2005/09/14 民生报 记者王建宇／报导 难得有以原住民爱护山林的环保精神为题材的国片「山猪．飞鼠．撒可努」，将於11月 在台上映。男主角排湾族原住民亚荣隆．撒可努昨天身着传统服饰亮相，同为教会的好友 虞戡平及猪头皮现身力挺。 电影改编自亚荣隆．撒可努的小说，因题材清新真挚感人，被美国哈佛大学指定为 应用中文系教材。亚荣隆．撒可努未料搬上大银幕後，香港导演张东亮竟要他亲自演出。 在台东县任职於森林警察的亚荣隆．撒可努，完全没有演戏经验。一听要当国片男主角， 马上讨饶：「你可以找言承旭、刘德华来「美化」我。」导演张东亮力劝他：「就算你 演得不好，但亲自演出，比谁来演都还有说服力。」 从小说作者身分，一跃变成电影男主角。部落的婆婆、妈妈、大人及小孩，也在镜头前 生动演出。他的太太演童年时的妈妈，小女儿演女儿。「我的外公本来都答应导演要演了 ，演了一天之後，觉得拍片好累，第二天便自动罢工。」 ---------------------------------------------------------------------------- 撒可努原味日记 红到美国去 记者石芳绫╱台北报导 2005.9.14.自由时报 排湾族的原住民容易浪费资源，因为他们肤色比较黑，所以下午三点半就要开灯， 不然会看不到他们？这是国片「山猪、飞鼠、撒可努」里的一个笑话，片中不同部落的 原住民们聚在一起，开起玩笑没有界线，主角撒可努已经红到美国去，明天就要启程 到加州宣传。 原本只是想要记录自己成长过程的撒可努，没有想到自己的故事竟然出成书，还拍成电影 ，「我还以为这部片会找刘德华或者言承旭来演」，正职是森林警察的撒可努笑说︰ 「演戏真的很难！」 撒可努误打误撞拍了有生以来第一部电影，他写的书甚至被哈佛大学指定为中文系的 指定必读教材，对於这一切，撒可努受宠若惊，他说自己的天职是猎人，对於自己的文化 只能用自己的方式去维护，至於电影票房好不好，书会不会卖，他没考虑那麽多。 为了撒可努这第一部，也是台湾首部以原住民为主题的电影加油，撒可努的导演好友 虞戡平与音乐人朱头皮特地来到电影试片会给撒可努打气，曾经数度带着朱头皮上山打猎 的撒可努说，朱头皮第一次看他打猎就目瞪口呆：「怎麽可能这麽准！」 「山猪、飞鼠、撒可努」深入的介绍了原住民文化的精神与内涵，目前已经受邀到美国、 韩国、加拿大等国家参展，台湾预定在今年十一月四日上映。 ---------------------------------------------------------------------------- 排湾族撒可努原着小说搬上大银幕　获邀参加世界级影展 东森新闻报 记者里幸、吕宏伟／综合报导 一部属於原住民的电影要上映罗！排湾族的警察作家撒可努，在7年前写的 「山猪‧飞鼠‧撒可努」这部作品，非常幽默可爱，现在终於搬上大银幕，拍成电影。 13日的试映会，吸引了许多人进戏院观赏！「山猪‧飞鼠‧撒可努」这部电影改编自 撒可努同名原着小说的真实故事，撒可努本人本人也担纲演出。 电影除描述撒可努小时候跟着父亲学习各种打猎的技巧，也学习到真正的猎人， 必须背负起守护部落和森林的重大责任。 将原住民文化的精神内涵，以及尊重大自然的态度，融入在影片，在部落里拍摄， 演员也多是撒可努的亲朋好友，对白充满排湾式的逗趣和幽默。 本片以获邀到美国、韩国、加拿大等国参加世界级的影展，原着小说也是新闻局推荐的 优良读物，还有美国哈佛大学中文系的指定教材。 喜欢撒可努小说的朋友们，请记得11月4日准时进戏院欣赏。 -------------------------------------------------------------------------- 作家跃上大银幕 撒可努自比阿汤哥 大成报 记者 邱永锴／报导 「山猪。飞鼠。撒可努」登上大银幕，冥冥中自有天注定。 改编自小说的「山猪。飞鼠。撒可努」登上大萤幕，故事以描写都市人受到原住民部落 冲击为主题，不但影片风格清新，连小说作者亚荣隆。 撒可努都受邀出任男主角，昨 (13) 日记者会上谈到自己的「第一次」，撒可努喜孜孜地 笑说：「很像汤姆克鲁斯。」 还透露登上大萤幕完全是上天的安排。 撒可努表示，电影开拍前部落里的女祭司就说：「将来你有机会在『东』部发『亮』， 『张』开你的翅膀。」 结果来自香港的导演名字正好叫做张东亮，让人啧啧称奇。 张东亮导演虽然是香港人，但为了拍摄电影全心投入，还早早到部落作准备，再挑选 男主角时撒可努大力推荐言承旭、刘德华来扮演自己，最後才被说服亲自披挂上阵， 虽然是萤幕处女作，撒可努表示：「电影的气氛很有末代武士的感觉，我就像汤姆克鲁斯 罗。」 --------------------------------------------------------------------------- 撒可努来美参加影展 将与印地安酋长会面 （中央社记者褚卢生洛杉矶十三日专电） 列名美国十大电影艺术活动之一的「坦美库拉山谷国际影展」明晚在南加州揭幕， 改编自台湾排湾族原住民撒可努个人真实故事的「山藸．飞鼠．撒可努」已排定在 影展期间放映三场，剧中男主角撒可努并将跟定居坦美库拉山谷的印地安酋长会面。 「坦美库拉山谷国际影展」（Tem- eculaInternational Film & Music Festival） 自一九九五年创办以来，今年是第十一次举行，历届均有二十余国选派作品参加， 包括剧情片、纪录片、短片以及卡通影片等四大类别。 主办单位表示，「山藸．飞鼠．撒可努」是今年七十余部参展影片中的一部，制作单位 之一的光盛公司总裁徐顺理偕同导演张东亮、男主角撒可努等将亲自出席，并主持三场 的献映仪式。 主办单位为了欢迎撒可努来到这一原属於美国原住民、也就是印地安後裔聚居的影展 所在地─坦美库拉山谷，已经安排了一名印地安酋长与撒可努会面，希望为影展激荡出 「东方遇见西方」的感性火花。 为了向更多人介绍台湾原住民的故事，撒可努预定影展结束後的二十三日，赶到洛杉矶 电影学院（Los Angeles Film School）主持此片的另一场试映会，与爱好电影人士讨论 拍片的心路历程。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 211.23.74.220 (09/14 14:34)