作者zilchide (阿彰)
看板APINK
标题[情报] 120419 A Pink 一周年纪念亲笔感谢信
时间Fri Apr 20 01:52:09 2012
在值得纪念的一周年的这一天~
七粉们用
亲笔信的方式,表达了他们对於歌迷和彼此之间的感谢!
不但用的是 A Pink 的底纸,同时还图文并茂的给大家很多的内容!
以下是亲笔信的图档~
内容的部分我将会慢慢翻译出来~
初珑:http://i.imgur.com/EmlTl.png
To. APINK 深爱着的歌迷们
自从我们相遇已经一年了 >_< kyaak~
(我实在是不知道这是什麽@@)
很感谢这一年间你们总是在我们身後给予非常多的支持...
因为我们的粉红熊猫,我们才能够站在舞台上然後尽力的歌唱...不是吗?
He He 你们的鼓励总是像老虎一样强壮...kya >_< 就想像这样的鼓舞... kekekekeke
其实感觉真的不像已经过了一年了!未来还有很多很多的时间我们可以一起相处!
对於现在(仅仅如此)也还不能满足!he he
今後,将会展现许多很棒的歌曲和很酷的舞台表演,绝对不会让你们失望的!
就像 0419 一样!是一首边想着粉红熊猫,一边写下来的歌曲...
请无止境的聆听这首歌曲喔..he he 这感觉真难为情..
那麽,就让我们加紧脚步,然後在舞台上相见! he he bbyong~~
From. 队长珑
恩地:http://i.imgur.com/zCQX0.png
To. 亲爱的熊猫/Panda dear
(原本用的翻译是Jagis,为 honey/dear之意)
Hello!! 我们的亲亲 ke ke,你们大家都好吗~?
he he 这次是 APINK 的一周年纪念,你们知道的吧~? ke ke
在这段有时感觉很漫长,有时感觉很短暂的时光里,粉红熊猫们给了我们爱与力量,
那麽 APINK 该回报给你们什麽呢~? 我在思考这个问题!
JJYAN! (tadah) 我们为你们准备了礼物喔 he he
没错没错,就是 "0419!!"
带给我们很多力量的亲亲,藉由做为一位歌手 (或歌曲) 让我们更亲近了不是吗?
你们记得吗~? ke ke
每一位亲爱的粉红熊猫,请接受我们的礼物吧!! bbyong!! hehe
我希望你们能够好好地聆听我们的礼物! 让我们永远在一起~ 我爱你们
普美:http://i.imgur.com/cy0IE.png
我们美丽的熊猫们
Hello!
(画了一只熊猫) 每一个人
(画了一个嘴唇代表亲吻) 粉红熊猫们~!!
我是闪耀的普美!总算,大家期待已久的回归终於到来了!
感谢从我们出道曲 "抹辣油
(I Don't Know)" 以来,一直给予我们许多的爱与支持
不管是下雨,或者是下雪,甚至是刮着大风,天气又寒冷,也来到现场支持着我们
虽然只是一点点,但你们能够透过聆听歌曲,来感受我们用诚挚的心送给大家的礼物
感觉我的心快要爆炸了
(心脏爆炸图?)
在将来,我们会将不足的地方渐渐补足,但请千万不要背叛我们...
如果你们这样做...我会很伤心的 Euhehehehe
让我们今後也永远在一起吧!
普美
娜恩:http://i.imgur.com/QSblU.png
To. 我们的歌迷~
Hello~ 我是娜恩!我用一封信的方式来告诉大家我的感受!真的觉得好害羞...hehe^^
终於来到了 APINK 的一周年纪念了~~ "哇~ JJAKJJAKJJAK!!!"
我依然清晰地记得我们第一次的出道舞台,直到现在,这段时间真的不算短
感谢大家没有失望,并持续的给我们很多的爱与支持!
APINK 永远会把粉红熊猫放在我们的心中,永远不会改变~~
感谢每个人总是在我们身边陪伴着!约定好了喔~~!! 我爱你们
By APINK 娜恩
南珠:http://i.imgur.com/vu805.png
To. 我们深爱着的熊猫们...
一周年纪念~!!
距离我们出道已经整整一年了.. wow 我真的不敢相信! TT
一年的长度的确恰如其分...在这短暂的时间里
感谢你们无论何时都呆在 APINK 的身边,并且一起给予我们力量和支持~~!!><
为了回报熊猫们的爱与支持,我们会一天一天变的更茁壮~
并且蜕变成绝对不会让你们感到羞耻尴尬的 APINK 的~~!
请多多爱护这首我们为歌迷所演唱的歌曲~~
我爱你们!未来也会继续持续着,让我们一直在一起~~!
瑜璟:
http://i.imgur.com/tU7ho.png
夏荣:http://i.imgur.com/Hozfs.png
To. 我们深爱着的熊猫们
感谢在这一年当中给予我们许多的爱护~^^
我们出道的 "抹辣油
(I Don't Know)" 感觉离现在一点都不遥远
但时间的确真的已经过了整整一年了!!
对我们而言,在宣传 "抹辣油
(I Don't Know)" 的过程当中
歌迷应援的声音真的是越来越大声..这不但很惊奇,而且我们也无法相信...
但如今,如果当初没有那些应援,对我们来说就是很残酷的现实吧~
(编按:喔摸夏荣小朋友,你怎麽总是展现这麽成熟的一面阿XDDDD)
我们在宣传 "It Girl" 和 "MY MY" 的时候,总是觉得无法将我们的真心
透过歌曲直接传达给粉红熊猫们 TT
然而现在!藉由这张专辑以及影像讯息,APINK 要直接向歌迷们展现出我们的真心!
说真的,我真的很感谢你们总是给 APINK 这麽多的爱,这让我们感到很开心!^^
对於 APINK 来说,我们的歌迷是绝对无可取代的,你们知道这点的对吧??
我真的很爱很爱你们 我们的歌迷好棒~!!
我爱你们
From. APINK 夏荣 <
From:A Pink cafe
pic credit: all-apink
韩翻英:@__seol 自行英翻中
--
☆
生:*:‧~
Happy 19th Birthday!! 充电器之恋 vs. 部队锅之恋~ ╭╮
♀♀╭╮
★
日 ▌ ▃ ◢◣◢◣ ▅▄ ▃ ▂ ◢
◥
☆
快 ▆▉ ▓█ ▇▃▓ ▓ ◥██◤ ▋▂ ▉ ▊ ▇▅ ▓ ▓ ◤ ◣﹀◥
★
乐 ▋▁▍▊▅▏▌▌▌ ▍ ◥◤ ▉▁ ▓▃▏▋ ▊ ▃▍ ▍ ▼
☆
★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 19th Birthday~,: *~,:*zilchide◥人
SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初珑‧尹普美‧郑恩地‧孙娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吴夏荣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.81.198
1F:推 aqua0914:熊猫也是一边想着APINK一边听0419的唷~ 04/20 03:02
2F:→ zilchide:先这样~我撑不下去了~明天再来更新剩下的 TT 04/20 04:02
3F:推 aqua0914:谢谢 辛苦了 04/20 04:33
4F:推 squallsqu:亲笔写下的字句充满心意,看完都快哭了Q.Q..A PINK大发! 04/20 17:14
5F:推 U04C06:谢谢分享 翻译辛苦了!! 普美的信好像开不了 =0= 04/20 21:01
喔摸你再试试看~应该开的了!
※ 编辑: zilchide 来自: 219.71.81.198 (04/20 23:28)