作者LedEar (~灯耳~小板主)
看板APINK
标题[情报] Sanspo采访-Apink篇
时间Mon Nov 24 16:35:59 2014
Sanspo采访-Apink篇
[采访]终於在日本出道的apink(多谢等待我们的粉丝的应援)
被称为"妖精偶像"的清纯派韩国女子六人组合Apink，凭藉着[NONONO](10/22发售)
实现了期待已久的日本出道。
在东京名古屋大阪的发布活动大约有2万名粉丝参加，在Oricon周排行榜中，初次登场就取
得了第四名的成绩。(截止11/3日发售3万2720张)在日本的人气急剧上升中，我们在东京直
接采访了这样的Apink 。
出道以来一直保持笑容，十分有礼貌而且又淑女的Apink真的是妖精吗?
●首先恭喜你们在日本出道，请大家做一下自我介绍并讲一讲出道感想吧
普美:我是Apink的普美，这麽久来，一直等待我们在日本出道的粉丝们，谢谢你们
作为新人我会让大家看见我不断努力的姿态的!
娜恩:(日语)初次见面，我是Apink的中心娜恩，20岁
(韩语)能够在日本出道，并见到日本的粉丝们真的很高兴，今後还想要给大家
唱更多的歌在更多的舞台上与大家见面
恩地:(日语)我是Apink的主唱恩地，21岁，绰号是"美男子"
(韩语)因为私底下我更像是一个男孩子，所以取了那个绰号(笑)，日本的粉丝
也对我们的性格有印象，希望大家都能听我们的歌
南珠:(日语)我是南珠，19岁，今天首次在日本的直播节目(TOKYO MX)中演出，很开心
心脏咚咚咚不停地跳，总觉得不可思议
夏荣:(日语)我是Apink中年纪最小的夏荣，在韩国的活动上有日本的粉丝过来不断地
问我们什麽时候在日本出道阿，所以能够在日本出道真的很高兴
初珑:(日语)我是Apink的队长，初珑，跟大家说的依样能在日本出道我也很感动
一开始即使不是在很大的舞台，也想去到日本各地见到更多的粉丝们
然後逐渐走到更大的舞台上!
●最後是东京巨蛋吗?
初珑:(日语)东京巨蛋是我们的梦想，在东京名古屋大阪的发布会真是盛况空前阿!
初珑，我在这边偷偷的跟你约定，登上东京巨蛋的那天，我一定会去现场的!
娜恩:(笑的很开心)这次的活动，来的粉丝比想像的多，很让我惊讶，这四天的活动
我没有一天忘记，会一直留在我的记忆中
南珠:(日语)很开心大家也能跟我们一起唱歌
普美:活动中有粉丝一直在哭，很抱歉，我心里也很不舒服，初珑也哭了
初珑:(不好意思地笑了)在韩国原本没有CD发售的活动，但这次在日本举办了这样的活动
站在了从来没想过的舞台上，今後我会更加努力，我觉得也可能会有感激这种情绪
跑出来吧
●话说回来Apink是以清纯派偶像路线在韩国募集到了巨大的人气，但也以妖精偶像的
名字被大家熟知，对此有什麽感想吗?
南珠:(笑，日语)很感谢!
初珑:我觉得在舞台上把歌曲所传达的概念全部表现出来，这样的姿态像妖精一样很可爱
这样真的很难得!真的很可爱><
夏荣:(日语)但是，我们私底下比较男孩子气，平时几乎不化妆，衣服也是穿自己舒服的
所以说有妖精稍微有些勉强呢!(一起爆笑)
●在日本的出道曲「NONONO」是一首怎样的曲子呢
初珑:我以为「NONONO」是很治癒的歌曲，歌词也想要给人带来力量，也有很雅致的部分
(唱了起来)不要伤心，NONONO，我觉得无论什麽时候都可以有指望，给听到这首歌
的人呀，等待我们出道的粉丝们带来力量
●韩国原版的歌词跟日本的有什麽不同?
