作者mohlue (莫旅)
看板APH
标题[同人/BL/米英] 一直只有你
时间Tue Sep 22 00:45:04 2009
※ 本文为APH国拟人衍生,配对米英。
 ̄ ̄
※ 本文与现实任何国家\政治\团体\人物全然无关,
纯粹就只是作者个人的妄想物。
 ̄ ̄ ̄
※ 服务跟作者一样看到英文就会死掉的读者:
听说下面那个根本是拿来伪装防雷页,很长的英文诗,
只要按下 \ 就会产生神奇的中文翻译。
APH 米英 一直只有你
How do I love thee? Let me count the ways.
我有多爱你?请听我细数。
Love thee to the depth and breadth and height
我爱你,直到魂魄所能触及的极致悠远,
My soul can reach, when feeling out of sight
就像在黑暗中,
For the ends of Being and Ideal Grace.
探索上帝和恩典的极限。
I Love thee to the level of every day's
我爱你,是每天最基本的需求,
Most quiet need, by sun and and candlelight.
以日以夜。
I Love thee freely, as men strive for Right;
我的爱情奔放,像人们追求自身的权利。
I love thee purely, as they turn from Praise;
我的爱情真诚,像人们摒弃虚华的赞扬。
I love thee with the passion put to use
我爱你,激切如旧时的哀伤,
In my old griefs, and with my childhood's faith;
虔敬如童稚的信仰。
I love thee with a love I seemed to lose
我爱你,用一种似乎已随着古老信仰幻灭的爱情。
With my lost saints, I love thee with the breath,
我爱你,以此生所有的呼吸、欢笑、与泪水,
Smiles, tears, of my life! and, if God choose,
而若上帝允许,
I shall but love thee better after death.
死後我将爱你更逾生时。
──Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
本文使用为言小作者梨陌於《拾恋》一书中翻译之版本。
※
即使还年轻却早已疲累的你靠着身後宽大的椅背,米白色的窗帘轻轻动着,夕阳
微暖的余温与凉爽的风令你忍不住闭起眼睛。
稍早阿尔弗雷德的话突然涌现在脑中,使你困惑地蹙起了眉。
并不是……很能理解,为什麽阿尔弗雷德要对你说那些话,也无法理解,那些话
里面究竟还存有多少的真实。即使那名青年从来不曾欺骗过你,但有些事情并不是不
曾被欺骗就能够全然相信的。
那双湛蓝的眼睛总是直直的看着你,其中的真实,从小到大都没有改变过,即使
是最让你感觉疼痛的那时,他也是诚实不保留地告诉你他选择自由。
真实没有改变过。只是,那双眼睛从河川变成了大海变成了天空,深邃辽阔到你
无法再懂。面对着时常调笑着装傻的阿尔弗雷德,即使清楚他总是一直凝视着你,企
图以眼神告诉你些什麽,你仍旧别开了眼不愿意相信。
越是在乎,受到伤害时也就越痛。好不容易才能与阿尔弗雷德那时所造成的疼痛
共存,再也不想像那样被伤害一次。
「我喜欢你。」
那麽说着的阿尔弗雷德,微笑的表情却写着不安、害怕与请求。过多的情绪掺杂
在一起,即使企图理清,仍旧复杂到你无法理解,只能回以同样认真的注视着那双一
直追逐着自己的眼睛。
并不是第一次听到那句话从阿尔弗雷德的口中被说出来。在你一直怀念的、他还
小的那个时候,那个天使般的孩子总是不吝啬用甜美的笑容以及软嫩的声音,一声又
一声地对你说着喜欢。
但他说不一样了。
喜欢的话语是一样的,但其中的重量以及代表的含意不一样了。
卸下了总是笑着装傻的表情,阿尔弗雷德用像是在指责你的语气委屈地说着你从
来没有想过的话语。如果不选择独立的话,那麽对你来说,他就永远只是让你感觉骄
傲的弟弟,即使再怎麽重要,也不会是唯一放进了心上的那一个。
身为「弟弟」,他可以一直拥有你没错,可是那样并不是他想要的拥有。海上有
着太多太多古老的、年轻的国家,大家都是那麽地充满了朝气充满了吸引力。
自从他从你看向远方,看向在大海另一端,那个年迈的少年仙人的视线中隐埋的
野心里明白,即使已经有了他还是不够,你仍旧想要更多的殖民地後,为了能够赶上
