新闻首页 ＞ 生活新闻 ＞ 时报 鸡同鸭讲时代来了 　　【朱武智／台北报导】 　　各说各「话」、「鸡同鸭讲」的情况，将来，就算在法庭、国会殿堂等公开场所，都 是被允许的。因为教育部研拟「语言平等法」草案规定，包括华语、Ho-Lo话（台语）、客 家语与十一族的原住民语，都相互平等，国民在法庭上有使用自己语言的权利，不可因而 视为无效，必要时，法庭等应负责做传译或翻译。 　　由教育部国语推行委员会审议通过的「语言平等法」草案，将透过网路对外寻求各界 意见并做修正；教育部预订在三月办公听会，若无异议，则可望在四月完成审议，报请行 政院核定。 　　「语言平等法」草案规定，国民所使用之语言与文字，在法律上一律平等，政府不得 以公权力禁止或限制任何语言与文字之使用，因此，民众不管在公开、或私人场合，都可 使用自己的语言，不能因之遭到不公平的排斥或限制。但为了避免鸡同鸭讲，像法庭等场 所，则须指派翻译人员做翻译。 　　在这前提下，国家语言的「国语」，包括国内使用中之各原住民族语（阿美族语、泰 雅族语、排湾族语、布农族语、噶玛兰族语、卑南族语、鲁凯族语、邹族语、赛夏族语、 雅美族语、邵族语等），以及客家话、Ho-Lo话（台语）、华语。 转录於Yahoo！奇摩网站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.220.41