作者U04C06 (﹏﹏赌海无涯﹏﹏)
看板APINK
标题Re: [歌词] 4月19日 (中译)
时间Thu Apr 19 06:21:24 2012
※ 引述《zax12345xx (一中逢甲卤味大王)》之铭言：
感谢勇敢板主中译支持 <(_ _)>
--
【辨声版】
恩地 在温暖的春天站上舞台
浮现出了紧张的模样
南珠 是那天吧 我们初次见面的那天
也还是无法忘记
瑜暻 给结冻的我们笑容的你 (就是你，就是你) ...有点偏初珑的合音
南珠 这样要何时才能拥有 (会守护的)
My love 又是个开始 我们在一起的时间
现在就展现出比接受的爱更多
恩地 现在辛苦 稍微的不足也没关系
南珠 只要有你那温暖的心的话 那就足够了
恩地 传来了 给予力量的声音
娜恩 我们会记在心里的
普美 唯一能做的就只有这首歌了 真的太感谢了
瑜暻 在辛苦的时间一起忍受的你 (就是你，就是你)
南珠 现在我会守护你的 (会很辛苦的)
My love 又是个开始 我们在一起的时间
现在就展现出比接受的爱更多
恩地 现在辛苦 稍微的不足也没关系
普美 只要有你那温暖的心的话 那就足够了
瑜暻 时间真的流逝很快
初珑 不知不觉的这一年
娜恩 这期间不能说出口的话
南珠 现在就要传达
夏荣 感谢又感谢
恩地 说出这样对你的告白
My love 又是个开始 我们在一起的时间
现在就展现出比接受的爱更多
恩地 现在辛苦 稍微的不足也没关系
南珠 只要有你那温暖的心的话 (瑜暻 I will stay with u) 那就足够了
My love 看着我的眼睛 因为我们正在一起
绝对不会放开你 即使是世界末日
恩地 就算没有任何言语 只要在身旁就足够了
普美 真的太感谢那温暖的爱 那就足够了
--
合唱就用
亮粉色表示
是说都一年了 仍辨得没有100%信心(跪算盘) (/￣/ ︿ \￣\)
大家来讨论吧!
私心认为队长和忙内的部份太少了!!! 珑:光我填的词这点 就不计较了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.241.30
1F：推 aqua0914:你太强了吧 04/19 06:28
2F：推 squallsqu:完美的演唱 完美的翻译，但还是因为初珑只有一句歌词... 04/19 08:18
3F：→ squallsqu:留下了一点点小小的遗憾... 感谢完美的翻译 ^^ 04/19 08:19
4F：推 zilchide:夏荣在所有的歌曲里面本来就很少，之前在猜那首~ 04/19 09:24
5F：→ zilchide:像梦一样的演唱顺序也是同样的情形，但初珑这首唱的少~ 04/19 09:24
6F：→ zilchide:倒是让我比较意外的地方XDDDD 04/19 09:24
7F：推 jl50209:神人阿阿阿 另外原PO 可以分享到FB社团上吗? 04/19 13:24
8F：推 zax12345xx:我只认得出恩地的声音T^T 04/19 18:17
9F：推 zax12345xx:然後我跑去社团举手这样- - 04/19 18:19
10F：推 swjunjin:这次南珠也唱了好多 瑜暻也是 所以想对的窗帘们唱的比较 04/19 21:02
11F：→ swjunjin:少 相 04/19 21:03
※ 编辑: U04C06 来自: 61.231.246.50 (05/10 18:10)