在今年二月最後一天~更新过这则消息: 120227 A Pink's Daum Fancafe is in Top 10 Ranking List of Female Idols Daum Fancafe http://i.imgur.com/MjrkO.jpg A Pink DAUM Fancafe 官方咖啡的成员数，首度排入女子偶像的前十名了~ 刚好就在第十名，而三个月内整整增加了8600多位的成员！ 以下是我当时整理的中文版数据： 120228 Top 19 Ranking List of Female Idols Daum Fancafe http://i.imgur.com/GV9Sr.jpg 当时有针对整理的内容做了小小的分析！ 文章代码(AID): #1FI-lKLt ------ 而在今天又看到这则排名新闻更新了！ 虽然官咖人数多或少并不能代表什麽，但至少能够作为一个参考~ 120522 女子TOP团体 官方咖啡粉丝人数排名 http://i.imgur.com/AgjLq.jpg A Pink 出现在文章第五段中！ Which girl group has the most fan club members? 哪一组女子团体拥有最多的粉丝俱乐部(官方cafe)成员呢？ Recently, a ranking of the most popular girl groups was conducted using the total numbers of fan café members according to Internet portal site “Daum.” The group which came out on top was none other than SM Entertainment’s Girls' Generation. Girls' Generation had a whopping number of 284,600 members in their official fan café. 最近，一项根据 Daum 入口网站的粉丝官方café人数，所进行的最受欢迎流行女子团体 排名显示，排名在第一的团体，果然是来自SM Entertainment无人出其左右的少女时代 Girls' Generation。少时的官方café人数高达284,600 位成员。 Girls' Generation and the Wonder Girls have been in polite competition all year. Thus it would come as no surprise to fans that second place was awarded to the Wonder Girls. The Wonder Girls have demonstrated, like Girls' Generation, that they are one of the ultimate girl groups in South Korea with close to 100,000 members. It is particularly impressive since the Wonder Girls ’ activities have been concentrated on the United States and China as of late. 少时与Wonder Girls一整年以来都在进行着良性竞争。所以看到 Wonder Girls 的粉丝排 名在第二位并不会让人吃惊。如同少时，Wonder Girls 已被证明是南韩最棒的女子团体 之一，他们官咖的人数达到 100,000 人。对於近几年已经将活动的重心转移到美国以及 中国的 Wonder Girls 来说，这样的排名着实令人刮目相看。 Third place was crowned to the ladies of 2NE1. 2NE1 was similar to the Wonder Girls in the case that their fan café had 90,000 or so members. Considering the fact that 2NE1 debuted in late 2009 their fan base has grown close to 100,000 people in over the span of three short years. Compared to say Girls' Generation and the Wonder Girls who made their debut back in 2007. 第三名则是 2NE1 女孩。他们官方café与Wonder Girls 有着差不多的人数，90,000多人 。考虑到 2NE1 仅仅是在2009年末才出道，而他们的官咖粉丝人数在短短三年的时间内就 已经增加到近十万名，相较於少时与Wonder Girls早在2007年出道，已经是很好的排名了 Next was f(x) who took fourth place with 60,500 fans, fifth belonged to KARA with 50,300 members, Brown Eyed Girls ranked in sixth place with a total of 40,200 fans. Both 4minute and miss A were tied for seventh place with 30,200 members. 接下来第四名是 f(x)，拥有 60,500 名的官咖粉丝成员，第五名则是拥有 50,300 成员的 KARA。第六名的 Brown Eyed Girls 有 40,200 成员。然而 4minute 和 miss A 都约拥有 30,200 名的官咖粉丝成员，同时排在第七名的位置上。 Most noticeable among the top 10 were the youngest girl group A Pink. Even though A Pink has been around for just a little over a year the girls still were able to pull in impressive numbers for their fan café. The total members of A Pink’s café were close to 30,000. They were able to gather fans the fastest and thus deserve particular attention. A Pink’s recently released comeback album has led to an apparent rise in popularity. 在前十名当中，最值得注意的就属新人女子团体 A Pink 了。纵使 A Pink 出道也仅仅一 年的时间而已，但是他们的官方咖啡粉丝人数已经达到令人眼睛一亮的 30,000 人。能够 这麽快速地汇集到粉丝们，使得 A Pink 在这份榜单中相当值得注意。A Pink 近期刚发行 了他们的回归专辑，并获得了许多明显上升的人气！ T-ara was excluded from the fan café ranking due to an error. But under normal conditions fans can be assured that they would rank very high on the list. Lastly, After School rounded out the top ten ranking in at the tenth spot with 20,000 members. 而 T-ara 则是因为失误而被排除在官咖粉丝排名里 (不知道是不是因为他们换过官咖)， 但一般认为以其人气程度，应该能够在这份清单当中名列前茅。而 After School 则以 20,000 名粉丝的数目排在第十名。 排名图片： http://i.imgur.com/T3rOt.jpg FROM：soompi, by: xxxKrissKrossxxx on May 22, 2012 翻译by阿彰 ----- 应该是要恭喜 A Pink 吧！ 目前最新的官咖人数是：29805 怀挺！让更多人认识你们吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.103.101 ※ 编辑: zilchide 来自: 219.71.103.101 (05/23 00:53)