9月11日 标题：一些呆麦扁瑞桑的事 nagure1.jpg(瑞桑防范着(^し^)中) 背後有空隙！总之扁他吧！ nagure2.jpg(图1：啊～～～打输了！可恶偷袭却还是输了！) 　　　　　 (图2：就算这样，在这里逃走的话就不是男人！看招！) 　　　　　 (图3：啊～～～～～～～～～～(惨叫)) □17世纪欧/洲对瑞桑的印象□ nagure4.jpg(…就是个北方雄狮|||) 顺带一提法叔很会唆使瑞桑。(唆使瑞桑去扁别人) nagure3.jpg(克里斯蒂娜女王) 瑞桑的王当中最喜欢不拘小节的克里斯蒂娜女王(Queen Christina)。 (好莱坞有英文同名影片，是个爱上亲分家大使安东尼奥的女王。其他可以用名字查询相 关。以上是剧情，底下推文补上维基连结。) 9月14日 标题：万圣节啊！ amerikasa-n.jpg(电锯阿尔) 已经开始陈列万圣节的糖果了喔。 万圣节的糖果有眼球啊、嘴唇啊、鼻子啊， 心脏的水果软糖还有骸骨形状的糖果盒等等，一起陈列在糖果的卖场真是恐怖。 接下来是在纽/约遇到的人的漫画。 在纽约遇到的很多人们 相隔好久的日记漫画 中药店的大叔 nynokoto1.jpg(档名：纽约的事1 对话框内的字用黄色表示) (第一格：从王家内陆来的人，一开始给人的第一印象好像很难相处 　　　　走～去玩吧！来玩麻～来玩麻！ 　　　　但交情不错後会常常来邀约，蛮惊讶的。) (第二格：常去的中药店的大叔也是这种感觉 　　　　刚开始去买的时候，经常皱着眉头给人很可怕的感觉。) (第三格：但这家店的药还蛮有效的，所以後来还是持续的去了 　　　　那个－—午安…) (第四格：午安－你之前说的症状我帮你配了不错的药喔！) 　　　　大叔啊…！！) 名/古/屋的M君 nynokoto3.jpg (第一格：从名/古/屋来的很亲近人的M君，他的说话方式稍微有点独特 　　　　想剪头发的说－！我想知道哪边有好的店跟我说一下啦～) (第二格：虽然有点贵，不过一开始还是去日系的店比较好喔。要是去了奇怪的地方可能 　　　　只围上毛巾就开始剪了， 　　　　中间背景：突然就开始剪了…！！ 　　　　染发也是围毛巾就上了！ 　　　　哇－怎麽这样、怎麽这样—！) (第三格：听说不给洗发的人小费会被扁的说！真的不会这样吗？！ 　　　　中间背景：这个真的没办法接受(ありえーん)的说！！ 　　　　那个你这麽常用ありえーん，所以大多数人都能接受吧。 (第四格：嗯－你懂吗？就是稍微有点东/京感觉那样？) 成为菲尼克斯腔调来源的朋友。 ありえーん在东/京很常用吗！？ (这段很难翻，ありえーん有点像讲快一点的歪字那样，然後这位M君讲话语调就菲尼克斯 那种女子高中生感觉，请自行想像吧orz) nynokoto4.jpg(菊家人？菊家人？菊家人！！)(…汉字我想大家都看得懂) 刚相遇时的情况。 亲分人君 刚到纽/约几个月左右时的事。 nynokoto2.jpg (第一格：背景字：留学数个月了很想家↓ 　　　　　　　　英文好可怕，可是因为学英文日文也变差了！ (敲门) 　日丸屋！我开门了喔？日丸屋－) (第二格：没事吧？你最近好像没什麽精神所以来看看。 　　　　啊…嗯，我没事。 　　　　感冒的话，我这边有感冒药，你别太逞强喔。) (第三格：身体状况不好的话要马上说喔！晚安！ 　　　　谢谢…晚安－嗯？) (第四格：(卡片上：日丸屋生日会的通知)是个很自然地做着这样的事的亲分家人) >虽然有点唐突，可是我无法忍耐好想要好想要有嘴的凯蒂猫(シナティちゃん)喔。可以 告诉我哪边有在卖吗？ 在纽/约的中华街的CD店，运气好就可以找到喔。 在动画或者是教科用品的角落潜伏着。 现在的王家的话，可爱的凯蒂猫好像已经是很普通的东西了。 >モンゴリアン是什麽意思呢？(8月14日的日记，请往前找文章我有翻) 小西先生所配音的角色『マキシマ』在使用「モンゴリアンチョップ」(モンゴリアン斩) 时的台词。欧～～～～！！ -- 魔王竟然常跑中药店…，我很怕中药耶 囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.80.109 　　瑞桑好猛orz 　　没…没关系，魔王说第四集要画葛格帅气的一面XD|| 　　我觉得好可怕QAQ 　　大概是魔王懒的想？XD 　　改一下翻译名称，把女王的名字改为维基中译。 　　附上维基连结，介绍还蛮详细的。http://0rz.tw/f2vIL 　　看来大使那段是改编剧情？ 　　我对挪的历史不熟(遮脸)，看起来是不太想理？ 　　不过旁边那只鸟是…？ 　　其实翻日记还蛮愉快的= =+ (好像变态的讲法) ※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.78.33 (09/16 07:17)