http://ppt.cc/gJmw Apink郑恩地﹐"一直很想釜山﹐很想去…" 去年的电视剧场强烈的激起了釜山的水浪。人气电视剧大部分都是载着‘Made in Busan ’的头衔成为了热门。其中tvN频道的电视剧‘请回答1997’在Cable频道的局限性下仍记 录了很高的收视率并得到了观众的共鸣。尤其这部电视剧的女主角是‘完全没有演技经验 ’釜山出身的偶像歌手。虽然是出道作品，她却展示了熟练的演技成了世间的话题。她就 是像彗星一样升起的女团‘Apink’主唱郑恩地。 http://i.imgur.com/7NYnJuV.png 釜山出身Idol的惊人演技 郑恩地是毕业於新栽小学，裁松女中，釜山慧花女高的釜山本土人。曾经梦想当歌唱老师 的少女郑恩地被训练班推荐获得了‘Apink’面试的机会，合格後的两个月就以‘Apink’ 的主唱登上了舞台。虽然没有经历很长的练习生时期，不过就像得到了很久的训练一样作 为主唱喜好没有不足。 演技是偶然开始的。电视剧‘请回答1997’由於背景是釜山，制作方在寻找说正宗釜山话 演员的时候，釜山本土的郑恩地进入了他们的视线。第一次演戏就以很真实的台词处理和 各种不同表情演技得到了合格分。 郑恩地在剧中饰演釜山女高中生并活生生的展示了釜山方言。就像日常生活一样舒服的方 言使作品的完成度更上一层楼并成为了一种标志。郑恩地在过去的5月，仅以此电视剧获得 了百想艺术大赏TV部门的新人演技赏。 今年年初出演了SBS水木剧‘那年冬天风在吹’，完美消化了单恋赵寅成的文熙善一角。 展示了眼泪的演技、活泼了样子，讨人喜欢的样子等许多不同的表情演技，荣升为次时代 演员的领头者。在过去的7月，专辑‘Secret Garden’一发行就以主打曲‘NoNoNo’在音 乐节目‘音乐银行’获得了1位等作为歌手也在活跃的展开着活动。我问，对於这样的她， 釜山是怎样的地方？ http://i.imgur.com/yNoA14k.png Q. 最想念釜山的时候是？ “一直都很想念。不是觉得首尔生活不方便、有不满，不过谁都应该会想家吧？想念釜山 的时候就和父母视频电话。和家人通话就有种在釜山的感觉。＂ Q. 最喜欢的釜山食物是？ “鱼饼糕，小时候在家附近市场角落卖的鱼饼。米条包上鱼饼，米条很筋道，鱼饼很香， 真的是完美搭配。我也很喜欢妈妈做的鸡爪。釜山食物是只有妈妈才能做出的固有的味道 ，而且只能在釜山做。＂ Q. 在釜山印象最深的场所是？ “最喜欢光安里大海。可以看到釜山的名物光安大桥所以喜欢，小时候歌唱训练班在那周 围，所以经常去。＂ Q. 对於郑恩地来说釜山是？ “是家。是感觉结束工作後应该去的地方，可以舒服的休息并且一直保护我的那种地方， 就是家。＂ Q. 能感受到‘请回答1997’的人气吗？ “能。公演的时候可以感觉到不同於以前，呐喊声变大很多。也可以感觉到通过电视剧认 知度的上升。看到我上到实时搜索语觉得真得很神奇。＂ Q. 对於郑恩地‘请回答1997’有怎样的意义？ “感觉是另一个出道作品。不仅是作为演技和观众见面的出道作品，而且通过‘请回答 1997’‘Apink’的认知度也有所上升，所以感觉像是可以告知Apink的另一部代表作。 同时也是让我对在演戏方面感受到兴趣的很感谢的作品。＂ Q. 在电视剧‘那年冬天风在吹’普通话获好评 “说实话一开始普通话很不自然。因为也处於没有改掉方言的状态，当时在音乐剧‘金发 尤物’扮演‘Elle Woods’的同时出演了电视剧，所以其实有点混淆。有一天看电视剧（ ‘那年冬天’）时看到了在音乐剧演戏的Elle Woods的形象吓了一跳。那天後做了更多的 练习。我努力去寻找能让大家感觉Elle Woods就是Elle Woods，文熙善就是文熙善的方法 。＂ Q. 两部作品中记忆更深的作品是？ “两部作品的意义不同所以都很珍惜。在‘请回答’是第一次演戏，在‘那年冬天’又是 第一次使用普通话演戏所以很难在两部作品中选一个。不过更加投入并开心拍的作品应该 是‘请回答’。因为釜山方言，所以可以更加舒服的投入到演技中。＂ Q. 新专辑‘Secret Garden’的主打曲‘NoNoNo’反应很好 “这次的专辑只属於Apink的特色更加强烈些。为了展示更加成熟的样子选曲相当慎重。 应该可以感受到比上次专辑成熟的感觉。真的很努力的准备了，所以也感受到了很多回报 。＂ Q. 如果在歌手和演员中选择一个？ “现在为止应该还是歌手。因为喜欢音乐所以离开家人们所在的釜山来到了首尔并出道， 因为这样我才可以演戏。我想一辈子都是‘歌手’。不过在演技上也感受到了很多兴趣， 所以想做得更好，如果有机会的话想消化好各种角色。＂ Q. 如果有一定想饰演的角色？ “作为女生很像想饰演爽快的角色。像金善雅前辈、金正恩前辈一样很惹人爱，但时而也很 自信的大大咧咧的角色。虽然还没有下部作品的计画，不过会更加练习不久後想以好的作 品与观众见面。＂ Q. 想作为怎样的歌手、演员？ “我想成为像铁面人一样的歌手和演员。可以随便饰演中角色的样子，我想做好任何角色 。一向都以真心对待，无论是镜头里还是舞台上…＂ Q. 将来的计画是？ “计画想以Apink展示更多舞台。如果有机会应该会展示像7080一样独自唱歌的样子，也 有可能通过艺能或电视剧与观众见面。现在还是很贪心，什麽都想做好。＂ 0829釜山政府官方媒体对郑恩地专访 翻译：婉婉 Precious郑恩地个站 http://i.imgur.com/fbbFVNZ.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.33.134