作者ilove305mmm (机器人是否梦见电子羊)
看板AVEncode
标题[请问] 用kmp播放dvd光碟 字幕一直无法同步
时间Mon Jul 30 20:46:49 2012
刚刚用kmp播放一张dvd电影let`s make love
因为字幕只有英文 所以上射手找了中文字幕.srt搭配
字幕挂上以後跟影片没有同步 所以做了几次微调
(这边很诡异 影片内建的字幕的第一句话是在影片进行了20秒後出现
可是外挂字幕的第一句话也是20秒 照理来说外挂字幕应该可以跟影片配合才对)
也顺利的让字幕与影片有同步
但是过没几十秒 又会发生字幕跟影片不同步的现象
必须一直作调整 字幕的时间轴被我增加到了+80秒
但外挂字幕还是会比影片提早出现 而且越来越提前
试着用subresync直接对外挂字幕做调整
但结果一样
也试着把影片用dvdfab复制下来播放
还是发生一样的情形
还望诸版友能提供一些解决方法
感谢！
--
彼得有个不变的信念︰这些门当中至少有一扇门必然通往温暖的夏天。
也就是说，每次我都得陪牠走遍十一扇门，把每一扇门打开给牠看一看，
让牠相信从这里出去也是冬天，然後去开下一扇门……等到牠回来的时候，
牠脚上的冰会在木头地板上发出轻碎声，而怒目瞪着我，不怀友善，直到牠气消为止...
牠会原谅我，而下次呢，同样的事又会重演。但牠从未放弃对夏之门的追寻。
海莱因 《夏之门》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.156.219
1F：→ jdtrue:有可能fps不同 例如29.97 vs 23.96之类的 检查一下长度 07/30 21:18
2F：→ ilove305mmm:感谢回应 但长度是指? 07/30 21:35
3F：→ jdtrue:我是指如果那个SRT对应的影片如果是那种压错了的那种...XD 07/30 22:52
4F：→ jdtrue:像是该做TIVTC却没做的话XD 07/30 22:52
5F：→ jdtrue:你先确认原本影片跟字幕的时间轴是不是每句偏差都差不多吧 07/30 22:53