作者taki121 (Taki)
看板APINK
标题[情报] 141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻译
时间Sun Dec 7 22:57:25 2014
141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻译
Q. 娜恩最近买给同期们的早餐菜单是？
A. 炸猪排
Q. 南珠的出生年月日是？
A. 1995年4月15日
Q. 夏荣最初featuring的歌曲的歌名是？
A. - The Best Thing I Did - Jiggy Dogg
Q. 在年长、同年、年幼之中娜恩最喜欢的类型是？
A. 年长
Q. 在95LINE中与南珠最亲近的艺人是？
A. 陆星材
Q. 夏荣对自己的容貌最有自信的部分是？
A. 嘴唇的形状
Q. 娜恩最近在读的书的书名是？
A. 蓝胡子
Q. 南珠吃过的食物中最怪的食物是？
A. 青蛙肉
Q. 夏荣想就读的学系是？
A. 地理系
Q. 娜恩如果要跟其中一名成员共用一间房间的话，想避开谁？
A. 夏荣
Q. 与男子团体的成员组成组合的话，南珠想跟谁合作？
A. BOBBY
Q. 夏荣现在是哪班哪号？
A. 3-5 18号
Q. 初珑第一次作词的歌曲的歌名是？
A. 4月19日
Q. 普美早上起床後做的第一件事是什麽？
A. 脱掉防止浮肿的美腿袜
Q. 恩地在Trot恋人中所唱的Trot歌手刘智奈的歌曲的歌名是？
A. 辣椒
Q. 初珑毕业的高中的校名是？
A. 忠清北道女子高等学校
Q. 普美认为Apink中容貌最下位的成员是？
A. 恩地
Q. 恩地的弟弟的名字是？
Q. 民基♡
Q. 初珑在九数少年中跟星材接吻的场所是？
A. 图书馆
Q. 普美在LUV中最初的PART的前三个字是？
A. ijeneun
翻译自JPN PANDA之日语译文，若有错误请指正，感谢。
大家不要伤感，Apink永远是大家的LUV ～L・O・V・E LUV～
来！大家一起来！我爱初珑！
珑里德！珑特勒！初珑花！朴女士！
女团最强保守女！
最软的女人的最软的气势！
天下无敌朴初珑！
\初珑・初珑・Park ChoRong/ \我・爱・初・珑・Park ChoRong/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.40.18
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1417964247.A.C6F.html
1F：推 hankinge: 先推日文高手 关灯越关越多XD 12/07 22:59
2F：推 htc1111: 初珑 图书馆那幕超可爱的 12/07 23:00
3F：推 ApinkPan: 推推 12/07 23:01
4F：推 lungko: 推日文高手 12/07 23:03
5F：推 hankinge: 为什麽不想跟夏荣同一间房间XD 12/07 23:07
6F：推 roseyoyoo: 室友line腻了 XD 12/07 23:08
7F：推 Apink: 怎麽不问夏荣最近在读的书的书名 12/07 23:11
8F：→ roseyoyoo: 应该都是同一个答案吧 12/07 23:11
9F：推 circ43: 应该还是“毛毛”XDDDDDD 12/07 23:12
10F：→ taki121: 夏荣会跟布偶说话，毛毛看不完，还会BEATBOX....娜恩表示 12/07 23:14
11F：推 spko: 以前还会把垃圾往床下丢 (就都丢到娜恩床上 XDD) 12/07 23:18
12F：推 chwh6666: 普美认为Apink中容貌最下位的成员是 => 恩地 XDDDD 12/07 23:28
13F：→ chwh6666: 人家现在已经晋升为女神了耶 虽然台面上跟台面下差很大 12/07 23:29
14F：推 vinsonbear: 一般讲容貌最下位都是说自己~这次竟然牺牲93同学~XD 12/07 23:29
15F：推 vinsonbear: 除了阿粉外~提到最多的竟然是大瓶大势男~六德(星材~XD 12/07 23:37
16F：推 spko: 三年前就是这样了啊！问：你最羡慕谁的身材 12/07 23:38
17F：→ spko: 普美：每个人的身材都羡慕(一个一个举)，恩地除外 XDDD 12/07 23:38
18F：→ chwh6666: XDDDDDDD 12/07 23:39
19F：推 dreamad: 阿一古恩地阿~没关系你在我眼里是最美的 12/07 23:48
20F：→ leonyun: 蓝胡子不是很恐怖吗? 12/07 23:49
21F：推 kaigobaby: 第四题娜恩的问题是指理想型吗 12/07 23:51
嗯，刚刚跑回去看原文，是理想型(日文跟韩文有差异)，已修改文意了，感谢告知。
※ 编辑: taki121 (220.134.40.18), 12/08/2014 00:02:15
22F：推 swjunjin: 是的 年上男 12/07 23:59
23F：→ RenorJi: 嗯嗯～年上男不错～XD 12/08 00:08
24F：推 Wenny0610: 普美真的是毫不犹豫就说恩地XDD恩地拍拍～你在我心里 12/08 08:05
25F：→ Wenny0610: 永远最美丽阿(￣▽￣) 12/08 08:05
26F：推 Munchie: 哈哈可怜的恩地!! 12/08 09:13
27F：推 smhslste: 这是93line 互相表达爱的方式！ 恩地也是用嫌弃的表情 12/08 10:47
28F：→ smhslste: 问民基喜欢普美什麽！ 12/08 10:47