http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670541.html 2013-09-17 23:44:15 生诞祭＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はチームＥ公演でした。 初めての剧场での生诞祭。 今天是E公演 也是我第一次在剧场的生诞祭 生诞委员の皆さんから 生诞委员们送上了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11616097928-12687393749.html カレーライスとチョコミントが。 サンプルなんですけど全く気がつかず… 本物そっくりです。 咖哩饭跟薄荷巧克力 完全没注意到是样品.... 超像真的 早く食べれるようになろ～… 希望能早点变得能吃这些东西... 本物はこちら 真的能吃的是这些 http://ameblo.jp/ske48official/image-11616097928-12687393774.html メロンのケーキ 可爱すぎるし、美味しすぎるし。 びっくりしちゃいました。 蜜瓜蛋糕 超可爱 超好吃 吓了一跳呢 私の想像以上でしたよ… ありがとうございます。 超越我的想像呢... 感谢你们 私は自分の気持ちを言うのが苦手で 支えてくれてるファンの人に対しても ツンツンしちゃって。 我不太擅长讲自己的心情 所以对支持我的饭们也是有点傲的状态 きっとファンの皆さんも困ってると 思うんですけど、それでも応援して くださりありがとうございます。 虽然饭的各位可能因此感到困扰 感谢你们依然支持这样的我 精神强くなってそう(笑) 精神力好像变强了呢(笑) ロビーに行ったらお花など 大厅也摆着花 还有 http://ameblo.jp/ske48official/image-11616097928-12687393806.html サックス、カボチャ… 私の大好きなものばかり。 ちゃっかりチョコミントも(笑) 萨克斯风、南瓜... 都是我喜欢的东西 还有薄荷巧克力混在里面(笑) 素敌な生诞祭をありがとうございました。 感谢你们给我这麽棒的生诞祭 大きな声のコールも嬉しかったです。 耻ずかしかったー… 也感谢你们超大声的call 虽然很害羞... こんな何にもできない私ですが、 これからも支えてくださると嬉しいです。 虽然我依然不成器 但要是你们能继续支持我的话会很开心的 ちゃんと顽张ってお返ししなくちゃですね。 本当にありがとうございました。 我会继续努力作为回报的 真心感谢 女优さんになれるように17歳の 私も顽张ります。 为了成为女演员 7岁的我也要加油罗 まず、明日のじゃんけん大会ですね。 応援よろしくお愿いします。 首先就是明天的猜拳大会了 请大家支持我喔 あ！ 今日だけお姫様になれました。 阿!今天限定的当上公主了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11616097928-12687393826.html わ～い(*^^*) 哇~咿~ 来てくださった皆さん、 応援してくださった皆さん、 ありがとうございました。 感谢有来的大家以及支持我们的各位 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃84 NAO ============================== 古畑奈和 2013.09.18 07:38 东京 おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 今日は东京で撮影です。 今天是在东京的摄影 昨日の夜に东京に来てちょっとした お仕事とやらなきゃいけないことを やりました。 昨天晚上到东京来完成了一些不得不做的工作 そういえば、Ｅ公演の前にゆる☆ふる の収録で东京に来てるんですよね。 是说 E公演前也为为了ゆる☆ふる的录影到了东京呢 新干线3回乗ったのか！ でもあっという间に着いちゃいます。 搭了3次新干线喔! 不过很快就到了 今日も顽张ります。 今天也加油罗 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪1057 NAO ============================== 选拔就是最好的生日礼物! 今天已经太晚了 明天再来发钱吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149