乐天书籍 ArtistVoice Apink采访 在韩国拥有绝对人气的清纯女子6人组合Apink 做好了一切准备在日本出道了。 从2011年在韩国出道开始凭藉这清新自然的风格募集到了大批粉丝。 并已在韩国大热的「NONONO」实现了在日本的出道。 Apink不仅给人非常可爱的印象，在唱歌、舞蹈方面以及演戏上都非常厉害 可以说是不仅外表可爱也拥有绝对的实力组合。在基本都是劲爆电子音乐的K-POP中，以 轻快的曲风影响流行音乐，坚持自己的风格创作歌曲的Apink，做好了登场的准备。 接下来就来听一听关於成员的个人魅力和出道曲的采访吧! 首先，让我们看看Apink到底是一个什麽样的组合吧。 恩地:我们2011年在韩国出道，到今年已经四年了。按年龄来分的话，最大的是队长初珑 然後普美和我是同年，下来是娜恩、南珠，最小的是夏荣 普美:给大家一个清新少女的印象，我们的歌曲也跟我们的风格很像。 恩地:还没有尝试走性感的路线(笑)就像普美说的那样。我们唱的都是符合我们年龄的歌曲 ，创作能让大家享受的歌曲 Apink真是给人一种清爽的感觉呀，那麽接下来以类似於自我介绍的方式，从初珑开始 介绍南珠，按照这种顺序依次介绍自己身边的成员。 座次:(初珑 南珠 恩地 普美 夏荣 那恩) 初珑:好的，南珠是一个很开朗充满活力的女孩，她的绰号就是"元气小孩"，而且她还很喜 欢吃东西(笑)很爱笑也很亲切，在组合年龄里倒数第二，因为原本是家里的独生子， 很羡慕我们这些姊姊成员，在舞台上和普美一起是主要的舞蹈担当，所以舞跳得很好 南珠:别这样说，会害羞的(笑)恩地是我们的主唱，表面上给人一种威严的感觉但实际上 是很和蔼可亲又爱笑的人，对人很好，无论说了什麽都很认真的回答，而且喜欢做 家务。 恩地的声音很厉害呢! 南珠:是的，恩地的歌声很有张力，很容易让人感动，我觉得只有恩地有这样的歌声 恩地:谢谢(笑)普美考虑问题时一直很积极，成员中谁有烦恼都可以说给她听连初珑 姊姊她都能照顾到(笑)，因为是很值得信赖的人，在成员中像大姊姊一样，而 且舞蹈方面也很厉害，我觉得在日本进行活动的时候，能让普美展现舞蹈就最好了 在影片中看到普美很会模仿大猩猩啊(笑) 普美:唉~看到了吗? 觉得怎麽样? 很有冲击力(笑) 恩地:我们也很吃惊，但这样的反差也是普美的魅力所在吧?(笑) 普美:呵哈哈，夏荣很像模特儿一样个子很高腿很漂亮，这点让我很羡慕(笑)虽然她的 年纪最小，但实际性格很像大人，经常给我解闷。与其说是妹妹倒更像是朋友， 因为夏荣年纪最小，所以也很羡慕我们这些姊姊呢 恩地:夏荣的个子很高，五官立体很漂亮，有异国风情，即使是跳同样的舞蹈也会有 不同的感觉 夏荣:谢谢姐姐们夸奖我(笑)娜恩和我在韩国住的是同一间宿舍，刚出道时觉得是个很老实 的人，随着之後的相处发现渐渐改变了这种印象，现在是一个很有趣的人，偶尔还会 说一些奇怪的话(笑)原本的风格就很不错，加上性格不错，舞跳的又好，让我很羡慕 恩地:娜恩无论跳什麽舞蹈都很好看 夏荣:不用说娜恩很漂亮，拍照或摄影时，还会有"啊!她好漂亮"的感觉，而且最让我羡慕 的是她腰很细，并且成员在想什麽她好像都知道一样，比如说我心情不好的时候她会 过来问我"在烦恼什麽呀?"我觉得这点很难得 娜恩:大家这样评价我，我很开心，还有点不好意思(笑) 大家被表扬时都会不好意思啊 恩地:因为大家每天都会见面，但却从没说过这样的话所以会有点不好意思(笑)自己觉得 很普通的事从别人口中说出来被表扬的，稍微有点为难的感觉，有这样的反应也请 大家理解一下拉 没有关系的，那麽最後由娜恩来介绍一下初珑 娜恩:好的，初珑虽然是组合里年纪最大的一个而且又是队长，但却长了一张娃娃脸 也是成员里最会做饭的一位 普美:也很擅长打扫 娜恩:是Apink的妈妈，简称是初珑妈妈或是珑妈妈之类的，但有时又会变身为厉害的队长 恩地:那个时候很可怕唷! 