作者aqua0914 (路人甲)
站内APINK
标题[新闻] 19日公开音源
时间Fri Apr 13 05:16:00 2012
出道满周年的A PINK将感谢的心意注入新专辑里，於19日公开
本月12日下午、於A PINK官方网站发布了迎接出道一周年的讯息
「D-7」「one year ago」「one year later」「so, present is 0419」。
迷之声：就是这段影片http://apink.a-cube.co.kr/
4月19日迎接出道一周年的柒粉们在19日当天、
透过主要的音乐网站，发表新专辑所收录的新歌优先公开。
所属经纪公司CUBE Entertainment表示、迎接出道1周年的A PINK、
要给予一直以来支持A PINK的熊猫们，把充满感谢的心情注入在
意味着「接下来也要一直在一起的」的新歌曲里面。
後续、
「柒粉对熊猫们的爱与感谢的心情，可是满满的塞进歌曲里。
专辑制作跟封面拍摄已经结束了、明确表示顺利的话，预定4月中回归舞台。」
去年4月於「Seven Springs of A PINK」出道的A PINK、
在许多的音乐节目中获得了新人奖，博得了莫大的人气。
取自
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1940236&utm_source=
看看三楼的韩翻中比较我的日翻中！会发现日韩语言文化的差异
跟翻译者的中文造诣程度；也请各位多纠正、有疑问也能提出
或者一起编文。 谢谢大家有耐心的把文章看完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.194.1
1F：→ playcs03:[新闻] 阴屍路第二季完结了，期待第三季(我的疑问是这个) 04/13 09:28
2F：推 taylor11903:MAMA? 04/13 10:09
4F：→ aqua0914:被playcs03发现了!那没有什麽特别的意思啦!别在意那个 04/13 14:27
5F：推 hopeyaju:哇 最近好多女团回归 pink们也快出现吧 无限期待~~ 04/13 18:30
6F：推 zilchide:喔摸~我有整理过A Pink所有获奖纪录~第800篇 #1FHG1MeY 04/13 20:55
7F：→ zilchide:歌谣祭可能是 #1F61xPoX 第21届 首尔歌谣大赏 新人赏 04/13 20:58
8F：→ zilchide:但是他在今年1/19颁奖，不是去年底，你可以查找对照一下 04/13 20:58
9F：推 zilchide:看了一下日文原文：他指的或许不是特定一个奖项~ 04/14 01:40
10F：→ zilchide:年末の主要歌謡祭で新人赏を総なめにし 而是指~ 04/14 01:41
在年底的主要歌谣祭中囊括了新人奖←翻得
特别白话是这样!
谢谢大大纠正!当时很快就翻完了没作检查!忙着调颜色跟排列
zilchide:席卷了2011年末重要的多项歌谣祭新人奖项 (?) 04/14 01:41
※ 编辑: aqua0914 来自: 114.37.201.208 (04/14 05:52)