http://ameblo.jp/ske48official/entry-11620895732.html 2013-09-24 21:15:03 (正装・ω・さん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 昨日はAKB握手会がありました。 会场に足を运んでくださったみなさん、ありがとうございました。 昨天是AKB握手会 感谢有来的大家 昨日の握手会はSKEの握手会にも来てたりして、毎周私に会いに来てくださっている方 や、久しぶりの方、そして初めましての方、いろんな方が来てくださいました。 たくさんの方とお话で来て楽しかったです！ 昨天的握手会则是SKE的握手会 有每周都来见我的 好久不见的 还有初次见面的人 能跟好多人聊到好开心! 今回の握手会では変化をつけるため、たくさんのTシャツを着てみました・*・:≡(　ε :) 在这次握手会上加了一些变化 换了很多件Tshirt喔 まずは27日にヤングアニマルでコラボする「3月のライオン」 首先是27日跟ヤングアニマル合作的「3月のライオン」 http://ameblo.jp/ske48official/image-11620895732-12694925738.html ピンクに猫ちゃん。 可爱くてお気に入りの一枚 粉红色上面有猫 很可爱很喜欢的一件 二枚目は「银の匙」の大虾夷农业高校のTシャツ 第二件是银之匙的大虾夷农业高中Tshirt http://ameblo.jp/ske48official/image-11620895732-12694925747.html これはわかる方多かったです！ 知道这个的人就很多! 三枚目は「ローゼンメイデン」 の真红ちゃんのTシャツ 第三件是蔷薇少女的真红酱的Tshirt http://ameblo.jp/ske48official/image-11620895732-12694925759.html 赤いから皆さん変化に気付いてくれました♪ 因为是红色的所以有很多人注意到~ 最後は… ベイビーレイズのTシャツ あかりんも一绪に♪ 最後是ベイビーレイズ的Tshirt 跟阿卡琳合照~ http://ameblo.jp/ske48official/image-11620895732-12694925765.html わかる方は一绪にお话しできたり、トンの文字を见て似合うねといってもらえたり。( 「・ロ・)「 トンが似合う女で良かったです。笑 跟知道的人聊着 被说很适合トン这两个字 是个适合トン的女性真是太好了 笑 こーんな感じで自己満足よろしくなTシャツ展を开催してしまいました。 本当はなかなか着てないディズニーTシャツとかも着たかったんですけどね。 それはもしまたした时にしましょう。 就像这样以自我满足为前提举行的Tshirt展 本来还想穿很少穿的迪士尼Tshirt 不过再找时间吧 私がきてたものわかる方いるかな？ やっぱり私は衣装や可爱い私服着てる方がいいのかな？ そんな事を思いましたが、结局は… 有人知道我穿的东西各是那些吗? 我还是穿舞台装或是可爱的私服比较好吗? 虽然有考虑过 但结论是.... Tシャツはオタクの正装なのだ(*′・ω・‵*) Tshirt就是宅宅的正式服装啦(*′・ω・‵*) http://ameblo.jp/ske48official/image-11620895732-12694925774.html (れ・ω・な) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149