作者war19921010 (PanDA)
看板APINK
标题[影音] 140626 TROT恋人 恩地"真正"拨放器
时间Thu Jun 26 18:01:21 2014
http://youtu.be/tgXdyd9rGAQ
听完这个
恩地实在太可爱啦~
不PO不行
"真正"好像已经变成口头禅了XD
我记得请回答1997里面
成诗媛好像也很爱说 (?
申成禄最後应该要说
"真正"大发才对XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.4.118
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1403776888.A.587.html
1F：推 spko:真正 XDDD (话说被锁在楼梯间那边，那个身高差真的....) 06/26 18:31
第一集一起搭电梯也超明显的XD 明显有踩箱子XD
2F：推 chwh6666:如果有语速最快的比赛 恩地成绩应该不错 XDDD 06/26 18:41
3F：→ AuroraIsLand:韩饭果然专业XD 06/26 20:12
4F：推 ni7902:最後一句连三个真正哈哈哈哈 06/27 00:43
5F：推 spko:最後还Murmur了一句，不知是编剧写的特色还是恩地自己加的 XD 06/27 00:55
6F：推 wade0222:感觉就釜山特色 是嘛? 06/27 01:03
7F：→ bypetty:不太懂为什麽翻成真正??? 06/27 07:05
8F：→ dereklam:感觉应该是翻"真是的..." 06/27 08:53
小的只是音译一下>"<不好意思...
※ 编辑: war19921010 (1.172.4.118), 06/27/2014 09:43:00
9F：→ bypetty:我感觉是''真的是齁'' 06/27 09:51
10F：推 dereklam:我不懂韩文只是讨论讨论，这没标准答案啦，呵呵 06/27 13:43
11F：→ spko:其实就好像Daebak直接音译成大发一样 XDDD 06/27 13:46