日杂 haru hana 部分翻译 http://imgur.com/a/sL2uW#P3s8kbm PARK CHO RONG 姓名：朴初珑 生日：1991年3月3日 血型：O型 身高体重：165cm 46kg 鞋码：23.5cm 特长：整理眼前的东西 喜欢的食物：美式咖啡、樱桃、冰淇淋 讨厌的食物：冰淇淋蛋卷上的巧克力、爆米花 喜欢的颜色：白色、粉色 个人习惯：发呆、嘟嘴 最近经常听的音乐：Maroon 5 [Just A Feeling]、Mamas Gun [Baby I Love U]、 文明真的所有歌曲 最近经常去的地方：练习室、咖啡厅 最近迷恋上的东西：运动 小时候的梦想：歌手 Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1.早晨精力最充沛的人。我就是Apink的闹钟(笑) Q2. 喜欢的男生类型是？ A2. 温柔的、努力工作、拥有自信、尊重长辈有礼貌的男生 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前一般听听音乐、看看手机然後设好闹钟！早上起床第一件事是洗澡 Go Go～！ Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. Apink被更多人所熟知、喜欢Apink歌曲的人渐渐增多，每当想到这件事就很开心， 非常幸福！ Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] NoNoNo [BEST2] 4月19日 [BEST3] 不知道 Q6. 为[4月19日]、[爱情童话]、[So Long]作词，都是在什麽时候得到的灵感呢？ A6. 有的是听到旋律後马上就有灵感，有的是在看电影时得到的灵感。另外有的时候根据 具体的场景有想写的主题，我就会围绕那个主题开始进行！ 翻译:Apink中文首站 YOON BO MI 姓名：尹普美 生日：1993年8月13日 血型：O型 身高体重：163cm 47kg 鞋码：24.0cm 特长：运动 喜欢的食物：海鲜 讨厌的食物：生的食物 喜欢的颜色：红色、黑色、白色 个人习惯：咬手指头 最近经常听的音乐：Acoustic Collabo [你和我,心动] 最近经常去的地方：练习室、电影院 最近迷恋上的东西：看各式各样艺术家表演的影片 小时候的梦想：歌手 Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1. 活泼开朗!! 咳咳咳。难道这只是我自己的错觉吗(笑)？ Q2. 喜欢的男生类型是？ A2. 学识渊博的男生 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前要和朋友打电话、写日记。起床後第一件做的事情是喝水，然後放着音乐去洗脸 Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. 几天前举办第二期Fan Meeting的时候 Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] Crystal [BEST2] NoNoNo [BEST3] 不知道 Q6. 无论什麽时候都能很好的掌握的普美，看起来似乎没有不擅长的东西，那你本人认为 自己「只有这个不擅长」的是什麽？ A6. 和人变亲近。现在已经好多了，以前非常认生，和别人总是无法亲近起来 (T_T) 所以非常想变得更加自信！ 翻译:Apink中文首站 JEONG EUN JI 姓名：郑恩地 生日：1993年8月18日 血型：B型 身高体重：163cm 46kg 鞋码：24.0~24.5cm 特长：唱歌 喜欢的食物：牛奶刨冰 讨厌的食物：炒血肠 喜欢的颜色：黑色、蓝色、红色 个人习惯：没有 最近经常听的音乐：Trot 最近经常去的地方：宿舍、练习室 最近迷恋上的东西：电视剧拍摄 小时候的梦想：歌手(唱歌的人) Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1. 最能睡！ Q2. 喜欢的男生类型是？ A2. 笑起来好看的、诚实的、谈得来的人 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前的「Trot恋人」的剧本，早上起来最先刷牙 Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. 能作为Apink出道 Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] NoNoNo [BEST2] Sunday Monday [BEST3] 爱情童话 Q6. 之前好像想成为歌唱老师，为什麽想成为歌唱老师而不是歌手？ A6. 说实话，以前总歌手每次登台与其说去享受舞台不如说是去接受大家的评价。 所以，比起接受大家的评价我更想去唱自己喜欢的音乐。而且看着自己的学生 得到大家的掌声，也一定会很幸福，并且能感受到自己劳动的价值。 