娜恩:会这样，是因为队长是我们的主心骨，有队长带领才会有今天的Apink，是一位 出色的队长，另外歌声也棒! 初珑:谢谢(笑)真的害羞了 大家的为人和特点我们都知道了，那麽接下来是关於组合的对话，2011年4月在韩国出道 时韩国已经有很多的人气女子组合了吧，在这样情况下，Apink是抱着怎样的想法出道 的呢? 初珑:是的，当时的确有很多这样的组合，比起能否成功，我们更在意的是通过不断的努力 而实现自己的梦想，大家都一心一意的向前走，刚出道时相比较其他组合我们确实无 法给大家呈现完美的舞台演出。 普美:而且我认为团队合作很重要，正是因为我们之间默契的团队合作才能有今天的成果。 为了提高团队合作的效率都做过什麽事情 恩地:在刚出道时，每件工作完成之後，大家都会聚在一起讨论这里应该怎麽做那里改一下 会比较好之类的 南珠:我认为成员间的交流很重要 恩地:在刚组成组合时，我们经常把好的部分和不好的部分都清楚地讲出来，相互之间理解 并加以改善。虽然现在大家都互相了解了，对细微对地方说对也少了，不过维系成员 之间感情的对话还是会一直进行下去的。 Apink真是一个有强烈进取心的组合啊，所以这次终於能在日本，给大家说一说决定在日本 出道後的感想吧 初珑:正式出道前，来日本做过几次LIVE的活动，那个时候日本的粉丝对我们说"要早点 在日本出道啊"我们也一直很想在日本发展，虽然这中间花费了不少时间但能在日 本出道真的很开心。 南珠:今年八月在日本的"ShowCase-Live"活动中，有很多粉丝为我们而来 夏荣:有的粉丝哭了，还有的粉丝和我们一起唱韩语歌曲这些都让我很感动 娜恩:看到这样的场景，我们觉得自己应该以更加努力的姿态来回报粉丝们 我一直认为跟粉丝沟通很重要，所以我在努力学习日语，今後我也会更加努力的 那麽，最为出道曲的「NONONO」用日语演唱时有什麽不一样的感想吗? 初珑:曲调尽可能的话用韩语版的，然後将歌词转变成日语，原本这首歌在韩国就身深受 喜爱，所以作为日本的出道曲希望日本的各位听了之後也能喜欢，很期待大家听了 之後的反应 普美:歌词虽然换成了日语，但是意思与韩语版的是一样的，就是她想要帮助重要的人的 心情溶入进歌曲中，录音时由於日语中的"つ"这音很难发，所以花了不少时间练习 夏荣:我也是的 恩地:在录音中也学到不少东西 很顺利的完成了呢! 初珑:谢谢，正因为完整的向日本粉丝传达了歌词的意思，才能将歌曲中的感情表现给大家 ，之前还很担心无法传达这种心情呢! 恩地:因为我们的日语不是很好，开始录音时是拿着歌词录音的，但是这样无法真正的 向大家传达歌曲的情感，但在理解了日语歌词的意思之後，渐渐找到了和唱韩语 版时一样的感觉，一边想像着日本的粉丝听到後是什麽样感觉呀一边录音 歌词中有"两人携手并进"的一句，Apink也可以和日本的粉丝一起携手并进，和在日本 出道时的想法一致，歌曲给人留下了非常好的印象 全员:谢谢 普美:我们也希望如此，听到这样的话也会激励我们在日本的继续发展 歌词中还有"我绝对不会离开你"这样一句话，对於这句有一个疑问，绝对不离身会一直 带着的东西是什麽? 普美:大家都一样的戒指。(全员伸出手给大家看了一下一样的戒指) 啊!什麽时候开始带的呢? 普美:一年之前吧! 