※ [本文转录自 Calcio 看板] 本文转载已经原PO同意 作者: Okuthor (道德选择权。) 看板: Calcio 标题: [人物] Voeller披露离开Roma内幕 时间: Wed Sep 29 22:14:49 2004 沃勒尔披露离开罗马内幕：队内不和谐远超预想 ---------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年09月29日15:02 《足球》报 记者潘超报道 「我今天已经接受了500到1000个采访……」上周日晚上在法兰克福机场，沃勒 尔略为夸张地描述了自己这两天被记者围追堵截的情景。有点像逃离罗马，沃勒 尔没给义大利人作更多解释，但却不得不给德国媒体一个交待。回国後，沃勒尔 不厌其烦地先後接受了德国体育电视台、《踢球者》、《图片报》以及《快报》 等德国主流媒体的采访。 记者： 什麽原因让你执教四周就辞职？ 沃勒尔： 过去的几周并没有如我设想的那样顺利。我无法实现我的执教理念，我努力去尝 试，但不断遭遇挫折。因此，简单地拉开降落伞降落会更好一些。 25天就撂摊子，是否可以认为是您７月在国家队辞职後又一次逃避？ 如何评价对我来说无所谓，也不需要去辩解。如果超出了我的底限，４周还是４ 年，我认为没有太多区别。 当初是否低估了罗马的情况？ 我确实低估了，球队内部是那麽的不和谐，这是我事先没有想到的。 俱乐部允许你清洗队员，为什麽您没有接受并予以实施呢？ 我曾将卡萨诺赶回家，并给他放了三天假，这一举措对於队员来说确实有一些作 用。但不应该是这样，我尝试灌输的是纪律性，但我不是典型的德国人，来到这 里并简单地赶走一些人。当我看到，我无法令球队提高纪律性，只能结束。 当初罗马和你接触时，是否并没有和你阐明俱乐部危机的严重程度？ 我当时知道，接受罗马并不是一简单的任务。罗马正处於变革期，处境相当困难， 我尝试阻止罗马的滑坡，认识我的人都知道，我是一名可以对话的教练，但这里 发生的一些事情简直太过分了。 你是否得到上层的支援呢？ 俱乐部主席百分之一百地支援我，我只需要简单地赶走三或四名球员，但这并不 是我的处事风格。也许他们认为，我是一名典型的的德国人，会不留情面地拍桌 子，但也许我更像是一名罗马人。 那麽主要问题在哪里呢？ 问题出在球队内部。当我感觉队员们无法和我齐心协力时，我就是一个错误的教 练，我成为所有一切的挡箭牌，所有人都躲在後面。 沃勒尔纪念碑“（体育新闻社语）”现在是否已经出现裂痕？ 面对这样的批评我一样可以生活，并且不会受到影响，我只坚持自己的原则。 分手时的情形是怎样的呢？ 非常地和谐。我对球队说，现在你们必须承担义务，我这样的决定是对你们最好 的帮助。队员们即刻希望我留下，先是托蒂，随後是其他的队员，但１比３输给 博洛尼亚後，我已经意识到，不能继续这样下去了，即便是友谊赛，也不允许如 此没有求胜欲望。我不是将军，不可能赶走三四名球员。最後我对队员说：我走 了，现在你们无法再躲在我身後，而我明天还能继续照镜子。 现在您作为教练的领导能力遭受质疑，这会对您有影响吗？ 有时候必须要作出不为人欢迎的决定，只要问心无愧就行了。 现在担任勒沃库森体育经理是否更现实？ 我已经说过，如同欧洲杯後计划那样，我想好好休息一段时间。我相信，勒沃库 森没有我一样非常顺利。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.206.192 ※ 编辑: Okuthor 来自: 140.127.206.192 (09/29 22:30) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.214.28 ※ 编辑: moonwalk 来自: 218.169.214.28 (09/29 22:43)