终於来到了终章， 虽然结局早就想好很久了，要写的时候，却感到犹豫。 因为不喜欢战争，描写时总是一笔带过<<喂 对我来说，战争不只是单方的痛苦，而是双方，以及所有人、所有生命的， 那代价有时高得令人迷惘....。 任性地写了日文，如果有错还请指正。 终究是我自己主观的看法居多吧，有时还是会为脑海里鲜明的影像感到伤心， 断在这里，是不想再为之後多做述说了。 就这样吧。((被打 ------------ 分隔线君 --------------- 士兵奔走的声音、车辆移动的声音、伤患的声音、战火的声音、还有，时间移动的声音 .......... 各种声音流向他、包裹他，他感觉到意识朦胧，然而手上的刀不能放下、还不能放下， 战争还在持续，咆哮。 恨吧、叫吧！他不会停下的，在新的未来到来前！ 「前方有人中弹了！快点！让他到後面去！快递补上去！！！」 炮声中，人声比炮声要更响，要比敌人更强悍，腐败的过去正要被消除。 「等等、对方又有一批人补上了，根本杀不完呀！」 「畜生！又是一票农民，砍不到主要的兵呀！」 「有够浪费子弹的！」 「我的手被流弹擦到了，医务兵呢？」 「殿下，先到後方回避一下吧。」 一名军官看见黑发男人来到，连忙说道。 「不了，我在这里坐镇。」 「殿下，战况对我们有利，何况阻挠我方的美/军舰队也在先前被击沉，战力大为削弱， 请您不用担心。」 「东/南/亚地区的英、荷殖民地也能为我们所囊括，情势难得！」 「我方占领的土地与人员之数量之庞大前所未有，大日/本、大东/亚共荣圈就近在眼前 了！ 」 「是啊.........」 他要更前进、要更坚定，不会退缩，也不能退缩了。 美好的荣景...梦幻的乌托邦......用血将这世界洗净吧....用成千上万人的鲜血.... 鲜血.......... 他的耳朵就像再也听不见声音一般，四周静默无声，为什麽他会在这里呢？他问着自己 。 为什麽呢？可是就连自己也没有答案。 「......」 士兵似乎说了什麽，可是他实在听不清楚。这世界突然安静地诡异。 「.......」 听不见了...，什麽都传不进来，是为什麽？ 「偷袭！我们被偷袭了！！」 士兵高声怒吼着，但枪、炮的声音更为惊人，迅速地炸响整个战场。 金发男人微笑着，印象中还有黑长发男子苍白虚弱的身影就落在金发男人自信满满的影 子里。 连痛都感觉不到了吗？这身体........，於是他倒下了。 穿上浅浅金纹流晃的和服，梳理好深色的长发，原本要挽上髻的，然而却怎麽也弄不好 ，简单地绑了半头， 在鬓发上边，簪上了饰花，整整衣领、衣袖，到玄关时，将穿了足 袋的脚套进木屐，轻轻地打开了门。 「现在到本家去吧。」 管家向对方说道，车夫点了点头，旋即面无表情地看向前方。 那人再也不会到这里来了，而她则是要去见他最後一面，终於能见面的时候，一切却早 已天翻地覆了。 大家或许都很高兴吧，应该高兴的，可是却让人觉得心里有什麽地方在发酸、发涩。她 下过决心不会再哭的，即使那眼泪多麽动人。 从现在出发，还要再三天，才能见到他，他和她最後的时光，开始倒数。 古典的传统日式木造建筑，踏进门的时候，会闻到陈年的木头香，从玄关上的走廊一路 直走到底，再拐两个弯，会经过後院，本田的房间就在那里。 湾娘来的时候，奇异的金发人们正守在门外，严密看守的意味不言而喻，几个东方长相 也混在其中，应该是很熟悉的，却莫名地散发冰冷敌意。 她不敢在门口多加逗留，也无心逗留。 虽然是近午，却仍觉得有些幽暗，不知道是夏末秋初的阳光太炽热，还是疏於照料，院 里的草木花朵也显得奄奄一息似的，几个下人如幽魂般地走过。 到本田房前时，她还有些犹豫，却仍是拉开了门，只拉开一道足以容身的窄缝，进入後 ，随即掩了上，徒留一线微光射进房内。 