这是今天出炉的 Soompi 访问内容~ 有英文字幕，我会试着帮大家翻译一下~ 几天之前，Soompi 终於有机会与可爱的 A Pink 见面并且好好聊一聊了~ A Pink 谈到了师兄 BEAST，新专辑 UNE ANNEE 以及他们最怕的事情 A Pink talks about BEAST, UNE ANNEE, and What They're Most Afraid Of! http://youtu.be/F3IO2iIKoLQ?hd=1 首先是大家对镜头个别打招呼~ 请向大家介绍你们的最新单曲 "BUBIBU" 普美：我们藉由主打歌 My My 展现了较为女性化而且成熟的形象 但是我们在新单曲 BUBIBU 中又找回了我们充满少女的本性~ (哇~大家欢呼~ 齐声：大师兄归位了!!!! (这啥鬼XD 普美：BUBIBU 是一首在夏天聆听会得到很多能量的一首歌曲， 他的旋律充满了惊喜与可爱的片段，是很能振奋人心的作品！请常常听它喔！ 恩地：BUBIBU 的原版本充满了活泼与春天的气息，然而相反的~ 混音版本比较像夏天，聆听之後能让你感到凉爽起来！ 我们希望你们也同样喜欢混音版本喔！ 你们的第一张正规专辑 UNE ANNEE 是法文一年的意思 在这个专辑名称背後 是否有着特别的意义存在？除此之外，专辑中又有什麽特别的部分呢？ 初珑：我们在 A Pink 出道一周年的时候，发表了一首给歌迷的纪念歌曲 这样说其实有点难为情，但 4/19 这首歌的歌词是由我创作的 我们认知到，在作品当中一直都没有一首特别的歌曲是献给我们歌迷的 因此我们决定制作这首曲子，并做为我们首张正规专辑的一部份 能够从歌迷那边得到很大的回响，真的让我们很开心 UNE ANNEE 是非常有意义的，它不但是我们的第一张正规专辑 也同时在我们出道一周年的时候发行 恩地：所以我们不断着寻找一些代表着 "一年" 意义的美丽的字 来当作我们专辑的名称 虽然韩文的 "一周年" 也是很美的字，但是现在英文词句不是很常见吗？ 因此我们一直在找一个独特的字来表达这个意思 结果法语的 UNE ANNEE 这个字就忽然闪过我们脑海中了 除此之外，瑜璟的母亲 也亲自为我们编写了专辑 Intro 的部分 瑜璟的母亲是一位钢琴教授，我们希望藉由这一次的访问 再次向他表达我们的感谢！ 瑜璟：我们及时的在出道一周年的时候，发表了 A Pink 的首张正规专辑 我的母亲希望能够以更特别的方式，来表达我们一周年 UNE ANNEE 的名称 所以~你们喜欢吗？ (全体：我们喜欢喔！太美了！ ~拍手~ 哈哈~太好了！谢谢你们！ A Pink 的成员们曾经到过法国吗？ 全体：没有~我们都没去过，但是真的很想去！ 你们可以向我们的法国读者问好吗？ 瑜璟：Soompi France ~ Bonjour! (全体：哈哈哈~哈~ 初珑：好难~好难阿！ 在 HUSH 中最具指标性的动作就是 指南针舞步 那在 BUBIBU 中呢？ 普美：在 BUBIBU 中，最特别的动作就是这个，摩擦双手的动作 恩地：这是 BUBIBU 手部动作，而这个则是肩膀动作 就像这样对吧！哈哈 A Pink 会制作 BUBIBU 的 MV 吗？ 初珑：很可惜的，目前并没有拍摄 BUBIBU MV的计画 然而当我们发行下一张新专辑的时候，会带来更好的音乐录影带给大家的 所以虽然有点失望，但请再多等我们一下 你们比较喜欢 Hush 的成熟形象，还是 BUBIBU 的活泼形象呢？ 恩地：BUBIBU (齐声:没错~！ BUBIBU 初珑：所有的成员都是比较喜欢可爱的形象 虽然 Hush 很不一样，也很不错，但我们还是比较喜欢後者 我想是因为我们能够更在舞台上唱的更舒服，表现的更自然~ 因此我们比较喜欢 BUBIBU 恩地：除此之外，我们多数的成员都还只是高中学生 因此演唱这样的歌曲的确是比较适合我们的年龄~ 我想观赏我们表演的观众看到我们表演这样的歌曲 也会感觉比较舒服吧！ 在之前的访问中你们提到，在所有歌曲当中你们最喜欢 My My 为什麽？ 