The Celebrity December 杂志图+摘翻 http://imgur.com/a/WB1Nu 8P 采访摘翻： 初珑：不是说空话我真的减肥成功了，出道初期的时候就常记着，这次回归之前确实地控 　　　制饮食减肥了，不管再累都坚持每天运动、控制饮食，现在想想真为自己感到骄傲 　　　。 恩地：仅一天的休息日回到了釜山，吃到了好久没吃到妈妈做的鸡爪，是最幸福的休息日 　　　阿。 娜恩：前阵子演技老师推荐了一本心理学书<FRAME>，平时担心的问题，看完书後都会以 　　　乐观积极地态度去思考了。 ------ 初珑：本宅女忧心休假到来，休假的话宿舍就剩下我一个人了，今年年底的时候希望更忙 　　　一点吧，忙到死都没有睡觉时间的行程，Apink希望紧张到这种程度。 　　　虽然不好意思但确实有发音破坏者的别名，粉丝们总可爱的照顾着很感谢，以後也 　　　请多纠正，挑战口齿清晰说话。 恩地：最平凡的也是最珍贵的。从釜山来到首尔之後12月31日就很少与妈妈一起过了，一 　　　起坐在TV前听着跨年声。出道後，身边围绕了更多...什麽不见了的感觉，现在还是 　　　不能适应和家人分开。 娜恩：就算什麽都不做与喜欢的人在一起就很幸福。新加坡海外行程结束後与成员们的休息 　　　时间，街上转一圈没有去特别的场所，就待在酒店叫了客房服务吃一顿，那也是久 　　　违的愉快旅行时间。还没有家族旅行过，如果有假期的话不管海外什麽地方都想去 　　　一次。 南珠：12月31日11点59分我成年了，想和朋友们通霄一晚，1月1日和成员姊姊们去喝酒， 　　　未成年吴夏荣让她喝柳橙汁，也想和父母去气氛好一点的Bar。 夏荣：拿驾照亲自开车和朋友们去安静悠闲的地方制造回忆，事实上出道前认识的朋友们 　　　现在不太亲了，聊天时认知不同了、和我渐渐产生距离了，如果多去学校、MT一起 　　　玩的话不知道会不会就像以前一样了。 翻译:ApinkhoLic资源博 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.34.107