作者newhsun (Hsun)
看板AVEncode
标题[请问] 我用GOOGLE翻译後字幕挂不出来
时间Tue Aug 6 22:01:11 2013
想请问一下 我是在射手网那边下载英文字幕 想说来去给GOOGLE线上翻译看看
结果看起来还可以接受 想说直接复制在记事本上用复制贴上的方法
时间轴跟中文字幕都一样 存档的档名我也改成SRT档了 影片+字幕档名一样
但就是没办法出现中文字幕 丢过原英文原档是可以出现的
但是用翻译过後的就是出不来 会只有时间轴而以 请问有什嬷办法可以解决吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.59.18
1F：推 andy199113:用什麽播放器？存档的编码是？ 08/07 02:51
2F：→ newhsun:我用KMPLAY 存档的编码 4种我都试过了 还是不来 08/07 07:00
3F：→ y3k:一定是翻译参数如default之类的"顺便"被翻译了 08/07 08:43
4F：→ y3k: 字幕参数 08/07 08:43
5F：→ newhsun:哇 那有什办法可以解决吗? 该不会一个一个复制过去吧 08/07 21:27
6F：→ y3k:就是那样 08/07 22:49
7F：→ y3k:不然就是找个可以只复制需要的文字部分的字幕编辑器 08/07 22:51