※ 引述《aaasahi (天雨)》之铭言： : p32 : 艾：感谢你 : AquaMarine : 艾：我的遥远苍蓝 : ------------------------------------------------------------------------------ : Aquamarine=蓝宝石 : 本作中要当上店猫，眼睛也得要是这种象徵航海平安的蓝宝石色 : 取这称号，可看得出艾莉西亚的告白是多麽的罗曼蒂克....... 要注意的一点是这Aquamarine和我们一般认知的"蓝宝石(sapphire)"是不一样的 繁体中文常译为海蓝宝石，日文为蓝玉 http://en.wikipedia.org/wiki/Aquamarine 这里面有提到一段话 Ancient sailors traveled with aquamarine crystals, believing that it would ensure a safe passage, and guarantee a safe return; they often slept with the stones under their pillow to ensure sound sleep. They believed the siren's (mermaid) fish-like lower body was made of aquamarine. 古代的船员会带着海蓝宝石出航，并相信这举动会确保旅途顺利并平安回家；他们常常 将之放在枕头下以确保安眠。也相信美人鱼的下半鱼身是用水蓝宝石做的。 所以其实艾莉西亚是想让灯里做抱枕枕心（误 -- ╭═╮ 　 凉水玉青 悲しい ╚═╗ 　すずみたまお（4年生）ＣＶ：清水爱 百合色学园 ╰═╯trawberry 　═════════════════ の物语 ストロべリー・╔═╮ ずっと一人で生活している。 パニック！ ╠═╝ 四の学年の春になって。 〈全二十五话 ╙ anic 彼女は现われた，そして… 好评放映中〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.219.111 ※ 编辑: ff760725 来自: 140.114.219.111 (01/14 07:42)