关於最後结局编剧山口亮太曾在他个人网站中说过一些话：(请翻到最下面) http://members.jcom.home.ne.jp/0361386911/esca.htm 我引述认识的一位Xanadu前辈所写的翻译还有感想文： http://www.prowaremedia.com.tw/forum/viewtopic.php?t=376&start=345 山口亮太这段话的意思是： 最後的场景，曾想过Hitomi和Van是不是应该要分开，结果，还是不能逃进空想的世 界，得回到现实，因此所以让Hitomi回去自己的世界。 我想电视系列作品制作这样表现比较好。 舍弃了占卜，注视面对现实的Hitomi是往前了一步，登上了大人的阶段的感觉。 (不再倚赖占卜决定下一步该怎麽做，而是由自己掌握行动的命运未来) 而最後场面镜头的伤感和美丽，便就是属於赤根监督的呈现手法风格了。 另外 关於ESCA结局，设定集或访谈方面制作群比较没有提到明确的解释， 就连Flim Book上也只是简单文字说明， 最後即使两人分开，只要心灵思念相通就还会有再见面的时候。 从盖亚的光之柱回去的Hitomi是这麽深信的。 但是对於看不见的距离及自己的感情，Hitomi的心里多少还是有些不安。 听到学妹们所说天野和由加莉很相配感觉就像命运注定在一起的话， Hitomi此时无意识间想到了Van。 回应了Hitomi的思念，而出现了Van的身影。 他就像是鼓励Hitomi打起精神一样地微笑着。 像ESCA的故事，制作群在这里点到为止划下句点是很不错的，还留有着余韵的空间。 我也认为结局不要在书上给观众既定的答案比较好，这样也多给了ESCA迷自己观赏後 想像的乐趣。 不过，我是期许两人从此展开超远距离的恋爱的未来啦XD (ESCA结局的後续效应则是出现了不少日方ESCA迷的同人志或小说延伸补完两人的故事) (注)除了设定集及Fan Book之外，角川书店的Newtype Flim Book (1)~(6)也是个不错 的工具书，里面的动画说明辅助，对於观赏动画之後的ESCA迷在剧情了解或细节设定 相当有助益。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.40.15