http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670541.html 2013-09-17 09:05:36 微笑ましい＃古畑奈和 おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日は収録→SKE48个别握手会 という感じでした。 収録の内容はまだ秘密なので お楽しみにしていてください。 昨天是录影→SKE48个别握手会 收录内容还是秘密 敬请期待 台风の関系により４部からの 参加となってしまいました。 因为台风的关系从4部才开始 午前中にも来る予定だった方や 台风で来ることができなくなって しまった方もきっとたくさんいますよね。 原定早上参加或是因为台风无法前来的人一定有很多 いつか会える日を楽しみにしています。 期待着下次有机会能相见 http://ameblo.jp/ske48official/image-11615546603-12686495991.html そして、台风の中来てくださった皆さん ありがとうございました。 还有感谢在台风天还来的各位 私の心配もしてくださってとても 嬉しかったです。 也很开心有人为我担心 朝は雨がザーザーで风もすごかった んですが、夕方になると弱まっていて 夜には雨がやんでいました。 一大早就风强雨大 但傍晚就已经转弱 晚上雨就停了 皆さんがいるところは大丈夫ですか？ ニュースなどを见ていると心配です。 大家的所在地都安好吗? 看到新闻让人很担心 来てくださった皆さん、 ありがとうございました。 感谢有来的大家 一昨日での握手会で発见した グミたん(つう)とさや。 前天握手会上的发现 岩永跟片片 http://ameblo.jp/ske48official/image-11615546603-12686495945.html 微笑ましいですね… とても可爱いです。 不自觉就笑出来了... 超可爱 グミたん笑っていますね… 可爱いです。 岩永在笑呢... 好可爱 では、古梅のもどうぞ。 那麽 古梅也 http://ameblo.jp/ske48official/image-11615546603-12686496075.html ハードですね… とても可爱いです。 高难度动作呢.... 超可爱 ごろ～んとしていたまぁのところに 私が飞び付きに行って参りました。 梅妈躺在地上 我就飞扑过去 微笑ましいですね… 笑了... (笑) (笑) アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ＃83 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.17 08:38 秋っぽい 秋意 おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日の夜はグミたん(つう)と 帰宅しました。 昨天晚上跟岩永回家 なんか秋っぽい感じだったから すごくワクワクしちゃいました。 感觉到了秋意 超期待的 季节の変わり目とかって 学校に行きたくなったり、 学校帰りに寄り道したくなったりする っていうことを话してたらグミたんも 共感してくれました(^^) 季节一变就想去学校 想在回家途中绕远路了 跟岩永聊到这些时两个人都这样觉得 やっぱり、そういう力があるのかな？ 果然有这种力量吧? 友达と学校に行くの楽しみ。 期待跟朋友去学校 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪1051 NAO ============================== 2013.09.17 14:28 正しくは 正确的是 こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 わぁ～… また更新回数がずれていました。 かなしい(T-T) 哇~... 更新次数又漏了 悲剧 どうにかならんかな(笑) 怎麽总是会这样呢(笑) ま、无理か 麻、没救 私だもん 因为是我 (笑) (笑) なお ♪1053 NAO ============================== 2013.09.17 16:01 チラッ 偷看 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137939767326005.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日は朝から寒くてびっくり。 今早冷到吓了一跳 そんな时にかぎってお腹だし の私服を着てしまいました(笑) 偏偏在这种时候穿了露肚子的私服(笑) でも薄くはなかったからセーフ。 不过有点厚度 所以safe 秋用の服をそろそろ买わなきゃね。 该买秋装罗 なお ♪1054 NAO ============================== 2013.09.17 18:00 にゅるる nyururu http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137940482113119.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日はゆる☆ふるの収録をしてきました。 今回も楽しかったです。 今天收录了ゆる☆ふる 这次也很开心 にゅるるって発音まだなれず… 难しいですね。 nyururu的发音发不出来.... 好难 握手会で言ってと頼まれますが、 耻ずかしくて言ったことありません(笑) 握手会上有人叫我念过 不过太害羞了所以没念(笑) むしろ言ってもらうんですけど 私より上手な気がします。 反而是叫我念的人念得比我还好 水曜日に更新されるので见てくださると 嬉しいです。 星期三会更新 有看的话会很开心的 それではＥ公演へ行ってきます。 出发去E公演罗 なお ♪1055 NAO ============================== 2013.09.17 23:16 セリフ 台词 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137942379512821.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はＥ公演でした。 今天是E公演 そして夕阳をみているか？の セリフもやったんですけど、 私らしい…よね？(笑) 然後念了夕阳をみているか？的台词 我还是...一如往常? (笑) 今度はちゃんと言えるようにします。 紧张した～… 希望下次能好好念出来 好紧张啊~... 今日一番に(笑) 今天特别紧张(笑) 来てくださった皆さん、 応援してくださった皆さん、 ありがとうございました。 感谢有来的大家以及支持我们的各位 なお ♪1056 NAO ============================== 笨蛋不意外w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149