恩地:日本的粉丝原来听到的就是韩国版，因为他们很喜欢
所以我们尽可能的不改变韩版的意思来拜托日语的作词者去写
●原来如此，「NONONO」在韩国音乐节目「MUSICBANK」中取得第一名那天，正好是夏荣
生日吧
夏荣:(很开心的笑着)是的。最开始还只是第一名候补就觉得很光荣，很开心，在成为
第一名登上舞台之前一直在哭，很艰难的取得了荣耀的第一名，又感激又高兴的
哭了出来，下了舞台也在哭，连给家人打电话时也在哭
恩地:那段时候(1年2个月)正好是经历过空白期回归的时候，所以格外的紧张，觉得很
恐怖，但是最终的结果是好的，这首歌更是成为了一首对我们有很深意义的歌曲
能够以这首歌在日本出道，真的很感到光荣
●用日语唱歌是什麽感想?
恩地:大家有一个共同的感想就是つ和流れろ这类要发音的很快的词很难念，而且实际上
说话和唱歌的发音也是不一样的，我觉得在歌词中学到了很多东西
●对日本的服装是什麽感觉?
娜恩:日本的服装和韩国的稍微有点相似，今天穿的衣服就是日本的，总共有三套衣服
白色的那套还有颜色比较柔的那套，因为是初次展示给日本的粉丝看，我们想要
尽可能的像自己一些，把Apink的概念温柔的女性形象传达给大家
●拍摄日版的PV时有什麽有趣的事吗?
夏荣:(一边笑一边用日语说)最後一幕是大家一起跳的，但其实在那个时候我想的不是
自己的歌曲而是一边放着别的有趣的歌曲一边跳的
(韩语)拍摄一直持续到第二天的早上，这期间因为一直听的都是NONONO，所以就
拜托她们即使一回也好，想放别的歌曲，就放了别的歌曲
●另外，Apink在韩国的音乐节目中第一个得第一名的曲子「MY MY」也有日语版的能说
说这首歌吗?
南珠:(日语)「MY MY」是一首很好记又好唱的歌曲，歌词的重点就是单纯少女的心事，
，旋律很好听，也跟接下来的季节很配
●与歌曲名字的「NONONO」不同，现在请用「YESYESYES」(有美丽的地方或优点)来评价
队友
普美:我觉得第一次见到娜恩的人。就会想接近她，很懂别人。心地又很善良，还很会
照顾别人，虽然是比我小的妹妹，但一点也不像妹妹，自己把自己照顾得很好
娜恩:(笑)南珠虽然在自我介绍时只说了我是Apink的南珠，是像维他命一样的存在
虽说已经高中毕业了但真的很像十几岁的高中生，我很羡慕她总是保持活泼
开朗的样子，很能吃，酒窝是她最迷人的地方
南珠:恩地的包包里总是装了很多药，很像医院一样(笑)
恩地:现在也可以给你们一起看看(一起爆笑)
南珠:另外，恩地很擅长做饭，笑容也很可爱
恩地:初珑，首先是一个很会照顾自己的人，比任何人都会考虑Apink的事，很勤奋
每天早上早早就起来了，还会把大家都叫起来，原本是成员里身体最不好的一个
通过自己平时的注意，现在已经很健康了，我认为初珑已经是体力最好的一个了!
初珑:夏荣虽然是年纪最小的，但其实像个大人一样，不单单是外表看上去像大人
对待事情的考虑方式也很像大人。也很会照顾人，明明年纪很小却给我说了成熟的话
我觉得这一点是我应该学习的，我觉她在我们这些姊姊的包围下很辛苦，但夏荣却什
麽都没有抱怨过。
夏荣:我最难过最辛苦的时候都有普美陪伴，很会照顾别人，有困难的时候总是先为我们
说话，稍微有些什麽不满的时候，也是她先为我们说话，这样很好，总觉得普美比
起其他东西最喜欢发声了(笑)
普美:(边笑边用日语)谢谢你夏荣
●最後想跟日本粉丝说的是
初珑:能够以这样的方式和日本的粉丝打招呼，很开心，接下来在日本的活动我们也会拼命
努力的，也会给你们带来好听的歌曲，让你们看到更优秀的我们，以後也请继续关注
我们，谢谢大家!
