说到APH的改歌 几首特别有名都刚巧是Sound horizon的歌 所以我就轰轰烈烈的一次掉两个坑 真想统计一下本版有多少国民XDD 【ヘタリア】A/r/kでプー【替え歌】 sm8581091 Ark算是SH相当洗脑的神曲 Armary娘的声音用魔音来形容都不为过 这个改歌则是从噗酱…普/鲁/士的角度改写 试唱里我最喜欢梨人桑的版本 sm8809174 广大的音域真是太棒了 然後…那个……(後面还有！>.O) 我试着把这个歌词翻译出来了>///< 一边看原版的歌词一边复制贴上这样…… 才不是啦！我连教育部国语字典都请出来了 就算翻的错误百出 还请各位温柔的告诉我orz 以下翻译： 「粉饰成乐园的王之下 调整添加禁忌的国土 那样就可以 成为骄傲又不逊的大国（国家）……」 【 Konigreich Preussen 】＊ 【 崩坏 那是持续孕育的危险 流浪的精锐 骑士（Ritter）的记忆（梦）】 「此乃引导吾等通往安宁的圣战 必要解放信仰邪神的可怜灵魂 将惩罚赐予向异教祈求的信徒」 『德/意/志/骑/士/修/道/会之剑』（那个）激昂地燃起银色的光芒 连聪颖都展现的 冰冷的赫色之眼 悬挂代表悲愿的十字 在到不了的永恒之前 「啊…为何还没有回报呢？ 明明已经如此献出一切！」 将眼泪和慈悲通通舍弃 握着剑（Schwert）跟近… 征讨的十字（Kreuz） 「来…建造出乐园吧、普鲁士…」 【 因果 这是逆火而出的意图 荣耀的盛衰 王国（Konigreich）的记忆（梦） 】 被即位的那个女帝（人）污蔑的王者 进攻的军队是称为侵略的傲气 飞向相应的舞台只是自以为是 鸣响的剑戟是称为蛮行的疯狂 愤起之时所迎接的 是扭曲的国之理想 贪婪的精神（心）再也无法压抑 在那天剥下他的利牙… 越是渴望越是堕落 被无赦的野心（愿望）灼烧 重叠的罪深沈幽暗 是通往毁灭的邀请… 颓废的国家（Staat） 「来…帝国开始了…普鲁士…」 1866年 普奥战争 以及1870年 普法战争的胜利 隔年1月18日 於凡尔赛宫举行 君主的加冕式 这即为 「帝国诞生」（Reich） 没有极限的靠近统一 帝国就像恐怖的荣耀 竭尽所能的争夺权势 一点一点将王国遗忘 同将国家标语（Gott mit uns）高唱 回响相和＊ 但是 也就这样了… 「粉饰成乐园的王之下 调整添加禁忌的国土 那样就可以 成为骄傲又不逊的大国？」吗…… 昔日荣耀的王国 尽管因趋势消逝 最後青年向弟弟笑道 「乐园建成了」… 【Konigreich Preussen】 皇帝（Kaiser）在王座上吐出深深的叹息 一直配戴的王冠闪烁着空虚的光芒 ──接着他将视线转向年轻的侍从上 啊啊…不知何时 斜阳的影子已经迫近到青年的身後─ （＊：普/鲁/士/王/国的德文我的电脑会显示成这样Königreich Preußen 所以我就乱用了一个出来(咦咦) 然後「Gott mit uns」是「神与我们同在」的意思 湾家要用什麽当国家标语呢～www） 感谢看到这里的各位 辛苦了 Ark的歌词本来就不容易解释 结果改歌也就变的充满遐想了orz 大家一起做伙来当国民吧～！！！(原来这才是目的！？) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.68.20