古畑奈和 2013.09.16 07:13 おはようございます 早安 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137927960807395.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~teamE的古畑奈和是也 朝起きたら暴风警报が色んな ところで出ててびっくりしました。 一早起来看到好多地方都处於暴风警报吓了一跳 皆さん、大丈夫ですか？ 大家都安好吗? 朝から乗り物に乗る方とかすごく 大変だったと思うんですけど、 今日も１日顽张りましょうね。 从早要去搭乘交通工具都很辛苦 今天一天也加油罗 台风ひどくならないと良いなぁ… 要是台风造成的伤害能小一点就好了 お仕事行ってきます。 来去工作 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪1048 NAO ============================== 2013.09.16 11:15 ウダァー 呜哒~ http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137929415917402.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 お仕事が终わってからはギリシャ神话を 调べたりしてウダウダしてました。 工作结束後查着希腊神话 お仕事の内容はまだ秘密。 待っていてくださいね。 工作内容还要保密 请稍待喔 今日は台风の影响で握手会の部数が 减ってしまいました。 午前に来られる予定だった皆さん、 ごめんなさい。 今天因为台风的关系握手会的部数减少了 预定早上参加的各位 抱歉 また都合があった时にお喋り しましょうね!! その时を楽しみにしています。 下次时间能配合的话再聊吧!! 期待那天的到来 なお ♪1049 NAO ============================== 2013.09.16 22:21 おめでとう 恭喜 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137933410018568.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はSKE48个别握手会でした。 今天是SKE48个别握手会 いつも通りのお出迎えができて 良かったです。 そして今日もお诞生日おめでとう を言ってくださり嬉しかったです。 能跟平常一样迎接各位真是太好了 今天也有很多人来祝贺生日 好开心 9月に诞生日な人多いんですねー。 15日に近い人とかも结构いました。 九月生的人好多呢~ 跟15号很近的也不少 多すぎてびっくり(笑) 多到吓到了(笑) この2日间、私もおめでとうを たくさん言った握手会となりました。 这两天握手会上我也说了很多恭喜 笑った～ 笑死~ 来てくださった皆さん、 ありがとうございました。 感谢有来的大家 なお ♪1050 NAO ============================== 晚点有更新再补 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149