翻译:郑恩地中文首站、Apink中文首站 SON NA EUN 姓名：孙娜恩 生日：1994年2月10日 血型：B型 身高体重：168cm 46kg 鞋码：24cm 特长：画画 喜欢的食物：全部(笑) 讨厌的食物：煮熟的凤梨 喜欢的颜色：黑色 个人习惯：摸自己的头发 最近经常听的音乐：Michael Jackson's [Love Never Felt So Good] 最近经常去的地方：健身房 最近迷恋上的东西：超人回来了的小爱、Guillaume Musso的小说系列 小时候的梦想：画家 Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1. 最不小心的，因为我经常弄丢东西、喝东西时洒出来、跌倒 Q2. 喜欢的男生类型是？ A2. 诚实、有男人味的男人，比起外表有男人味的男人，我更倾向内心是男人的男人 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前会调闹钟。起床後会看时间，然後看我的脸有没有肿(笑) Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. 当听到粉丝们的应援 Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] So Long [BEST2] I Need You [BEST3] Cat Q6. 到目前为止，有没有在哪个时候成员会对你说：你使我惊讶？ A6. 当我把咖啡或果汁洒出来的时候，最常听到(笑)。 还有，当看见我愁眉苦脸的在吃韩国甜饼，被馅料烫到及漏出来的时候。 翻译:Narrate孙娜恩中文个站、初恋夫妇bar、Apink中文首站 KIM NAM JOO 姓名：金南珠 生日：1995年4月15日 血型：B型 身高体重：165cm 46kg 鞋码：23.5cm 特长：跳舞唱歌 喜欢的食物：全部！ 讨厌的食物：恶心的东西 喜欢的颜色：紫色 个人习惯：恍神 最近经常听的音乐：Ariana Grande [Problem]、Maroon 5 [Maps] 最近经常去的地方：新沙洞林荫道 最近迷恋上的东西：唱歌、电影、Fashion 小时候的梦想：歌手 Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1.表情最丰富！ Q2. 喜欢的男生类型是？ A2.体谅他人、有男子气概、能很好的引导我的人。也就是一个能很好包容我的人 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前做的事情是祈祷。起床後第一件事是喝水 Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. 三周年Fan Meeting的时候，当时真的很感动！ Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] Up To The Sky [BEST2] Cat [BEST3] Sunday Monday Q6. 前几天迎来了自己的成年日，心情怎麽样？当初有什麽是成年後想要做的事吗？ A6. 姊姊们说我虽然20岁了但依旧没什麽特别的变化，我也觉得好像没什麽改变(笑)。 另外我很喜欢看电影，但是想看的电影中有19禁的内容或电影本身就被定为19禁， 现在我就可以和姊姊们一起看了，真的非常很开心^^ 翻译:Apink吧、Apink中文首站 OH HA YOUNG 姓名：吴夏荣 生日：1996年7月19日 血型：B型 身高体重：167cm 45kg 鞋码：24.5cm 特长：唱歌、跳舞 喜欢的食物：炒年糕、布丁 讨厌的食物：芥末 喜欢的颜色：黑色、黄色 个人习惯：舔嘴唇 最近经常听的音乐：俞胜恩 [就这样子停止了]、15& [Can't Hide It] 最近经常去的地方：宿舍、练习室 最近迷恋上的东西：日剧、日本歌 小时候的梦想：歌手、女性军人 Q1. [我是Apink中最XX的人] 的XX填入什麽？ A1. 因为长得高，最擅长拿高处的东西 Q2. 喜欢的男生类型是？ A2. 笑起来很可爱，会唱歌的男生 Q3. 睡前和早上起床後第一件做的事情？ A3. 睡前要写日记。起床後第一件事是洗脸 Q4. 出道至今最高兴的事情是？ A4. 从粉丝那里收到手写信。还有就是FanMeeting时的隐藏摄影机 Q5. Apink歌曲中最喜欢的BEST 3是？ A5. [BEST1] Cat [BEST2] Yeah [BEST3] He's My Baby Q6. 综艺节目中，我们总是惊讶地看到你们做鬼脸、吵吵闹闹高兴的样子，看着那样的 姐姐们，你是否偶尔有「果然比不上姊姊们阿」的想法？ A6. 普美姊姊和南珠姊姊在Rap大战时貌似会有...有时会遇到无法应对的情况，看着 高高兴兴进行节目的姊姊们，心中确实会感叹姊姊们真厉害啊(笑)。 翻译:Apink吧、Apink中文首站 成员性格图表 「成员每个人都是什麽样的性格？」通过一目了然的"性格图表"试着更加接近Apink吧！ 