你,为了能够与你并肩而不是被你握住手牵着保护,他一直努力地想要成长的更快一
些。
不仅只是要让你感觉骄傲,而是要你正视他,正视在除去了「弟弟」这个身份以
後的他。
想要拥有你,以独自全部占有的方式拥有你。如果可以的话,真希望能够用锁链
将你锁在自己的身边藏着,不想要跟别人分享任何模样的你,只要一直注视着彼此就
好了。
「如果可以的话,真的很想这麽做。但那样一定会被你讨厌吧?」
阿尔弗雷德自嘲地笑了笑。
「造成了伤害真的很抱歉,但是已经没有其他的办法了。不想只能再当你的弟弟。」
因此,必须要选择独立。
你看着那张从小看到大的脸在你的面前即使红了眼眶也还是强忍着眼泪,只是一
直重复着道歉,到底是难过、愤怒或者是震惊已经分不清楚。即使不愿意承认,对待
阿尔弗雷德你一向心软。
伤口还在、还会在每个你毫无防备的时刻刺痛着提醒你他曾经对你作过的事情,
「不介意了」或是「我原谅你」那种话即使作为谎言也无法说出。但是,你却也清楚
会痛的并不仅是你一个而已。
伤害原本就是一体两面,不论是谁伤害了谁,自己也会受到等同的伤害,即使方
式跟原因不一样却同样在疼痛着,一直在意着那件事情的人并不是只有你而已。
清楚着,所以无法说出自己已经释怀的话,也无法加深他一直藏着的伤口。
只能沉默而已。
「亚瑟,拜托你,不要再将我当成你的弟弟。」
总是说自己是全世界的Hero,要全世界都注意着他的阿尔弗雷德声音哽咽,
明明脸上清楚地写着疼痛却不曾放弃过将声音传达给你。
「公平一点,给我以男人的身份去爱你的权利,不要用『你是我的弟弟』来当作
你拒绝我的理由,不让我上诉便将我所有的机会封杀。」
等待了很久,从领悟自己的感情有所变质就开始等待着,等到自己终於足够强大
、等到终於获得了一直想要的独立与自由;却发现你始终站在那个他触碰不到而你不
再愿意让他触碰的地方,阳光庭园里满布着茶香与宁静却屏弃了他,他发现你始终不
曾正视过他的情感。
阿尔弗雷德并未伸手拉住你,却以深刻而沈重的话语为锁链,拖沉了你想要离去
的脚步。
「我想要的一直都只有亚瑟。」
无法理解。
这种话太过卑鄙。他想要的早就给过他了,但最後选择舍弃的人不也是他?也许
还会拥有许多的殖民地,但阿尔弗雷德一直都是不一样、唯一的那一个。
如果跟其他人没有分别,那就不需要疼痛了。
你这麽想着,可以作为反击的这句话却没有说出。只是任由阿尔弗雷德眼中的那
一片湛蓝朝着自己靠近,直到里面倒映的,满满地、满满地都是你的身影。
真的,太卑鄙了。明明清楚你根本没有办法拒绝他难过的模样。
当阿尔弗雷德温柔且忍隐,小心颤抖一如对待着易碎珍宝地吻上你的唇时,不愿
溺在那片汪洋中,你闭上了眼。
属於你及他的眼泪,顺着逐渐激烈不愿分离的亲吻流入口中。
混和着泪水咸味的吻,总觉得有种殉教般的绚丽感。
一直只有你.完
-------------------------
结束。是的,结束。(合掌)
其实这是在下严格来说,第一次写APH的同人文,
而且还不能保证会不会有下一次…毕竟对在下来说,这实在是个令在下为难的题材。
既对外国史没兴趣又不具有考证精神…很纯粹就想写就写,
这种任性的作为其实在下自己也不是很能忍受。只是,这次真的管不住手。(远目)
所以请诸位看官若是在文中发现时间点上有什麽奇怪的部份请睁只眼闭只眼,
不要鞭打的太用力。在下对於外国史是真的全然的束手无策啊。(哭了)
虽然不是很多、但看过的米英文多数都是独立时或者独立後,
印象中看到的在感情上都是直接由兄弟→情人比较多,
中间转折的部份似乎不太有,但那个转折的部份,
亚瑟到底是怎麽说服自己把弟弟当情人看的部份一直是在下所好奇的啊!
……基於这样的好奇,在下自给自足了。(虽然结果来看失败了,嗯。)
然後…虽然在别的地方发表这篇时就告白过了,
但因为很有爱所以再告白一次(咦)。黑暗保险,有兴趣的人再开灯看。
感谢黑鸟对米英满满的爱以及充满了爱意的米英文喂养,(後者是主因)
让在下从对APH亚洲组以外完全没有认知以及注意的情况,
变成虽然不是本命但是会注意米英配对而且不排斥。(拜)
最後,感谢观看这篇乱七八糟的文。
愿大家每天都能碰到美好的事情,拥有愉快的心情。(づ′▽`)づ~♡
其实第一次在专板发同人文,微妙的有种紧张又羞怯的感觉。(远目)
--
如果爱情就像躲猫猫,我们只是太习惯躲藏在离鬼最近,
却最容易被鬼忽略的那个地方,蜷曲着身体默默地数着时间,
期待着什麽时候会被发现而已。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.106.54.106
1F:推 Yoruto:推告白>////< 两个告白都推! 219.84.232.103 09/22 05:28