※ 引述《enternal (Tayruko)》之铭言： : ※ 引述《shiva2046 (荒)》之铭言： : : 大家对於恢复传统姓名都抱持着什麽样的看法呢 : : 一定要改吗 : : 是不是不改 就不配称为原住民？ : : 如果我说 : : 我很习惯　甚至有一些喜欢现在自己的名字 : : 并且我觉得不一定要改 : : 这样可以吗　会被同是原住民的大家所接受吗？ : : 感觉一牵扯到什麽历史记忆族群包袱的 : : 整个氛围就沉重了起来 : : 不过　我真的不想要名字里有音节号的存在 : : 不晓得大家都怎样来看待这件事 : 这种事见人见智, 只是现实环境让原住民不得不迁就这个社会 虽然说是见仁见智 不过当大潮流都习惯性地往同一个方向涌动的时候 如果　不顺应潮流　不跟随这样的步伐 却很有可能被扣上"政治不正确"或者"民族认同有问题"的大帽子 或许跟你说的一样吧吧 现实环境让原住民不得不迁就这个社会 但那比较可能是上一代 或者 老一辈的人的情况 好比我的外婆是邹族的 祖母是布农族的 她们的名字在当时的确被汉姓名制度改成"阿好" "阿美"一类的 再早一点 她们用的甚至是日本名字 现在开放改名以後 她们却觉得没必要了 毕竟年纪那麽大 几十年来都用改过的名字跟别人沟通 所以她们不想改 请问一下 这是不是也要被归类为"族群认同有问题" 或者"被限制在汉民族论述框架当中却不自觉"的表现呢？ 像我们吧　应该可以称为Ｎ代的新原住民吧～ 我们有选择　改名字　或不改名字 完全出於自由意识　出於个人的考量 但如果　我真的不改 这是不是代表我不够爱我的民族 在某种程度上也不被部落所接纳呢？ : 我们也习惯了这个社会, 很多事要追本溯源的话也是需要好一段时间 : 要是当初政府早些年代让我们使用原住民名字, 没有所谓的汉名~~ : 我想就不会有这些问题了吧~ 现在常常就是这样 过去不可以的　被禁绝的 随着时代进步 弱势的往往转变为强势 或者说　"终於有了发声的空间"吧 改名字这件事好像也是一样 好不容易开放了　换发身份证　重新登记 有部份人兴高采烈地改回原来的姓名 但是　如果说　不想改的 在这股改名的潮流中往往有格格不入的感觉 甚至被批评不够"原住民"　 是"被汉化"的城市人= = 在这样的情形下 这些不恢复所谓传统姓氏名字的人 又该如何自处呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59