姊姊类型 ● ↑ 恩地：大家的形象都是这个位置吧？ ● ● 普美：男性化是因为我会跆拳道！ 男 ● 女 初珑：我的性格是属於中间，比较中性 性 ←——┼——→ 性 娜恩：大家都和形象不同吧？ 化 ● 化 南珠：如果一定要说的话，我是妹妹类型的！ │ 夏荣：我是Apink的形象代表 ↓ ● 妹妹类型 http://i.imgur.com/ikHrTTK.jpg 初珑的性格：「初珑姊姊性格正好在我们中间。能很好的照顾大家，也很擅长料理！」 (普美) 普美的性格：「拜托谁来让普美稍微女生一点吧～！虽然现在性格也很好...我发牢骚 的时候，听到最多的就是"不喜欢像女生那样"，对我来说是弟弟般的存在」 (初珑) 恩地的性格：「不管谁来看恩地都是这个位置(笑)。虽然个性大大咧咧，实际上也有女性 化的一面！」(娜恩) 「虽然个性大大咧咧，衣服也都像男孩子一样，但是姊姊是不是因为知道 自己的形象像男孩子而努力配合这样的形象呢～？」(夏荣) 娜恩的性格：「(娜恩)姊姊不是姊姊类型吧？写的位置没错吗(笑)？经常弄丢东西，喝 的东西也经常弄洒，总之是需要照顾的妹妹类型！」(夏荣) 「请多多照顾她」(恩地) 隐藏版忙内? XDDD 南珠的性格：「南珠的确是妹妹类型！喜欢Gag的妹妹(笑)。但不是让人觉得女性化的人 Apink里没有那种成员(断言)！」(普美) 夏荣的性格：「外表像大人但内心还是小孩子！特别是吃东西的样子像小孩子一样可爱 (笑)。但是真的是纯真温柔的孩子。」(娜恩) 亲自动笔回答：在日本的目标 初珑：想去CD Shop！去CD Shop想看Apink的CD，可能会有奇妙的感觉...>_< 要不要一起听Apink的歌？ 普美：想交到特别的朋友 恩地：想在日本来一次旅行!! >_< 娜恩：想出演日本的电视剧！^_^ 南珠：想去迪士尼乐园！>_< 夏荣：我是夏荣。想出演日本的电视剧和电影和综艺 PS:好贪心 翻译:Apink吧 注1：最近常听的音乐 初珑 Maroon 5 - Just A Feeling http://youtu.be/67amigWwAJQ Mamas Gun - Baby I love U http://youtu.be/giXgSwproSg 文明真 - 又哭了 (继承者OST) http://youtu.be/ID4T4K4LzB0 普美: Acoustic Collabo - 你和我,心动 http://youtu.be/_W4V2mr_owo catsondbs:http://youtu.be/gqHxstCjMVs Acoustic Collabo - Mr.Chu (Cover) 娜恩: Michael Jackson, Justin Timberlake - Love Never Felt So Good http://youtu.be/oG08ukJPtR8 南珠: Ariana Grande - Problem ft. Iggy Azalea http://youtu.be/iS1g8G_njx8 Maroon 5 - Maps http://youtu.be/NmugSMBh_iI 夏荣: 俞胜恩 - 就这样子停止了 http://youtu.be/iKomFV5Aq7Q 15& - 露馅了吧(Can't Hide It) http://youtu.be/3Wp-L75pgT0 注2：Apink的歌曲排行榜 Cat 3票 NoNoNo 3票 Sunday Monday 2票 不知道 2票 (不分BEST123,只统计被提名的的前三名,我太无聊了XD) haru hana 编辑部推特更新 http://i.imgur.com/AfRUPcA.jpg 【本刊VOL.25 Apink小秘密1】 成员透露6个人总是一起待在宿舍里看电影。 初珑说：「因为平常总是6个人在一起，1、2个人不在的时候会感觉很冷清。」 南珠说：「普美姐姐喜欢看恐怖片，再加上我、恩地姐姐、娜恩姐姐也喜欢， 所以最後大家就一起看了（笑）」 【本刊VOL.25 Apink小秘密2】 被问到在综艺节目最令人印象深刻的小插曲— 普美说：「我曾经在某个节目里模仿大猩猩，可经纪人对我说『差不多就行了吧，一点 意思都没有』（笑），所以我现在正在考虑换个别的模仿！ （笑）」 【本刊VOL.25 Apink小秘密3】 喜欢日本食物的恩地： 在首尔和朋友们见面的时候总是会一起去小酒馆吃饭（笑）。 而且总是特别喜欢吃用鲣鱼乾调味的乌冬和铁板鱿鱼！ 日本的食物还真的是让我感到回味无穷呢 翻译:Apink中文首站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.171.75 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1406211423.A.520.html ※ 编辑: CCcc129 (124.11.171.75), 07/24/2014 22:20:20 感谢b大!! 更新完整版! ※ 编辑: CCcc129 (124.11.169.183), 07/31/2014 19:39:08