娜恩:是我们为了提高团队合作精神而买的 初珑:只要没有什麽特别的事都会戴着，连工作中也是一样 恩地:所以稍微有点脏了，但是看这个戒指就会想到大家，在参加个人活动时只要看到 这个戒指，就有一种跟大家在一起的感觉 真是不错啊，还有什麽想说的吗? 普美:初珑一直随身装着营养补给品，像这样的东西一般人在平时很难坚持吃的，初珑只要 规定了吃药时间就会严格遵照时表吃，所以一直活力满满 初珑:维生素之类的对身体好的营养品都会随身带着，以前只是特别疲劳的时候吃一些，但 是我是很容易生病的体质，所以用这些营养品来确保身体一直健康 夏荣:南珠一直带着镜子和梳子 普美:南珠还会带巧克力、果冻一类的零食，所以她的包包很重 初珑:恩地的性格很直爽，之前一直对化妆不怎麽上心，但最近开始关心起化妆了，都会随 身携带化妆包了变得像个女孩子了 恩地:稍微一点拉，我还会带书的 普美:是吗?真的会读吗? 恩地:当然会读啦，我认为书可以治癒我也会让我思考，关於读书这一点 还请好好的写一写啊(笑) 知道拉(笑)能试着用日语唱「MY MY」吗? 恩地:我们的歌「NONONO」也是这样的，我们不想要更多的装饰，只想要表现出原本的心情 ，想把轻松的心情融入其中，对於「MY MY」来说也是这样的，虽然有日语版的，但觉 得韩语版得的更熟练一些，能很好的把自己的心情唱出来 普美:在日版中把韩语的"我爱你"加进去，感觉很不可思议 原曲中韩语的"我爱你"像是关键词一样，在日版中也是给人留下了深刻印象的句子 讲一讲接下来日本还有哪些活动要做 初珑:因为在日本正式出道了，所以想带给大家Apink风格的歌曲，请一定要支持我们 南珠:从在韩国出道至今已经4年了，但在日本还算是新人，我想让更多的人了解我们 就我个人来说，我想尽可能的用日语跟大家沟通 恩地:我也是，想要回应一直等待我们的粉丝，另外我还有一些个人的想法，想把6人 各自的单曲也做成日语版的，能把拥有大家各自声音的歌曲带给粉丝们是最好 不过的，因为大家的歌声都很出色，所以想让更多的人听到，同时也将大家的 个性也传达给大家，这样的机会那怕只有一次我也觉得很好 普美:我的个子比较低(笑)可以的话想在日本的杂志上当一回模特儿，我们也会更加努力 争取站在更大的舞台上 夏荣:我认为即使是小的舞台也没有关系，想尝试着在日本进行巡演，去各种地方直接 的与粉丝接触，因为还有很多人不知道我们，我想以这种方式让更多的人听到我 们的歌声，另外也很想去日本开展一些模特或着演戏一类的工作 娜恩:和「NONONO」一样，我认为我们的歌曲是带给人们希望的歌曲，接下来日本的活动 也会很认真地进行下去，会继续当一个给听众带来力量的组合。 珑珑我爱你呀!!!!! 上面脱口秀是因为没有珑珑所以才喊南珠珠，我没变心TAT ----------------------------完------------------------------ http://imgur.com/a/xLv7I Cr: Apink中文首站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.83.160 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1415807442.A.A25.html ※ 编辑: LedEar (120.108.83.160), 11/12/2014 23:51:19 真的想睡了...谢谢你唷XD ※ 编辑: LedEar (120.108.83.160), 11/13/2014 00:02:44 谢谢平老师<(_ _)> ※ 编辑: LedEar (1.160.128.38), 11/13/2014 08:27:24