初珑：当我们第一次听到 My My 这首歌曲的时候 我们大家都说：没错！就是它了！ 这首是我们的歌！ 它有着很优美的旋律，而且编舞也非常漂亮~ 我们不但感到很舒服，而且在舞台上表演的时候也拥有很多乐趣！ 这可能是我们都喜欢 My My 的原因吧！ My My 在宣传的时候是 冬天，我们很明白这首歌曲相当适合这季节 所以真的是很值得回忆的片段！ 恩地：除此之外，我们藉由了 My My 夺得了新人赏以及音乐节目的初次一位 所以这不也是我们这麽喜欢这首歌曲的原因之一吗？ 参与 DREAM CONCERT ，并与其他歌手同台的感觉是怎样的？ 夏荣：能够与这麽多的前辈，一同在梦幻般的舞台上演出 真的是感到与有荣焉! 而且能够听到我们的歌迷一起跟着我们唱真的很棒~ 尤其又是在那麽长的一段时间之後才以 HUSH 回归~ 除此之外，我们也以A Pink独特的色彩诠释了 Wonder Girls 前辈的 TELL ME 我们都很投入到演出中，也度过了很棒的一段时光~ 恩地：那真的是一场名副其实的梦想演唱会 除了 TELL ME 之外，你们之前也曾经诠释过WG的歌曲，你们是他们的歌迷吗？ 全体：嗯恩~所有的成员都很喜欢 Wonder Girls 前辈们，我们真的很喜欢他们 恩地：最近我们终於在音乐节目的後台与前辈们见面了！我们都是大粉丝阿！ 恩地最近与 BEAST 的耀燮合作了一首 "LOVE DAY" 的作品，谈谈合作的感觉吧！ 恩地：与他合作是一个很棒的经验，因为师兄在整个过程中都引导着我 让我在录音的过程中更加舒服而安心！ 在那一段时间，耀燮前辈因为繁忙的行程，所以并不是处於很舒服的状态 但在录音的过程中，前辈还是很开朗，并且充满活力，这一切让我非常的感激 所以我想要表达我的感谢~ 如果你们有机会跟其他艺人合作，会选择谁呢？ 恩地:对我个人来说，我希望为我们公司唱一首歌 如果我们可以为 A Cube 唱一首歌的话，我希望可以跟 MARIO 欧巴 许阁欧巴，以及 A Pink 一起合作 这样的话，如果我们举办一场演唱会，大家一起演唱一定会很有趣的！ A Pink NEWS中，恩地在催眠环节中披露了自己的舞台恐惧症，你如何克服他？ 恩地：在我年轻的时候，我从来不觉得这会成为我生活中的难题 但当我开始唱歌并且走上舞台的时候，我被舞台恐惧症击垮了~ 这情形在我从来没有预期到的情况下发生了！ 我克服他的方法就是享受舞台，如果我完全投入的自己的演出中 这一切都不算什麽了！ 我觉得心灵上的意志力是克服恐惧最重要的因素了！ 其他成员也有舞台恐惧症吗？ 初珑：因为站上舞台是我们从小的梦想，而且我们都很热爱舞台 因此我们都没有有严重的舞台恐惧症 但是当我们走到很大的舞台的时候，还是会很紧张 然而站上舞台的那一刻，我们都是很兴奋的！ (南珠跟恩地抢麦克疯了XDDDDDDDDDDDDDDDD 恩地：我觉得经验是很重要的，当我们第一次演出的时候 纵使已经练习很多次了，但歌词在我的脑海中还是全部都搞混了~ 一开始我想着："这样我要如何继续表演下去？" 但随着我累积很多的舞台经验後，我发现自己与听众产生了交互作用 (互动) 因此能够更加享受舞台的魅力！因此我认为经验真的很重要！ 南珠：我也觉得经验很重要，举例来说，当我还是个练习生的时候 我有个机会能够在一场 Showcase 中演出，那个经验真的帮助我很多~ 每一位成员最害怕的是？ 南珠：我不喜欢看吓人或者是惊悚的电影，我一点也不喜欢他们！真的很害怕！ 恩地：他真的很不喜欢吓人的东西，当我们想要讲些鬼故的时候~ 他总是大喊不要不要！ 初珑：我也不喜欢惊悚片，当其他成员要去看吓人的电影时，我不会跟去！ PS.我不行了~剩下的我明天再翻译 TT 好累 TT http://youtu.be/F3IO2iIKoLQ?hd=1&t=10m32s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.103.101 ※ 编辑: zilchide 来自: 219.71.103.101 (07/20 01:16)