿喔♥
总是能回应我的无理要求,感谢你了♪
今後也请多多指教罗!!!
------------------------------------------------------------------------------
在48集团当中,现在可说是气势最旺的HKT48,终於要发售二单啦!
必须瞧瞧与一单完全不同风味的庞克摇滚风「梅露果汁」!
直击多田爱佳酱、宫脇咲良酱、田岛芽瑠酱、朝长美桜酱这四人!
……在Yahoo巨蛋所举行的公演辛苦了。这场公演也成为了筱田桑的毕业公演呢。
朝长「我是由於很憧憬筱田桑才参与了HKT48的徵选。
筱田桑决定毕业当时我也相当难过,当天还哭了一场呢。
但是最後得到了筱田桑的建议,会一直珍惜这些话语,
为了哪天能让筱田桑看到我成长以後的演出,必须努力加油了。」
……在这场公演上也首次表演了「梅露果汁」呢。
多田「是这样呢,接着由HKT剧场支配人的沙喜发表了这次的选拔成员。
在二单当中,芽瑠酱跟美桜酱被选为双Center,特别是美桜酱的名字发表之际,
观众们感到意外的反应很有趣呢,我想大家都很惊讶吧。」
……是相当开心的摇滚风曲子,但是实际表演起来感觉如何呢?
田岛「这首歌中毒性很高呢,歌词也相当棒,听一次以後就会一直留在脑中的歌曲。
不过,相较起来还是第一次看到舞步时,感受到的冲击比较大。」
多田「激烈的甩头是怎麽回事呢(笑)。变成需要摆动头部的舞蹈了呢。」
宫脇「除了以往没有过的摇滚风歌曲之外,
也有和观众们一起Call & Response这样令人期待的地方喔。」
多田「虽然在巨蛋公演的第一天才表演,但是第二天观众就把这部分记起来了,
所以能和我们一起进行Call & Response的部分呢。」
……被选为双Center的两人感觉如何呢?
朝长「吓死我了唷,一开始还很动摇呢。
不过,现在已经是能够面向前方好好前进的心情了。」
田岛「因为被选上了,所以我想必须要更加更加的去努力了。」
……三期生马上就要加入了呢。
宫脇「三期生加入的话,在好的意义上是给我们的刺激呢(笑)。
对於大家都会产生各有不同的压力和烦恼。
不过,因为那种时候沙喜跟爱酱都会给我们建议,在背後支持我们的缘故,
因此这两人在HKT48当中是相当重要的存在喔。」
田岛「我很期待能有後辈的加入呢。希望能成为感情很好的前後辈关系啊。」
多田「在HKT48当中真的大家的感情都相当好,像是家族一般的感觉呢。
能增加新的成员真是令人开心的一件事。」
……接着,9/18(三)在武道馆要举行猜拳大会了捏。
朝长「因为在抽对战位置的时候抽到了好位置,所以只要再赢两场就能进选拔了。
虽然接下来就只能靠运气了,还是希望能加油呢。」
……请说说暑假当中的回忆吧?
宫脇「去了鹿儿岛的奶奶家玩,那时候也有跑去附近的河川玩水跟钓鱼。超开心的啦。」
朝长「因为我一直有在学游泳,所以很喜欢游泳喔」
……最後请向读者们说几句话吧。
多田「为了能让二单也被许多人所听见,我们也会努力喔!」
田岛「因为这首歌可以让大家High起来,请绝对要听一下喔。」
朝长「希望能让更多人知道HKT48的事情呢。
一大早就听『梅露果汁』来得到满满的元气吧!」
宫脇「希望大家能看看有了巨蛋巡演的经验以後,成长起来的我们。
接着能喜欢上HKT48的话,会让我们很开心喔。」
问答部分:
http://i.imgur.com/8QSB5B2.jpg
http://i.imgur.com/wZVtH1o.jpg
访谈部分:
http://i.imgur.com/bXuQcjf.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.208.12