珑珑我爱你!!!!珑珑我爱你!!!!珑珑我爱你!!!!珑珑我爱你!!!!
祭品推:珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会!
你将会获得100P，发到爆唷~~
http://imgur.com/a/cPWDx
Cr Apink中文首站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.83.171
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1416818162.A.BBA.html
1F：推 bypetty: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 16:37
2F：推 monruby: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! petty叔叔好快 11/24 16:39
3F：推 bypetty: 大家不生病我就没事可以滑手机(￣▽￣) 11/24 16:40
4F：推 ron5566: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 16:40
5F：推 ponwho: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! (我全部都爱!!) 11/24 16:41
6F：→ monruby: 看到美男子恩地让我爆笑XDDD 11/24 16:42
7F：推 catsondbs: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 16:44
8F：推 Munchie: 珑珑我爱你，不过我也爱美男恩地 11/24 17:12
9F：推 Wenny0610: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会之恩地我还是 11/24 17:22
10F：→ Wenny0610: 最爱你(￣▽￣) 11/24 17:22
11F：推 jinming313: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 17:25
12F：推 dreamad: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会之也来台湾开演 11/24 17:34
13F：→ dreamad: 唱会之我还是最爱恩地 11/24 17:34
14F：推 a369517: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 17:37
15F：推 slavis: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 17:41
16F：推 tom5855: 珑珑我爱你之预祝在东京巨蛋开演唱会 11/24 17:44
17F：推 smhslste: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 17:45
18F：→ smhslste: 娜恩说南珠 最後面应该是"迷"人 11/24 17:45
19F：推 roseyoyoo: 看到推文吓到 这篇祭品文 拜一下 Orz 11/24 18:01
20F：推 energy1019ae: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:08
21F：推 ShanBird: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:19
22F：推 tc50615: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 大灯要破产了~ 11/24 18:20
23F：推 luckyhigh: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:22
24F：推 bypetty: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! Led很赚 11/24 18:23
25F：→ bypetty: 钱的! 11/24 18:23
26F：推 lin11220206: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:29
27F：推 jygger: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:34
28F：推 cowbayboy: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会!ILUVRongmama 11/24 18:37
29F：推 roseyoyoo: 大家有一个共"同"的感想 11/24 18:48
30F：→ roseyoyoo: 我觉"得"她在我们这些姐姐的包围下... 11/24 18:48
31F：→ roseyoyoo: 中间还偷偷小约定是怎样 (．＿．) 11/24 18:48
32F：推 LOWJ: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 18:57
以上都发罗继续发到爆才停XD
※ 编辑: LedEar (120.108.83.171), 11/24/2014 19:09:45
33F：推 ir77min: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 19:17
34F：推 apzby209: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 19:22
35F：推 ahaoxo: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 19:49
36F：推 tamahawk: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 20:04
37F：推 taki121: チョロン爱してるよ东京ドームでコンサートを开催するこ 11/24 20:06
38F：→ taki121: とができるようお祈りします 11/24 20:06
39F：推 roseyoyoo: taki害我以为我手机坏了自动跑日语 . 11/24 20:07
40F：→ taki121: 原来蜗蜗大手机坏掉时会跑日文(memo 11/24 20:13
41F：推 a84817f: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 20:26
42F：推 naibaonaibao: 初珑变身健康队长！XDD 11/24 20:41
43F：推 scottxxx666: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 22:09
44F：推 chwh6666: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会! 11/24 22:11
45F：推 WOWDTDT: 珑珑我爱你之预祝成功在东京巨蛋开演唱会!纯推 11/24 23:53
46F：→ LedEar: 上面都发了唷~~~ 11/25 12:12
47F：→ ponwho: 有收到喔 感谢灯大~ 11/25 12:17
48F：推 taki121: 感谢灯大 11/25 12:36
49F：推 catsondbs: 感谢灯大~ 11/25 13:14