作者qwqwqww (dsafa)
看板AVEncode
标题[请问] DVD加入字幕且不影响原画质作法/软体?
时间Thu Aug 16 20:29:18 2012
我是新手
手中有片演唱会DVD~ 想要自己把字幕打上~
但希望能不要影响原画质~ 该用什麽字幕软体呢??
其作法该如何做呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.69.10
1F：→ jdtrue:是有办法 但连有SRT档要干这种事我都嫌累 你还要用打的 = = 08/18 01:38
2F：→ qwqwqww:没办法，因为台湾没代理翻译，只好自己翻，我该怎麽做呢 08/18 13:49
3F：推 s25g5d4:rip出来成mpeg 然後找字幕软体自己打 之後在以外挂字幕的 08/18 22:06
4F：→ s25g5d4:方式封装回DVD 08/18 22:06
6F：→ qwqwqww:谢谢各位，我来研究看看 08/19 20:10
7F：→ meidoku:现在DVD加字幕已经没有像以前那麽困难了 08/25 00:17
8F：→ meidoku:不过基本上你有二大难关，怎麽做出SRT字幕 08/25 00:17
9F：→ meidoku:怎麽把SRT字幕加上DVD，又不损画质 08/25 00:18
10F：→ meidoku:tonyhsie用的方法虽然不错，但是主要的意义是要保留原选单 08/25 00:19
11F：→ meidoku:如果只是要有字幕的影片，别计较选单的话，不用这麽麻烦 08/25 00:19
12F：→ jdtrue:只要字幕直接转成硬字幕直接上就好啦 08/25 17:30
13F：→ jdtrue:DVD要加字幕当然就是弄成能选择能取消的sub+idx 不然就算了 08/25 17:31
14F：→ tonyhsie:就是因为要保留选单的功能 才要替DVD作加字幕的动作吧 08/30 01:08
15F：→ tonyhsie:如果不要选单 那直接转成一般h.264影片档+字幕档就简单了 08/30 01:09