消毒水味、药水味渗近鼻前，湾娘不禁微微皱起了眉。 「......呐......」 她轻声唤了唤，躺在棉被里的男人却没有回应，大概是睡了吧。於是她轻手轻脚地往男 人身边靠近，带着一点慌乱，和怜悯。 「呐......」 她再次唤道，胸腔里那心跳得剧烈，痛了起来。她不会哭的，因为她将回到该回去的地 方，离开眼前的男人，她曾经企盼了很久的奇蹟，却真实得很可笑、很无奈。 「心あてに.......」(自思量) 男人的眼睛微微张了开，苍白、毫无血色的双唇很轻很浅地吐出了几个音节，那是以往 过年时曾在本田家玩过的百人一首的其中之一。 「折らばや..........折ら...む.......」(欲折取) 「初...霜の.......おきまどはせる...........」(皎若初霜难分明) 「呐....最後一句......是什麽？」 男人吟到一半，如此问道。 「白...白菊の花......。」(白菊花) 「もう...一回......」(再一次) 他虚弱地如此要求。 「白菊......」 「もう...一回......」 「....菊......」 「もう一回。」 「菊、菊、菊...........」 湾娘不停地叫着他的名字，菊勉力拉着湾娘的手臂撑起自己的身体，终於抱住了她。湾 娘一愣，没再继续下去。 「......もう一回。」 「菊...菊....菊..........」 『もう...终わったよ。菊という私は...なんでも闻えなかった...君の声も....自分 の声も....最初の愿いと违い、ひどい道に歩いた。结局、堕ちた....。いったい私はず っと探しているのはなんでしょうか？まだ知っていないけれども、知れるか？君も、爱 も、自分もなくなちゃった........最後に....君の优しい声で....この私を.....この 悪魔を.....封印されて、新しい未来に行こう............. 壊れちゃった前に、止ま れた、いいかも.......』 (已经…结束了。名为菊的我，什麽也听不见了…你的声音…还有自己的声音也是…..与 最初的心愿相违，踏上了残酷的路，结果却坠下了…。究竟我一直在找寻的是什麽呢？虽 然还不知道，但能得知吗？你也好、爱也好，连我自己都失去了……在最後….在你温柔 的声音里…..将这个自己…将这个恶魔….封印吧。走向新的未来……..在彻底崩坏前被 阻止了，也许是好的吧….) 分别，然後再相遇。天真地想着会再见面的，如果不这麽想，究竟要如何面对别离，他 不知道，也做不到，在这个时候终於任性了，然而一切的一切早已破碎，他却连碎裂声都 恍若未闻。 然後他推开了她，软软地跌在被铺上，她看着他，没再出声，只是望着他。 「走...走吧。你...走吧。」 他说，缓缓闭上眼。 「再见......」 她说得很轻，然後离开。转身，开始走向没有他的未来，每踏出一步，就离他更远，离 过去更远。 『在未来相见吧。』 『我会毫不畏惧地看向你的。』 虽然迷惘，然而她不曾再害怕前进。从过去到现在，为了成为自己，向前迈开步伐。 ----------------------------------- 当中所用的为百人一首中的第二十九首，原文如下： 心あてに　折らばや折らむ　初霜の 　　　　おきまどはせる　白菊の花　 是凡河内躬恒的作品。 试翻译为：自思量，欲折取。皎若初霜难分明，白菊花。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.250.141 噗~这是例行公事了吗 (／>///<)／╭ ((( ╴△╴) ※ 编辑: crasnowy 来自: 114.39.248.240 (04/09 11:34)