A Pink 聊起了他们的回归，喝酒以及约会的话题 A Pink 藉由发行他们回归的专辑 "Une Annee"，展示了从一年前出道以来的成熟转变 女孩们和 Ilgan Sports 一同坐下来进行了专访。不但闲聊到他们的改变和进步，身处在 这个年龄的缺点以及约会的话题。就让我们一起看下去吧！ 提问：你们横扫了去年所有的新人赏 恩地：我们真的没有预期到自己能够得到这些奖项，因为同时有很多有天分又很棒的女子 团体与我们一同出道。新人奖是我们一直想要获得的荣耀，也是因为这个奖项，给予了我 们更深层的责任感，以及鞭策自己更加努力的一个契机。 娜恩：我几乎忘了当时我们准备好的得奖感言，因为在得到MAMA新人赏的时候，真的是太 紧张了。当我从惊吓中回过神来後，我打算感谢我的父母，但这段感谢词就在我正说出: "爸" 的时候就被切掉了。我当时很担心这一点。 提问：哪一位成员变的最成熟呢？ 普美：是南珠，他的天赋在第一张专辑中并没有闪耀出来，而现在他就像一朵绽放的花蕊 。他能够唱出诱人的歌声，并且在新专辑当中担任了很多段落的演唱。他随时随地都在练 习，而我认为他的努力终於在现在被看见了！ 提问：恩地依旧保有他的釜山腔调 恩地：我一直以为我的釜山腔调会自然而然的修正过来，但後来却发现好像没有任何改正 的迹象。我想他现在已经变成了我的魅力所在了，而且其他成员们也觉得釜山腔调很有趣 ，甚至尝试想要学习他。 提问：你们的平均年龄现在已经增加了一岁喔！ 瑜璟：我们(十代)的平均年龄是19岁，而欧昵们现在是20岁，欧昵们都已经摆脱了婴儿肥 而且变的很漂亮。我现在其实还不想变成成年人，因为我甚至还没体验到我的学校生活， 我总是希望时间过的慢一点。在台上维持甜美可爱的形象对我来说会比较舒服一些。 提问： Hush 是一首什麽样的曲子呢？ 南珠：这是一首对你心仪对象害羞表白的歌曲。A Pink 的可爱形象很完美的诠释了这首曲 子。至於曲风的归类，我想你可以称他为略带复古风的迪斯可歌曲。T-ara前辈们的复古风 格是最为大家所熟知的，但我认为 "Hush" 拥有 A Pink 独特的色彩。是一首将甜美和性 感融合的恰到好处的作品。 提问：此外你们这次的音乐风格也变得更加成熟了 娜恩：我们不但表现出更多个人特色，也更加大胆了。南珠和初珑欧昵甚至尝试了 RAP。 初珑：那还不算 RAP 啦！只是将歌词念的快了一点而已。我们的妹妹们非常擅於利用他们 的手势和目光，来表达一些细腻的表情和自信。他们一定都在自己的床上独自偷偷练习啦！ 提问：你们的歌迷喜欢你们诠释性感的形象吗？ 瑜璟：我们的歌迷们非常的传统，而且不希望我们走性感的概念。在这张专辑发行之前， 先在推特上公开了我们穿着红色高跟鞋的照片。某些歌迷看到照片之後，甚至说如果我们 持续要走性感的路线，他们就要脱饭了，哈哈。我想我们永远无法走这样的路线。 提问：所以你们此次的目标是夺得音乐节目的一位？ 恩地：上一次我们很幸运的得到了一位的殊荣。其实我们的目标是成为街头巷尾的的大势 艺人，就像 Busker Busker 一样。不管你弯进了哪一条街道巷弄，你都可以听见他们的 "Yeosu’s Night Ocean" 或者是 "Cherry Blossom Ending" 歌曲响起。我希望 "Hush" 这首歌曲也能够在全国的街头巷尾被播放。 编按：Busker Busker - Cherry Blossom Ending http://youtu.be/MeukazkFhzo?hd=1 Busker Busker - "Yeosu’s Night Ocean http://youtu.be/TV4vJe3jgAE?hd=1 我也很喜欢Busker Busker喔！尤其是大海那首~强力推荐！我好爱！ 提问：你们现在已经到了可以喝酒的年龄了 初珑：有时候我想要跟成员们一起小酌两杯，但是因为团里面还有未成年的妹妹们，所以 我不能这样做。我现在已经21岁了，但还没去过 club，我们的社长说在我生日那天，一定 会带我去见识一下，但那终究只是说说而已。想要去 club 的时候，我只要在自己房间里 将音乐放的很大声，关掉电灯，然後我们的忙内们会拿起灯光不断闪烁来制造气氛，这样 就是自己的club了。 南珠：欧昵们因为我们而不能喝酒。我觉得就在一旁看着他们喝的话一定会很有趣，但他 们总是只用新鲜的果汁来乾杯。 提问：有任何成员目前正在约会中吗？ A Pink:我们根本还没有任何人有约会的行程。在我们之中，甚至都没有任何关於男生的 话题。最常谈论的主题，就是我们的宣传，因为目前我们对於音乐以外的事情基本上是不 感兴趣的。 Source + Photos: Joongang via Naver FROM:ALLKPOP 翻译by阿彰 ----- 我总是很喜欢翻译这种访问~ 因为你可以看到很多你平常看不到的一面 A Pink光鲜亮丽背後的辛劳(低能)和诚挚(搞笑)永远都是我爱他们的原因！ -- ☆生:*:‧~ Happy 19th Birthday!! 充电器之恋 vs. 部队锅之恋~ ╭╮♀♀╭╮ ★日 ▌ ▃ ◢◣◢◣ ▅▄ ▃ ▂ ◢ ◥ ☆快 ▆▉ ▓█ ▇▃▓ ▓ ◥██◤ ▋▂ ▉ ▊ ▇▅ ▓ ▓ ◤ ◣﹀◥ ★乐 ▋▁▍▊▅▏▌▌▌ ▍ ◥◤ ▉▁ ▓▃▏▋ ▊ ▃▍ ▍ ▼ ☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 19th Birthday~,: *~,:*zilchide◥人 SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初珑‧尹普美‧郑恩地‧孙娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吴夏荣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.103.101 ※ 编辑: zilchide 来自: 219.71.103.101 (05/18 01:04)